Napoleone - Codice ...pel Regno d'Italia - 1806

NAPOLÉON LE GRAND – PREMIÈRE ÉDITION DU CODE CIVIL DU ROYAUME D’ITALIE, EN TROIS LANGUES
Milan, Reale Stamperia, 1806. Première édition officielle du Code napoléonien pour le Royaume d’Italie, dans la variante sans portrait. Imposant volume au format in‑4 de 31 cm, avec texte en regard italien, français et latin. Publiée dans l’année de l’entrée en vigueur du Code, elle constitue l’un des documents fondamentaux de la modernisation juridique italienne. Exemplaire sur papier frais et bruissant, avec la planche finale des distances entre Milan et les chefs-lieux des départements, en seconde impression.

ABSTRAIT
Première édition du Code de Napoléon le Grand pour le royaume d’Italie, imprimée à Milan par la Reale Stamperia en 1806 sous la direction de L. Nardini. La page de titre porte la déclaration « Édition originale et la seule officielle ». Le volume présente le texte législatif en italien et en français sur des colonnes parallèles, accompagné de la version latine dans la partie inférieure des pages. À la page V figure le décret de promulgation du Code. En fin de volume figure la Table des distances de Milan à tous les capoluoghi des départements, seconde impression, document important de l’organisation territoriale napoléonienne.

POURQUOI ACHETER
Première édition officielle de 1806, dans la variante sans portrait.
Texte juridique trilingue en italien, français et latin.
Grand format in‑4, 31 cm, sur papier frais et bruissant.
Présence de la planche finale des distances, seconde impression.

VALEUR MARCHANDE
Valeur commerciale indicative : 650–750 euros. La première édition officielle, la particularité de la structure trilingue, le grand format et la présence de la planche finale soutiennent l’intérêt collectionnique. L’évaluation tient compte de la variante sans portrait et du défaut à la reliure arrière. Un exemplaire complet, avec une reliure intègre et en conditions supérieures, pourrait atteindre des cotations supérieures.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Un volume in‑4 (31 cm). Collation : (2), XXXVI, 633, (3) pages. Somme : 674 pages au total, dont 38 pages préliminaires et 3 finales non numérotées. Reliure demi‑veau avec titres et filets dorés au dos, plats décorés de motifs floraux en relief. A l’intérieur, rarissimes et presque imperceptibles floritures, papier frais, sonores et bruissant, avec bonne conservation de l’impression. Exemplaire globalement plus que bon. Variante éditoriale sans portrait mais complète. Texte en italien, français et latin. En fin, planche des distances de Milan vers les chefs-lieux des départements, en seconde impression.

TITRES COMPLETS ET AUTEURS
Code de Napoléon le Grand pour le royaume d’Italie. Édition originale et la seule officielle.
Milan, par la Reale Stamperia, MDCCCVI [1806].
Imprimé sous la direction de L. Nardini, directeur de la Regia Stamperia.
AA.VV. – Napoléon I (1769–1821).

L’HISTOIRE
Avec la proclamation du Royaume d’Italie en 1805, Napoléon lança un vaste programme de réorganisation politique, administrative et judiciaire des territoires italiens placés sous sa couronne. L’introduction du Code civil français, promulgué en 1804, constitua l’un des gestes les plus importants de ce processus. Le nouvel ordre remplaçait la fragmentation législative des anciens États par un système unitaire fondé sur la propriété privée, la discipline des contrats, la certitude des successions et l’égalité civile formelle. L’entrée en vigueur du Code dans le Royaume d’Italie en 1806 représenta un tournant decisif dans l’histoire du droit italien. L’édition officielle milanaise en constitue un témoignage direct, conservant non seulement les dispositions normatives, mais aussi les décrets impériaux qui en sanctionnèrent l’application.

L’AUTEUR
Napoléon Bonaparte (1769–1821), empereur des Français et roi d’Italie, fut le principal promoteur politique de la codification civile qui porte son nom. La rédaction du Code français fut confiée à une commission de juristes comprenant Jean-Étienne-Marie Portalis, François Denis Tronchet, Félix Julien Jean Bigot de Préameneu et Jacques de Maleville. Napoléon participa activement aux discussions législatives et considéra la codification comme l’un des résultats les plus importants de son gouvernement. Au Royaume d’Italie, l’introduction du Code fut soutenue par l’administration napoléonienne et par le ministre de la Justice Giuseppe Luosi, figure centrale de la réorganisation judiciaire.

L’IMPRESSION
Milan, Reale Stamperia, 1806. Édition officielle réalisée sous la direction de L. Nardini, comme indiqué expressément dans le volume. L’impression présente une composition typographique trilingue complexe, avec le texte italien et français disposé en colonnes parallèles et la version latine correspondante placée dans la bande inférieure. La promulgation, indiquée à la page V, témoigne du caractère normatif et institutionnel de la publication. Les décrets impériaux portent le nom de Napoléon, du ministre Giuseppe Luosi et du secrétaire d’État Luigi Vaccari. Particulièrement intéressante, la planche finale des distances de Milan vers les chefs-lieux des départements, calculée selon le rapport miriamètre/mile italien, avec l’indication « Seconde Impression » et la date 1806. La planche reflète l’exigence napoléonienne d’uniformiser mesures, communications et administration territoriale.

RARITÉ
Première édition officielle milanaise de 1806, dans la variante sans portrait. La déclaration « Édition originale et la seule officielle » identifie la publication autorisée pour le Royaume d’Italie, la distinguant des éditions privées et des rééditions ultérieures. La structure trilingue, le grand format, la conservation de la planche finale et la pertinence historique en font une œuvre recherchée dans le cadre de la bibliographie juridique napoléonienne. La variante sans portrait constitue une caractéristique bibliographique à signaler, sans présumer d’une rareté supérieure par rapport aux exemplaires avec portrait en l’absence de comparaison documentée.

BIBLIOGRAPHIE
Clio, Catalogue des livres italiens du XIXe siècle (1801–1900); Catalogue du Service Bibliothécaire National, éditions milanaises du Code napoléonique de 1806; Camus, Bibliothèque choisie des livres de droit; répertoires bibliographiques de la législation napoléonique et de la codification civile italienne.

POURQUOI NOUS AVONS CHOISI CE LIVRE
Nous avons choisi cette première édition officielle parce qu’elle représente l’un des moments fondamentaux de l’histoire juridique italienne: l’introduction du Code napoléonique dans le Royaume d’Italie. La composition monumentale trilingue, la page de titre qui en déclare l’officialité, la promulgation impériale et la planche finale des distances restitue le caractère politique et administratif de la publication. Un document historique de grand charme, qui unit droit, histoire napoléonienne et typographie italienne du début du XIXe siècle.

Les livres anciens peuvent présenter des imperfections, taches, floritures, brunissures, irrégularités de la feuille et de l’impression, petits défauts de reliure, restaurations et traces d’usage compatibles avec l’âge, la conservation et les méthodes artisanales de production, même s’ils ne sont pas expressément signalés. Cette insertion contient des Visualisations IA, réalisées à titre illustratif et environnemental, qui peuvent différer de l’objet réel. Pour vérifier les caractéristiques, détails et conditions effectives de l’exemplaire, se référer aux photographies originales. Toutes les images font partie intégrante de la description.