Du Choul - Castrametatione e Bagni Antichi - 1559

ROME À LA GUERRE : LA REDÉCOUVERTE RENAISSANTISTE DE L’ARMÉE ROMAINE, DES CAMPS ET DE LA VIE MILITAIRE
Rara edizione cinquecentesca di uno dei più affascinanti trattati antiquari dedicati all’organizzazione militare dell’antica Roma. Guillaume du Choul ricostruisce accampamenti, soldati, insegne, armamenti, bagni ed esercizi fisici dei Greci e dei Romani attraverso testimonianze classiche e monumenti antichi. Il volume è particolarmente spettacolare per il ricco apparato di xilografie, con legionari, vessilliferi, equipaggiamenti e strutture militari. Conserva inoltre la grande tavola ripiegata con la pianta dell’accampamento romano, elemento essenziale e spesso mancante negli esemplari sopravvissuti. Un’importante testimonianza della riscoperta rinascimentale dell’esercito romano, pubblicata nel 1559.

ABSTRACT
Le Discours de Guillaume du Choul est un traité Renaissance dédié à la castrametatio, c’est-à-dire l’art d’organiser et de disposer les camps militaires romains, complété par une étude approfondie des bains et des exercices physiques pratiqués dans le monde gréco-romain. L’auteur reconstruit la structure des légions, les différentes catégories de soldats, les enseignes, les étendards, les équipements et la disposition des troupes, accompagnant le texte de nombreuses images xilographiques. Aux pages consacrées aux légionnaires s’ajoutent des représentations des velites, des aquilifers, des draconarii, des enseignes militaires, du tribun et des éléments caractéristiques de la culture matérielle romaine. Particulièrement significative est la grande table pliable intitulée Figure du Campo Romani, qui offre une représentation schématique de l’organisation interne de l’accampement. La seconde partie aborde en revanche les thermes, strigili, activités gymniques et pratiques physiques des anciens.

WHY TO BUY
Édition de forte intérêt pour les collectionneurs de militaria, d’histoire romaine, d’archéologie, d’antiquariat Renaissance et de livres illustrés du XVIe siècle. Le principal atout réside dans la présence de la grande table pliée du champ romain, fréquemment absente des exemplaires conservés, ainsi que les nombreuses xilographies dans le texte. La publication appartient à la première phase de la fortune éditoriale italienne de l’œuvre de Du Choul et est explicitement présentée comme version révisée et corrigée par l’auteur, avec l’ajout de la figure de l’accampamento. La belle impression en caractères cursifs, l’appareillage iconographique, la reliure ancienne en parchemin et les provenances témoignant d’une longue histoire collectionnelle renforcent encore le charme historique de l’exemplaire.

MARKET VALUE
Les éditions cinquecentesches illustrées de Guillaume du Choul sont particulièrement recherchées lorsque les xilographies et la grande table pliable de l’accampement romain sont conservées dans leur intégralité. La présence de la table constitue dans ce cas un élément positif important, tout comme la collation indiquée de 80 cartes plus 3 cartes finales et la reliure ancienne. Pour le présent exemplaire, une estimation antique de 1 000 à 1 700 € semble raisonnable; dans une vente spécialisée de livres illustrés, d’archéologie ou de militaria Renaissance, un exemplaire complet et bien présenté pourrait obtenir des résultats supérieurs.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure contemporaine ou ancienne en parchemin plein, avec taches normales, ondulations et Usures; reliure présentant une faiblesse des charnières internes. De nombreuses xilographies dans le texte, certaines en pleine page, représentant des soldats romains, velites, aquilifers, porte-enseignes, tribuns, équipements, morions, strigili et autres éléments de la vie militaire et civile romaine. Présente la grande planche xilographique pliée avec la “Figure du Campo Romani”, disposition des légions, rues, pavillons, prétoire, fossés et structures de l’accampement. Belle typographie Renaissance en caractères cursifs, avec des apostilles marginales imprimées. Intérieurement, l’exemplaire est globalement bien conservé, avec de faibles brunissures, petites taches et traces normales d’utilisation. Au contreplat et sur les pages préliminaires se trouvent des inscriptions et notes de propriétaires anciens. Au verso de la planche avant sont apposés deux ex-libris, dont celui de la Bibliothèque José María Catarineu, attestant des provenances collectionnelles antérieures. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriseculaire, il peut exister quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Cette annonce contient des Visualisations IA. Reportez-vous aux photographies originales pour vérifier les conditions effectives de l’objet. Les images font partie intégrante de la description. Pp. (2); 2nn; 160; 6nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Discours de S. Guglielmo Choul sur la Castrametatione et les Bagni Anciens
[Padoue], appresso Marc’Antonio Olmo, 1559.
Guillaume du Choul.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Pendant la Renaissance, la redécouverte des sources classiques ne concernait pas seulement la littérature et la philosophie, mais aussi la reconstruction concrète des institutions, des technologies et de la vie quotidienne de l’Antiquité. Le traité de Du Choul représente l’un des exemples les plus intéressants de cette nouvelle archéologie antiquaire. L’auteur cherche à reconstruire visuellement l’armée romaine à travers des textes anciens, des monnaies, des reliefs, des inscriptions et des monuments, transformant les témoignages archéologiques en un véritable manuel illustré de la civilisation militaire romaine. Particulièrement importante est la section dédiée à la castrametatio, thème central dans l’histoire militaire car l’accampement romain constituait une structure rigoureusement planifiée, où chaque légion, route, tente et commandement occupait une position précise. Les sections dédiées aux bains et aux exercices montrent également l’intérêt Renaissance pour la vie quotidienne des anciens, allant au-delà de la simple narration des événements historiques.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Guillaume du Choul, né à Lyon vers la fin du XVe siècle et mort en 1560, fut antiquaire, érudit et collectionneur français, conseiller royal et bailli des montagnes du Dauphiné. Il appartint à cette génération de savants Renaissance qui cherchait à reconstruire la civilisation romaine par le contraste entre sources littéraires et témoignages matériels. Il possédait une collection significative de monnaies et d’antiquités, dont il tira de nombreux éléments utilisés dans ses œuvres. Sa production connut une large diffusion européenne grâce notamment aux nombreuses illustrations, qui transforma l’antiquariat en un outil visuel capable de montrer concrètement les habits, armes, cérémonies, camps et coutumes des anciens.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’œuvre parut originellement en France au cours des années Cinquante du XVIe siècle et rencontra rapidement un succès international. La première édition française remonte à la moitié de la décennie, tandis que la traduction italienne de Gabriele Simeoni apparut peu après et contribua de manière décisive à la diffusion de l’œuvre dans le monde éditorial italien. L’édition padouane de Marc’Antonio Olmo de 1559 appartient donc à la toute première phase de circulation italienne du texte et est présentée sur la page de titre comme « nouvellement revu & r icorrected himself by the same author », avec l’importante ajout de la figure du Campo Romano. L’œuvre fut réimprimée encore au cours du XVIe siècle, preuve de l’intérêt notable suscité chez les érudits, les militaires, les antiquaires et les collectionneurs. Les xilographies jouèrent un rôle fondamental dans sa fortune éditoriale, offrant aux lecteurs Renaissance une véritable encyclopédie visuelle de l’Antiquité militaire.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Édition padovane de 1559 imprimée par Marc’Antonio Olmo de l’œuvre antique de Guillaume du Choul dédiée à la castrametatio, à la discipline militaire et aux bains et exercices des anciens Grecs et Romains. Traduction italienne de Gabriele Simeoni. L’édition est caractérisée par le riche appareil d’illustrations xilographiques et par l’ajout de la grande table pliée représentant la disposition de l’accampement romain. La présence d’une telle table, souvent absente des exemplaires incomplets, constitue l’un des éléments bibliographiques et collectionnels les plus importants de l’exemplaire.