Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 TAVOLES BOTANIQUES MAGNIFIQUES EN COULEUR À MAIN - PREMIÈRE ÉDITION
Berlin, 1799. Première édition de l’une des œuvres les plus fascinantes de terminologie botanique illustrée de l’époque linaire. Cinquante magnifiques planches gravées sur cuivre, délicatement colorées à la main à l’époque, représentent fleurs, feuilles, racines, fruits, inflorescences et structures végétales avec une précision scientifique et une élégance artistique extraordinaires. Un grand volume IN FOLIO, dont la finesse du dessin, la transparence des aquarelles et la richesse chromatique transforment l’étude de la botanique en un véritable spectacle visuel.

ABSTRACT
Première édition du premier volume des Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert de Friedrich Gottlob Hayne, publié à Berlin par W. Oehmigke le Jeune entre 1799 et 1806, avec une préface de Carl Ludwig Willdenow. L’œuvre constitue une contribution importante à la vulgarisation de la terminologie botanique scientifique à travers la représentation visuelle des caractéristiques morphologiques des plantes. Le présent volume comprend 50 grandes planches gravées sur cuivre et finement aquarellées à la main, accompagnées de textes explicatifs en latin et en allemand. Conserve également la rare couverture éditoriale originale de la première dispense, avec les observations éditoriales d Hayne imprimées à l’intérieur, et les pages 89–90 tant dans la première version que dans la rédaction corrigée suivante.

WHY TO BUY
Première édition de 1799, premier volume complet de ses 50 planches.\
Cinquante magnifiques gravures botaniques colorées à la main à l’époque.\
Rarissime conservation de la couverture éditoriale de la première dispense.\
Présence des pages 89–90 dans les deux versions éditoriales.\
Grand format et qualité artistique exceptionnelle des illustrations.

MARKET VALUE\
Valeur commerciale indicative : 1 700–2 000 euros. La qualité des aquarelles constitue des éléments d’intérêt particulier.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION\
Un volume in folio ancien. Collation : [4] feuillets non numérotés, 104 pages numérotées, les pages 89–90 présentes aussi dans la version corrigée. Somme : 112 pages de texte, en plus des 2 pages supplémentaires de la variante corrigée, pour un total de 114 pages, excluant les 50 planches gravées hors texte. Si comptées comme feuilles simples, les 50 planches ajoutent 100 pages physiques, pour un total théorique de 214 pages, sans compter la couverture éditoriale conservée. Reliure moderne en cuir clair, dos avec titres et filets dorés. Les planches présentent une colorisation délicate, avec verts, roses, azur, ochre et tons terreux appliqués avec une grande sensibilité. Conserve la couverture éditoriale originale de la première dispense, en papier marbré sombre avec étiquette typographique. Exemplaire de grand charme et bonne conservation générale.

FULL TITLE AND AUTHOR\
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).\
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.\
Con prefazione di D. Carl Ludwig Willdenow.\
Berlin, bei W. Oehmigke d. J., 1799–1806.\
Volume I, publié en dix dispenses, avec 50 planches gravées sur cuivre colorées à la main.

THE STORY
À la fin du XVIIIe siècle, la botanique européenne traversait une phase de développement extraordinaire. Le système de classification de Linnaeus avait fourni aux chercheurs un langage commun, mais la compréhension de la terminologie morphologique nécessitait des outils capables de traduire des définitions abstraites en images immédiatement reconnaissables. Friedrich Gottlob Hayne conçut cette œuvre pour répondre à cette exigence, accompagnant la description scientifique d’une vaste série de planches dédiées aux formes et aux structures végétales. Racines, tiges, feuilles, fleurs, fruits et organes de reproduction sont analysés à travers des exemples soigneusement sélectionnés. La représentation n’est pas seulement ornementale : chaque élément illustré devient une partie d’un système pédagogique destiné à rendre accessible la terminologie complexe de la science botanique. La présence des textes latins et allemands reflète le passage de la tradition scientifique internationale à la diffusion du savoir dans les langues modernes.

THE AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) fut un important botaniste, pharmacien et illustrateur scientifique allemand, particulièrement apprécié pour ses œuvres dédiées aux plantes médicinales et à la morphologie végétale. Actif dans le milieu scientifique berlinois, il contribua au développement de la botanique appliquée et à la diffusion des connaissances naturalistes par des publications illustrées d’une grande exactitude. Sa production comprend des ouvrages de botanique pharmaceutique et d’importantes collections iconographiques. Carl Ludwig Willdenow (1765–1812), auteur de la préface, fut l’un des plus grands botanistes allemands de son temps, directeur du Jardin botanique de Berlin et figure majeure dans le développement de la géographie des plantes. La collaboration intellectuelle entre ces savants situe l’œuvre au cœur de la tradition botanique berlinoise entre Lumières et premier XIXe siècle.

THE PRINTING
L’œuvre fut publiée à Berlin chez W. Oehmigke le Jeune, à partir de 1799, par fascicules successifs. Le premier volume fut distribué en dix dispenses et comprend 50 planches gravées sur cuivre, ensuite colorées à la main. L’exécution des images nécessitait une collaboration complexe entre dessinateur, graveur, imprimeur et coloriste. La précision des contours gravés permettait de représenter les structures végétales les plus minces, tandis que l’aquarellage conférait aux illustrations une richesse chromatique impossible à obtenir avec la seule gravure. Particulièrement suggestives, les planches consacrées aux palmiers, aux fleurs, aux feuilles et aux appareils radicaux, où la colorisation met en valeur les différences morphologiques par des nuances extrêmement délicates. Les planches conservent le caractère des grandes œuvres naturalistes illustrées du fin XVIIIe siècle, dans lesquelles l’exactitude scientifique s’accompagne d’une élégance structurelle de grande qualité.

THE BEAUTY OF THE HAND-COLOURED PLATES
Le véritable éclat de ce volume réside dans les cinquante planches botaniques finement aquarellées à la main ancienne. Les illustrations présentent une étonnante variété de sujets: racines filamentaires fines, grandes feuilles palmées, inflorescences délicates, petites fleurs aux corolles rosées, rameaux fleuris et structures végétales complexes. La couleur est appliquée avec une extrême légèreté, laissant émerger le dessin gravé et restituant aux plantes un aspect naturel, lumineux et raffiné. Les verts s’organisent en de nombreuses gradations, des teintes sauge aux verts plus profonds; les pétales présentent des nuances roses, bleues et violettes; les racines et les tiges sont modelées par de subtiles transitions d’ocre et de brun. Les compositions, souvent organisées avec plusieurs exemplaires sur la même planche, possèdent un équilibre presque pictural. Chaque gravure peut être appréciée comme une petite œuvre d’art autonome, tout en conservant sa fonction scientifique. C’est précisément cette union parfaite entre observation naturaliste et sensibilité artistique qui rend l’œuvre particulièrement désirable pour les collectionneurs de livres botaniques illustrés.

RARITY
Première édition du premier volume, publiée initialement en dix dispenses. L’intérêt bibliographique de l’exemplaire est renforcé par la conservation de la couverture éditoriale originale de la première dispense, avec les explications de Hayne imprimées sur les contre-plaques, témoignage du mode de diffusion de l’œuvre. Significative aussi la présence des pages 89–90 dans les deux versions, originale et corrigée, qui documente une modification survenue lors de la publication. L’intégralité des 50 planches et la qualité de la colorisation constituent des éléments essentiels pour l’évaluation de collection. Il s’agit du premier volume d’une œuvre publiée en plusieurs parties, et non de toute la série.

BIBLIOGRAPHY
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

PERCHÉ AVONS-NOUS CHOISI CE LIVRE
Nous avons choisi cette œuvre surtout pour l’exceptionnelle beauté de ses cinquante planches botaniques, finement aquarellées à la main il y a plus de deux siècles. La précision des gravures, la délicatesse des couleurs et la variété des formes végétales en font un exemple particulièrement saisissant de l’illustration naturaliste européenne. À la beauté des images s’ajoute l’importance scientifique de la première édition, la présence de la rare couverture éditoriale et la préservation des variantes textuelles. Un livre où la botanique devient art, capable de fasciner autant le savant d’histoire naturelle que le collectionneur de grandes œuvres illustrées.

Les vieux livres peuvent présenter des imperfections, des taches, des floraisons, des brunissures, des irrégularités de papier et d’impression, de petits défauts de reliure, restaurations et traces d’usage compatibles avec l’âge, la conservation et les méthodes artisanales de production, même s’ils ne sont pas signalés expressément. Cette annonce contient des visualisations IA, réalisées à des fins illustratives et environnementales, qui peuvent différer de l’objet réel. Pour vérifier les caractéristiques, détails et conditions effectives de l’exemplaire, reportez-vous aux photographies originales. Toutes les images font partie intégrante de la description.