Japon - Garde d'épée - Période d'Édo
09
jours
03
heures
39
minutes
37
secondes
Pas d'offre placée
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 143216 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Tsuba japonaise en fer original de l’époque Edo, avec incrustation en laiton, intitulée Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba, attribuée au Heianjo Zogan et livrée avec le certificat d’authenticité NBTHK (No de certificat 12300102), dimensions environ 79,9 × 85,4 mm, épaisseur 4,4 mm et poids 140 g.
Résumé assisté par IA
Description fournie par le vendeur
Ceci est une antique tsuba japonaise en fer, décorée de motifs floraux et de paulownia, en incrustation de laiton.
Selon le certificat d’évaluation accompanying émis par le NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), la pièce est décrite comme une « Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba » — une tsuba avec design floral et paulownia en incrustation.
Elle est non signée et attribuée à l’ouvrage Heianjo Zogan. Le certificat décrit la tsuba comme étant en fer avec incrustation en laiton.
À première vue, ce qui attire l’œil est le bel contraste entre la surface sombre du fer et la chaude tonalité dorée de la décoration en laiton.
Le fer est fort et dur, un matériau associé au monde du guerrier.
Pourtant, sur ce fer, l’artisan a choisi de créer des fleurs et des vignes gracieuses.
Force et beauté.
Fer et fleurs.
Le guerrier et la tendresse de la nature.
Ces éléments contrastés coexistent dans cette petite œuvre d’art métallique japonaise.
La Paulownia et l’histoire familiale japonaise
Il existe une vieille histoire traditionnellement racontée au Japon au sujet de l’arbre paulownia et la naissance d’une fille.
Lorsqu’une fille naît, une famille planta un paulownia. Le paulownia pousse relativement vite et, lorsque la fille atteint l’âge adulte et est prête à se marier, l’arbre peut fournir le bois nécessaire à des meubles liés à sa nouvelle vie, tels qu’un coffre tansu traditionnel.
Qu’elle soit pratiquée universellement ou non, l’histoire a survécu grâce à cette belle idée qui la sous-tend :
un arbre qui pousse avec une fille.
Un petit rejeton et un petit enfant débutent ensemble leur vie.
Année après année, le père voit grandir les deux.
Finalement, la fille devient femme et quitte le foyer parental pour fonder sa propre famille.
Avec cette tradition japonaise à l’esprit, cette tsuba invite une autre histoire.
Et si le samouraï était aussi un père ?
Nous ne savons pas qui a initialement commandé ou porté cette tsuba.
Mais imaginez, un instant, que son propriétaire ait eu une fille.
À chaque départ de chez lui pour ses devoirs et lorsqu’il posait la main sur son épée, il n’aurait pas touché seulement un fer froid.
Là, sur la garde de son sabre, se trouvaient des fleurs et une paulownia.
Peut-être leur rappelait-ils l’arbre paulownia qui pousse chez lui — et une fille qui grandit à ses côtés.
Peut-être, avant de partir, il regardait ce dessin et pensait silencieusement :
« Puisse-je rentrer chez moi sain et sauf et la voir grandir jusqu’à l’âge adulte. »
Il ne s’agit pas d’une assertion historique concernant cette tsuba en particulier. Aucun document conservé ne nous dit qui l’a commandée ni quelle signification personnelle son premier propriétaire a donnée à son motif.
C’est simplement une histoire parmi d’autres que la combinaison du motif de paulownia documenté sur cette tsuba et une ancienne tradition familiale japonaise nous permet d’imaginer.
Des fleurs qui ne fanent jamais
Les vraies fleurs fleurissent et finissent par tomber.
Les feuilles poussent, changent au fil des saisons et disparaissent.
Des générations de personnes viennent et vont aussi.
Pourtant, les fleurs gravées par l’artisan sur cette surface ferrique demeurent.
Le guerrier qui portait jadis une telle épée a disparu dans l’Histoire. Sa famille, son foyer et ses souvenirs personnels nous sont inconnus.
Mais les fleurs restent.
C’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles un objet initialement créé dans le cadre d’une arme peut, des siècles plus tard, être apprécié comme une œuvre d’art — et comme une petite lucarne sur les vies humaines qui se cachent derrière le samouraï.
Une épée peut avoir appartenu à un guerrier, mais les fleurs sur sa garde ont peut-être appartenu à son cœur.
Certificat d’évaluation :
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Numéro de certificat : 12300102
Daté du 16 février 2001
Description du certificat :
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Non signé
Attribué à Heianjo Zogan
Fond en fer avec incrustation de laiton
Dimensions :
Env. 79,9 × 85,4 mm
Épaisseur : env. 4,4 mm
Poids :
140 g
Compris :
Boîte en bois pour tsuba
Certificat d’évaluation NBTHK
État :
La tsuba présente une patine d’âge naturelle, des traces d’usure et des changements de surface compatibles avec une pièce antique de montage d’épée japonaise.
La boîte en bois accompagnante présente une fissure et des traces de réparation adhésive ancienne. Cette condition concerne la boîte, et non la tsuba elle-même.
Veuillez examiner attentivement toutes les photographies, car elles constituent une partie importante de la description.
Ceci est une antique tsuba japonaise en fer, décorée de motifs floraux et de paulownia, en incrustation de laiton.
Selon le certificat d’évaluation accompanying émis par le NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), la pièce est décrite comme une « Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba » — une tsuba avec design floral et paulownia en incrustation.
Elle est non signée et attribuée à l’ouvrage Heianjo Zogan. Le certificat décrit la tsuba comme étant en fer avec incrustation en laiton.
À première vue, ce qui attire l’œil est le bel contraste entre la surface sombre du fer et la chaude tonalité dorée de la décoration en laiton.
Le fer est fort et dur, un matériau associé au monde du guerrier.
Pourtant, sur ce fer, l’artisan a choisi de créer des fleurs et des vignes gracieuses.
Force et beauté.
Fer et fleurs.
Le guerrier et la tendresse de la nature.
Ces éléments contrastés coexistent dans cette petite œuvre d’art métallique japonaise.
La Paulownia et l’histoire familiale japonaise
Il existe une vieille histoire traditionnellement racontée au Japon au sujet de l’arbre paulownia et la naissance d’une fille.
Lorsqu’une fille naît, une famille planta un paulownia. Le paulownia pousse relativement vite et, lorsque la fille atteint l’âge adulte et est prête à se marier, l’arbre peut fournir le bois nécessaire à des meubles liés à sa nouvelle vie, tels qu’un coffre tansu traditionnel.
Qu’elle soit pratiquée universellement ou non, l’histoire a survécu grâce à cette belle idée qui la sous-tend :
un arbre qui pousse avec une fille.
Un petit rejeton et un petit enfant débutent ensemble leur vie.
Année après année, le père voit grandir les deux.
Finalement, la fille devient femme et quitte le foyer parental pour fonder sa propre famille.
Avec cette tradition japonaise à l’esprit, cette tsuba invite une autre histoire.
Et si le samouraï était aussi un père ?
Nous ne savons pas qui a initialement commandé ou porté cette tsuba.
Mais imaginez, un instant, que son propriétaire ait eu une fille.
À chaque départ de chez lui pour ses devoirs et lorsqu’il posait la main sur son épée, il n’aurait pas touché seulement un fer froid.
Là, sur la garde de son sabre, se trouvaient des fleurs et une paulownia.
Peut-être leur rappelait-ils l’arbre paulownia qui pousse chez lui — et une fille qui grandit à ses côtés.
Peut-être, avant de partir, il regardait ce dessin et pensait silencieusement :
« Puisse-je rentrer chez moi sain et sauf et la voir grandir jusqu’à l’âge adulte. »
Il ne s’agit pas d’une assertion historique concernant cette tsuba en particulier. Aucun document conservé ne nous dit qui l’a commandée ni quelle signification personnelle son premier propriétaire a donnée à son motif.
C’est simplement une histoire parmi d’autres que la combinaison du motif de paulownia documenté sur cette tsuba et une ancienne tradition familiale japonaise nous permet d’imaginer.
Des fleurs qui ne fanent jamais
Les vraies fleurs fleurissent et finissent par tomber.
Les feuilles poussent, changent au fil des saisons et disparaissent.
Des générations de personnes viennent et vont aussi.
Pourtant, les fleurs gravées par l’artisan sur cette surface ferrique demeurent.
Le guerrier qui portait jadis une telle épée a disparu dans l’Histoire. Sa famille, son foyer et ses souvenirs personnels nous sont inconnus.
Mais les fleurs restent.
C’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles un objet initialement créé dans le cadre d’une arme peut, des siècles plus tard, être apprécié comme une œuvre d’art — et comme une petite lucarne sur les vies humaines qui se cachent derrière le samouraï.
Une épée peut avoir appartenu à un guerrier, mais les fleurs sur sa garde ont peut-être appartenu à son cœur.
Certificat d’évaluation :
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Numéro de certificat : 12300102
Daté du 16 février 2001
Description du certificat :
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Non signé
Attribué à Heianjo Zogan
Fond en fer avec incrustation de laiton
Dimensions :
Env. 79,9 × 85,4 mm
Épaisseur : env. 4,4 mm
Poids :
140 g
Compris :
Boîte en bois pour tsuba
Certificat d’évaluation NBTHK
État :
La tsuba présente une patine d’âge naturelle, des traces d’usure et des changements de surface compatibles avec une pièce antique de montage d’épée japonaise.
La boîte en bois accompagnante présente une fissure et des traces de réparation adhésive ancienne. Cette condition concerne la boîte, et non la tsuba elle-même.
Veuillez examiner attentivement toutes les photographies, car elles constituent une partie importante de la description.
Détails
Époque
1400-1900
Over 200 years old
Non
Pays d’origine
Japon
Condition
Bon
Style/période dynastique
Période Edo (1600–1868)
Contexte militaire
Oui
Période estimée
Edo Period
Authenticité
Original/officiel
Avec certificat d’authenticité
Oui
Vendu par
