Omega - Seamaster - 14713-1 - Homme - 1960-1969

Key Features

• Marque : Omega
• Modèle : Seamaster
• Référence : 14713-1
• Période : années 1960
• Matière : Acier inoxydable
• Boîtier : 35 mm
• Cadran : Cadran noir de style Explorer avec petite-seconde, chiffres arabes surdimensionnés et repères d'heures triangulaires
• Mouvement : Calibre Omega 268 à remontage manuel
• Bracelet : Bracelet en acier inoxydable signé Omega
• Boîte : Boîte de présentation Omega d'origine incluse
• État : Très bel état vintage avec de légers signes d'usure compatibles avec l'âge

The watch features a stunning black dial with large Arabic numerals at 3, 6, 9 and 12, combined with bold triangular hour markers and an elegant subsidiary seconds display at 6 o'clock.

Cette montre présente un cadran noir époustouflant avec de grands chiffres arabes aux positions 3, 6, 9 et 12, associés à des repères d'heures triangulaires bien marqués et à un élégant affichage de petite seconde à 6 heures.

This layout creates a highly distinctive appearance, while remaining unmistakably Omega. The warm ageing of the markers and hands contrasts beautifully against the black dial, resulting in a watch with exceptional vintage charm and superb legibility.

Cette disposition confère à la montre une apparence particulièrement distinctive, tout en restant indubitablement Omega. Le vieillissement chaleureux des marqueurs et des aiguilles contraste magnifiquement avec le cadran noir, aboutissant à une montre au charme vintage exceptionnel et à une lisibilité superbement nette.

A particularly attractive feature is the recessed sub-seconds register, which adds depth and balance to the dial while highlighting the watch's classic hand wound heritage. Together with the layout, it creates a unique and highly collectible vintage aesthetic that sets this Seamaster apart from more conventional references.

Une caractéristique particulièrement attrayante est le compteur de petite seconde en saillie, qui apporte de la profondeur et de l'équilibre au cadran tout en mettant en valeur l'héritage classique de remontage manuel de la montre. Associée à la mise en page, elle crée une esthétique vintage unique et très collectible qui distingue ce Seamaster des références plus conventionnelles.

The stainless steel case remains in very nice overall condition with strong lines and elegant proportions. Light signs of wear are present, consistent with age, but the watch presents exceptionally well overall and retains its attractive vintage profile.

Le boîtier en acier inoxydable est en très bon état général, avec des lignes nettes et des proportions élégantes. De légers signes d'usure sont présents, compatibles avec l'âge, mais la montre est exceptionnellement bien présentée dans l'ensemble et conserve son profil vintage attractif.

Inside beats the respected Omega Cal. 268 hand wound movement, known for its reliability, durability and smooth operation. The movement runs and functions as expected for a vintage timepiece.

À l'intérieur bat le réputé mouvement Omega Cal. 268 à remontage manuel, connu pour sa fiabilité, sa durabilité et son fonctionnement fluide. Le mouvement tourne et fonctionne comme prévu pour une pièce d'époque.

The watch is fitted with a beautiful Omega signed stainless steel bracelet, perfectly complementing the sporty yet elegant character of the watch.

La montre est équipée d'un magnifique bracelet en acier inoxydable signé Omega, qui complète parfaitement le caractère à la fois sportif et élégant de la montre.

Completing the package is the original red Omega presentation box, a desirable addition rarely found alongside examples of this age.

Pour couronner le tout, la boîte de présentation rouge d'origine Omega, ajout souhaitable et rarement trouvée avec des exemplaires de cet âge.

The watch remains in very nice vintage condition overall and is a highly attractive and increasingly difficult to find Omega Seamaster featuring a sub-seconds dial, exceptional character, and strong collector appeal.

La montre demeure dans un très bel état vintage dans l'ensemble et constitue une Seamaster Omega particulièrement attractive et de plus en plus difficile à trouver, dotée d'un cadran à petite seconde, d'un caractère exceptionnel et d'un fort potentiel de collection.