The Holy Bible King James - 1788

Titre :

La Sainte Bible)
Auteur / Éditeur :
Version King James

Lieu / Édition / Année :
Oxford 1788

Format / Taille:
Duodec / Petit octav (23X14)

Collation (Étendue) :
2 ff., [412] pp., 1 ff., [120] pp., [4] pp.

Description de l’œuvre et cadre historique :
.Das Alte Testament (The Old Testament)
.Das Neue Testament (The New Testament)

Le présent ouvrage est une Bible anglaise complète (King James Version / Authorized Version) datant de 1788. Elle a été imprimée à la célèbre Clarendon Press à Oxford par les imprimeurs officiels de l’Université (Printers to the University), W. Jackson et A. Hamilton.

• Le type de texte (Version King James) : La King James Bible fut publiée à l’origine en 1611 sous le règne de Jacques Ier d’Angleterre. Elle est encore aujourd’hui considérée comme le monument littéraire et religieux le plus influent du monde anglophone. Le texte que l’on voit sur vos photos (notamment la dédicace historique sur la photo 2 : « To the Most High and Mighty Prince James… ») correspond à la forme classique, orthographiquement légèrement modernisée au XVIIIe siècle, de cette traduction.

État :

L’enveloppe extérieure en cuir brun ou en cuir synthétique est moderne et a été fabriquée ultérieurement au fil du temps pour protéger le livre historique. La reliure présente une image matérielle homogène et intacte sans les traces d’usure typiques du XVIIIe siècle (pas d’écrasements, d’effritements de bords ou de gravures de dos historiques). Il s’agit d’une restauration moderne ou d’une nouvelle reliure qui stabilise le cahier historique.

• Le cahier et la tranche des pages :
Le cahier est ferme et compact, relié à son plat-montant par une couverture moderne. Les bords du papier présentent une tranche vieillie d’un rougeillement circulaire, légèrement usée et assombrie, ce qui indique l’âge réel du noyau papier.

• Le feuillet et le papier :
L’intérieur se situe dans un état authentiquement d’époque 1788. Le papier montre le vieillissement jaspé typique de l’époque, des tâches de rouille (foxing) et des signes d’usure légère (comme des petites pliures dans les coins de certaines pages, par exemple sur la page de garde du Nouveau Testament). Toutefois, le texte est néanmoins propre, ferme et sans pertes de texte structurelles ou dégradations manuscrites modernes conservées.