Addiator - Calculatrice - 1960-1970 - Duplex & règle à calcul






A acquis une vaste connaissance des antiquités grâce à des rénovations et boutique personnelle.
1 € |
|---|
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 145967 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Ce lot comprend une calculatrice mécanique Addiator Duplex en métal fonctionnelle et une règle à calcul circulaire Wittemann + Küppers, toutes deux en bon état vintage avec de légères marques du temps.
Description fournie par le vendeur
Deux instruments de calculs allemands d’époque – Addiator Duplex et Wittemann + Küppers Circular Slide Rule – Milieu du XXe siècle
Une collection de deux instruments de calcul allemands du milieu du XXe siècle, représentant des approches différentes de calcul avant l’introduction massive des calculatrices de poche électroniques.
Le premier instrument est un Addiator Duplex, une calculatrice mécanique de poche allemande conçue pour l’addition et la soustraction. La société Addiator a été fondée à Berlin en 1920 et est devenue connue pour ses dispositifs de calcul compacts, opérationnés par un stylet.
Cet exemplaire présente un corps métallique noir et doré avec des motifs géométriques décoratifs et huit colonnes numériques. Son mécanisme double-face permet l’addition sur une face et la soustraction sur l’autre, à l’aide du stylet métallique d’époque. Le mécanisme supérieur de remise à zéro est lui aussi conservé.
L’instrument date très probablement d’environ 1950–1970 et est accompagné de son étui métallique pliant et adapté. Les mécanismes d’addition, de soustraction et de remise à zéro ont été testés et fonctionnent.
Le deuxième instrument est une règle à calcul circulaire portant le nom Wittemann + Küppers KG Reprowerkstätten, Frankfurt am Main, Allemagne.
La société a été fondée en 1960 par Hermann Wittemann et Harald Küppers et se spécialisait dans la technologie de reproduction pour l’industrie du graphisme. Harald Küppers est ensuite devenu connu pour ses contributions à la théorie moderne des couleurs.
L’instrument circulaire présente des échelles numériques concentriques pour les calculs mathématiques et les conversions d’unités, notamment kilowatts, chevaux-vapeur, miles, gallons et pourcentages. Ses échelles rotatives permettent d’effectuer des calculs en alignant des valeurs numériques.
L’inscription d’origine de la société reste lisible, y compris l’adresse de Francfort au Speicherstraße 11, l’ancien numéro de téléphone et la référence Telex. L’instrument est accompagné d’un étui protecteur noir à texture, avec une surpiqûre décorative marron.
D’après l’histoire de la société et le dessin de l’instrument, la règle à calcul circulaire serait datée d’environ 1960–1980. Son mécanisme rotatif a été testé et fonctionne en douceur.
Ensemble, les deux instruments illustrent la transition de l’arithmétique mécanique vers des méthodes de calcul analogues couramment utilisées dans les environnements commerciaux, techniques et professionnels au cours du XXe siècle.
- Dimensions:
- Addiator Duplex: 13 × 7,5 cm.
- Addiator avec étui métallique: 14 × 9,5 × 0,7 cm.
- Règle circulaire: diamètre 10 cm.
- Poids total, étuis inclus: 249 g.
- État:
Les deux instruments sont en bon état d’époque, montrant de légères rayures superficielles, des traces d’utilisation et une usure liée à l’âge. L’écriture originale, les échelles numériques et les finitions décoratives restent bien préservées et clairement lisibles.
L’Addiator conserve son stylet opérationnel, son mécanisme de remise à zéro et son étui métallique adapté. La règle à calcul circulaire conserve son étui de protection. Les deux instruments ont été testés et fonctionnent.
Veuillez examiner attentivement les photographies, car elles font partie intégrante de la description de l’état.
Les deux instruments seront soigneusement emballés et protégés pour l’expédition internationale.
Deux instruments de calculs allemands d’époque – Addiator Duplex et Wittemann + Küppers Circular Slide Rule – Milieu du XXe siècle
Une collection de deux instruments de calcul allemands du milieu du XXe siècle, représentant des approches différentes de calcul avant l’introduction massive des calculatrices de poche électroniques.
Le premier instrument est un Addiator Duplex, une calculatrice mécanique de poche allemande conçue pour l’addition et la soustraction. La société Addiator a été fondée à Berlin en 1920 et est devenue connue pour ses dispositifs de calcul compacts, opérationnés par un stylet.
Cet exemplaire présente un corps métallique noir et doré avec des motifs géométriques décoratifs et huit colonnes numériques. Son mécanisme double-face permet l’addition sur une face et la soustraction sur l’autre, à l’aide du stylet métallique d’époque. Le mécanisme supérieur de remise à zéro est lui aussi conservé.
L’instrument date très probablement d’environ 1950–1970 et est accompagné de son étui métallique pliant et adapté. Les mécanismes d’addition, de soustraction et de remise à zéro ont été testés et fonctionnent.
Le deuxième instrument est une règle à calcul circulaire portant le nom Wittemann + Küppers KG Reprowerkstätten, Frankfurt am Main, Allemagne.
La société a été fondée en 1960 par Hermann Wittemann et Harald Küppers et se spécialisait dans la technologie de reproduction pour l’industrie du graphisme. Harald Küppers est ensuite devenu connu pour ses contributions à la théorie moderne des couleurs.
L’instrument circulaire présente des échelles numériques concentriques pour les calculs mathématiques et les conversions d’unités, notamment kilowatts, chevaux-vapeur, miles, gallons et pourcentages. Ses échelles rotatives permettent d’effectuer des calculs en alignant des valeurs numériques.
L’inscription d’origine de la société reste lisible, y compris l’adresse de Francfort au Speicherstraße 11, l’ancien numéro de téléphone et la référence Telex. L’instrument est accompagné d’un étui protecteur noir à texture, avec une surpiqûre décorative marron.
D’après l’histoire de la société et le dessin de l’instrument, la règle à calcul circulaire serait datée d’environ 1960–1980. Son mécanisme rotatif a été testé et fonctionne en douceur.
Ensemble, les deux instruments illustrent la transition de l’arithmétique mécanique vers des méthodes de calcul analogues couramment utilisées dans les environnements commerciaux, techniques et professionnels au cours du XXe siècle.
- Dimensions:
- Addiator Duplex: 13 × 7,5 cm.
- Addiator avec étui métallique: 14 × 9,5 × 0,7 cm.
- Règle circulaire: diamètre 10 cm.
- Poids total, étuis inclus: 249 g.
- État:
Les deux instruments sont en bon état d’époque, montrant de légères rayures superficielles, des traces d’utilisation et une usure liée à l’âge. L’écriture originale, les échelles numériques et les finitions décoratives restent bien préservées et clairement lisibles.
L’Addiator conserve son stylet opérationnel, son mécanisme de remise à zéro et son étui métallique adapté. La règle à calcul circulaire conserve son étui de protection. Les deux instruments ont été testés et fonctionnent.
Veuillez examiner attentivement les photographies, car elles font partie intégrante de la description de l’état.
Les deux instruments seront soigneusement emballés et protégés pour l’expédition internationale.
