Bassin (6) - Villeroy & Boch - Faïence

Space Age, design des années soixante-dix, sanitaire vintage et design allemand.
Bijzonder en steeds moeilijker te vinden: une installatie de salle de bains vintage originale dans le style caractéristique de Luigi Colani pour Villeroy & Boch, issue de la collection de salle de bains emblématique lancée dans les années soixante-dix.
Het ontwerp is direct herkenbaar aan Colani’s beroemde organische, biomorfe vormgeving. -> Le design est immédiatement reconnaissable à l’emblématique style organique et biomorphe de Colani.
Geen harde rechte lijnen, maar vloeiende vormen die zijn afgestemd op het menselijk lichaam. -> Pas de lignes droites strictes, mais des formes fluides adaptées au corps humain.
Voornamelijk de sculpturale wastafel is een echte blikvanger en een prachtig voorbeeld van het futuristische Space Age / Bio-Design uit deze periode.
La set consiste notamment de l’évier ergonomique emblématique, des accessoires muraux en céramique assortis, un anneau à serviette chromé et de jolies appliques murales avec globes en verre opalin et culot en céramique/chrome. -> L’ensemble comprend notamment l’évier ergonomique emblématique, des accessoires muraux en céramique assortis, un anneau à serviette chromé et de jolies appliques murales avec globe en verre opalin et armature en céramique/chrome.
Juist doordat meerdere oorspronkelijke onderdelen samen bewaard zijn gebleven, vormt dit een bijzonder aantrekkelijk geheel voor de verzamelaar of liefhebber van jaren ’70-design. -> C’est précisément parce que plusieurs éléments d’origine ont été conservés ensemble qu’il forme un ensemble particulièrement attractif pour le collectionneur ou l’amateur de design des années 70.
De combinatie van Villeroy & Boch-keramiek, chroom en de uitgesproken Colani-vormentaal maakt deze set geschikt voor zowel hergebruik in een bijzondere badkamer als voor een interieur-, design- of verzamelproject. -> La combinaison de céramique Villeroy & Boch, de chrome et la langue formelle prononcée de Colani rend cet ensemble adapté à la réutilisation dans une salle de bains remarquable comme à un projet d’intérieur, de design ou de collection.
Afkomstig uit een bestaande badkamer en dus met gebruikssporen passend bij de leeftijd; bekijk de foto’s voor de staat. -> Provenant d’une salle de bains existante et donc avec des traces d’utilisation correspondant à son âge ; regardez les photos pour l’état.
De kraan past mooi bij het geheel, maar daarvan is de exacte ontwerper/fabrikant nog niet vastgesteld. -> Le robinet s’harmonise bien avec l’ensemble, mais son concepteur/fabricant exact n’a pas encore été établi.
Een mooie kans voor liefhebbers van Luigi Colani, Villeroy & Boch, Space Age, seventies design, vintage sanitair en Duits design. -> Une belle opportunité pour les amateurs de Luigi Colani, Villeroy & Boch, Space Age, design des années 70, sanitaire vintage et design allemand.
Serieuze belangstelling en nette biedingen zijn welkom. Vanwege formaat, gewicht en kwetsbaarheid heeft ophalen de voorkeur. -> Les intérêts sérieux et les offres propres sont les bienvenus. En raison de sa taille, de son poids et de sa fragilité, la remise en mains propres est privilégiée.