Tasso - La Gerusalemme Liberata - 1673

L’ÉPIQUE DE JÉRUSALEM EN IMAGES : UNE ÉDITION VÉNITIENNE RICHE EN ILLUSTRATIONS
Elegante edizione veneziana illustrata della Gerusalemme Liberata, uno dei grandi capolavori della poesia epica italiana. Pubblicata a Venezia nel 1673, l’opera è impreziosita da un frontespizio architettonico inciso, dal ritratto di Torquato Tasso e da venti tavole calcografiche a piena pagina, una per ciascun canto. Le immagini trasformano il poema in una spettacolare narrazione visiva delle battaglie, degli amori e degli episodi cavallereschi della Prima Crociata. L’esemplare conserva inoltre ricchi fregi, iniziali e finalini xilografici. Una bella edizione illustrata del XVII secolo, completa del suo importante apparato iconografico.

ABSTRACT
La Gerusalemme Liberata racconta in forma epica la conquista cristiana di Gerusalemme durante la Prima Crociata, intrecciando vicende storiche, elementi fantastici e celebri storie d’amore. Al centro dell’opera si trova Goffredo di Buglione, comandante dell’esercito cristiano, affiancato da personaggi entrati stabilmente nell’immaginario letterario europeo come Rinaldo, Tancredi, Clorinda, Erminia e Armida. Tasso unisce il modello dell’epica classica alla sensibilità cristiana e cortese del Cinquecento, alternando battaglie, magie, duelli e passioni amorose. Nell’edizione del 1673 ogni canto è accompagnato da una grande incisione che sintetizza visivamente gli episodi principali, rendendo il volume particolarmente significativo anche sotto il profilo iconografico.

WHY TO BUY
Édition de particulier intérêt pour les collectionneurs de littérature italienne, livres illustrés du XVIIe siècle et iconographie tassienne. Le point fort majeur réside dans la présence des 20 incisions calcographiques à pleine page, une pour chaque canto, en plus du frontispice architectural gravé et du portrait de l’auteur. L’appareil figuratif est large, homogène et étroitement intégré au texte. L’impression vénitienne, la riche décoration typographique, la complétude des illustrations et la reliure du XIXe siècle rendent cet exemplaire esthétiquement très plaisant et intellectuellement intéressant pour les collectionneurs.

MARKET VALUE
Les éditions illustrées du XVIIe siècle de la Gerusalemme Liberata présentent des valeurs très variables en fonction principalement de la complétude des planches, de la qualité des impressions, de la conservation du frontispice et des conditions générales. Un exemplaire complet des 20 planches, avec frontispice gravé et portrait, conserve un intérêt supérieur par rapport aux copies dépourvues d’une partie de l’appareil iconographique. Pour l’exemplaire décrit, compte tenu de la présence complète des illustrations mais aussi des légères traces d’oxydation et de salissures, des annotations de provenance et de la reliure du XIXe siècle avec des signes d’usage normaux, une fourchette antiquaire indicative peut être située autour de 600–800 €, avec des éventuels résultats supérieurs dans des contextes spécialisés dédiés à Tasso ou aux livres illustrés italiens du XVIIe siècle.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure du XIXe siècle en demi cuir avec des plats en carton recouverts de papier marbré, dos avec fers et titres dorés; abrasions, usures aux angles et aux extrémités du dos, compatibles avec l’âge. Apparat décoratif avec lettrines, grandes iniciales et culs-de-lampe xilographiques. Présentent 20 incisions calcographiques à pleine page, une pour chaque canto, marquées par l’anagramme formé d’un T inséré dans un O. Intérieurement de léguelles traces d’oxydation, petites taches et signes d’usage occasionnels. Présentes annotations manuscrites et marques d’anciens possesseurs sur les feuilles préliminaires et finales. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, peuvent apparaître quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Cette annonce contient des Visualisations IA. Reportez-vous aux photographies originales pour vérifier l’état réel de l’objet. Les images font partie intégrante de la description. Pp. (2); 16nn; 244; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Gerusalemme Liberata.
Venezia, si vende all’insegna della Sapienza, 1673.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La Gerusalemme Liberata est l’un des textes fondamentaux de la littérature italienne et européenne. Composée dans la seconde moitié du XVIe siècle, elle aborde le thème de la Première Croisade à travers une structure épique modelée sur la tradition classique, mais enrichie d’éléments chevaleresques, religieux et sentimentaux. L’œuvre se distingue par l’équilibre constant entre histoire et invention, héroïsme et passion, discipline religieuse et conflit intérieur. Le succès du poème fut immédiat et extraordinaire, et déjà entre la Renaissance et le Baroque le texte devint l’un des plus réimprimés et illustrés de la littérature italienne. Les aventures de Tancrède et Clorinde, Rinaldo et Armide, Erminie et des autres protagonistes inspirèrent pendant des siècles peintres, graveurs, musiciens et librettistes.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso naquit à Sorrento en 1544 et mourut à Rome en 1595. Fils du poète Bernardo Tasso, il reçut une formation humaniste et littéraire de haut niveau et fut actif dans les cours italiennes importantes, en particulier celle d’Este de Ferrare. Sa vie fut marquée par un grand succès littéraire mais aussi par de profondes crises personnelles et de largos périodes d’instabilité. La Gerusalemme Liberata, son chef-d’œuvre, le consacra comme l’un des plus grands poètes européens du tardorenaissance. Outre le poème épique, Tasso composa des lyriques, dialogues, drames et traités. Sa figure devint déjà dans les siècles suivants presque légendaire et fut souvent interprétée comme le symbole du poète génial et tourmenté.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La Gerusalemme Liberata circula initialement sous forme manuscrite et en impressions partielles et non autorisées, avant les éditions complètes des premières années des années quatre-vingt du Cinquecento. La fortune éditoriale de l’œuvre fut immense et se poursuivit sans interruption au XVIIe siècle, lorsque se multiplièrent les éditions illustrées destinées à un public érudit et aristocratique. L’édition vénitienne de 1673 appartient à cette tradition et se démarque par la présence d’une table calcographique à pleine page pour chacun des vingt canti. Le frontispice figuré, le portrait de Tasso et la richesse des décorations témoignent de la volonté de présenter le poème non seulement comme un texte littéraire, mais comme un véritable objet éditorial de prestige.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Edizione veneziana del 1673 della Gerusalemme Liberata, pubblicata all’insegna della Sapienza e caratterizzata da un ampio apparato illustrativo composto dal frontespizio architettonico inciso, dal ritratto di Torquato Tasso e da 20 incisioni calcografiche a piena pagina, una per ciascun canto. L’edizione appartiene alla lunga tradizione seicentesca delle versioni illustrate del poema e riveste particolare interesse per la completezza e la continuità del programma iconografico.