Misc. - First Printed Books in Georgian - 1983

A. S. Chikobava & J. L. Vateishvili – Premiers livres imprimés en géorgien – 1983

Tbilissi : Khelovneba Éditeurs, 1983. 623 p., largement illustré.

Volume savant publié pour le 350e anniversaire de l’imprimerie géorgienne, consacré aux origines de la typographie géorgienne et aux plus anciens livres imprimés géorgiens.

Contient de nombreuses reproductions facsimilées d’importantes publications géorgiennes du XVIIe siècle, notamment :

- Alphabetum Ibericum sive Georgianum – Rome, Propaganda Fide, 1629
- Litany of Loreto – traduction géorgienne
- Stefano Paolini & Niceforo Irbachi – Dittionario Giorgiano e Italiano – Rome, 1629, le premier dictionnaire géorgien-italien
- Francesco Maria Maggio – Syntagmaton Linguarum Orientalium – Rome, 1643, une grammaire géorgienne précoce

Les nombreuses pages facsimilées reproduisent les pages de titre complètes, les alphabets géorgiens et les formes de lettres historiques, les pages de dictionnaire, les tableaux grammaticaux, les prières, les échantillons typographiques et les textes géorgiens précoces.

S’y ajoutent également des études savantes, des documents d’archives, des illustrations historiques et des photographies.

Trilingue : géorgien, russe et anglais.

Relié avec jaquette.

État : Bon état. La jaquette est présente, avec quelques plis et petites déchirures sur les bords. Le livre lui-même est en bon état, pages propres et reliure solide.

Le livre pèse plus de 2 kg, ce qui entraîne des frais de port plus élevés.