AA. VV. - Codice Miniato Indiano - 1850

INDIE COLONIALE ET ART COURTOIS: CODE LITHOGRAPHIQUE EN OURDU AVEC MINIATURES ÉRO TIQUES DÉPEINTES
Un volume composite fascinant et insolite qui unit l’histoire juridique de l’Inde coloniale britannique à la vivante tradition picturale des cours du Rajasthan. Le volume, initialement imprimé en lithographie en langue Ourdou du Pendjab, a ensuite été enrichi d’une série de miniatures érotiques à pleine page dans le style indo-persan et moghol traditionnel. Chaque vue, encadrée par de délicats motifs floraux peints le long des marges, transforme le texte en un précieux objet d’art à fort impact visuel et collectionnable.

ABSTRACT
Singulier exemplaire illustré en ourdou (écriture Nastaliq), datable au début du XIXe siècle. Miniatures polychromes vives. Les scènes représentent des couples nobles dans des postures amoureuses (shringa) à l’intérieur de pavillons palatial et de terrasses donnant sur des paysages fluviaux, en laissant visibles en tête et au pied des portions du texte calligraphique original.

WHY TO BUY
Un pièce d’une présence scénographique extraordinaire qui conjugue le contraste entre l’élégante calligraphie lithographique en Nastaliq noire et la richesse des pigments des miniatures — rouges vermillon, verts intenses, bleus et détails architecturaux finement décrits — rend chaque ouverture de page véritable tableau d’exposition. La présence de marges entièrement décorées à la main avec des boutons de rose à la mode moghole et le sceau historique d’un avocat du tribunal de district confèrent à l’exemplaire une authentic patine historique et un grand charme conversationnel pour les collectionneurs curieux, d’art érotique oriental et de manuscrits/lithographies indo-persanes.

MARKET VALUE
Les volumes anciens indiens illustrés de scènes galantes et érotiques sur papier historique constituent un segment très recherché sur le marché international de l’art oriental et de la collection d’érotisme. L’estimation est déterminée principalement par le nombre et la qualité d’exécution des miniatures peintes à la main, par la vivacité des pigments et par l’intégrité du volume. Dans le présent exemplaire, la richesse des scènes polychromes en double et simple page et le soin apporté aux bords floraux constituent des éléments d’attractivité solides. Une évaluation prudente indicative pourrait situer dans la fourchette de 1 400 - 1 700 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure coeval avec signes d’usure. Texte en ourdou imprimé en lithographie sur papier oriental, structuré en miroirs d’écriture carrés avec titres calligraphiques en évidence, miniatures érotiques à gouache et aquarelle directement sur les feuilles du texte, toutes entourées d’un cadre floral qui court le long des trois marges externes. Présente la formule de fermeture « Tamam shud » avec ornement floral. Papier présentant une patine brune du temps, quelques taches d’usage sporadiques et de léguels signes de manipulation; couleurs des miniatures fraîches, bien conservées et d’un brillant remarquable.
Conditions globalement bonnes.
Dans les livres anciens, avec une histoire pluriseculaire, certaines imperfections peuvent être présentes, non toujours relevées dans la description. Cette annonce contient des Visualisations IA. Reportez-vous aux photographies originales pour vérifier l’état effectif de l’objet. Les images font partie intégrante de la description.

FULL TITLE AND AUTHOR
Sharh-i Qanun-i Rajistri Dastawizat - cycle de miniatures érotiques
Auteurs variés - Artiste anonyme de l’école du Rajasthan (miniatures).

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Pendant la période du Raj britannique, la langue ourdou en caractères perso-arabes est devenue la langue officielle de l’administration judiciaire et fiscale dans le nord de l’Inde et au Pendjab. La diffusion de l’impression lithographique a permis de reproduire fidèlement l’élégance de l’écriture manuscrite Nastaliq. Les maîtres miniaturistes du Rajasthan commencèrent à récupérer des modèles démodés pour peindre des scènes de la tradition courtoise et du Kama Sutra. Cette œuvre témoigne parfaitement de ce fascinant phénomène culturel et artistique.

BRIEF BIOGRAPHY
Les œuvres picturales contenues dans le volume appartiennent à l’école anonyme des miniaturistes du Rajasthan (notamment des zones de Jaipur, Udaipur et Mewar), héritiers directs des ateliers de cour qui depuis des siècles illustraient des manuscrits pour les souverains Rajput et les empereurs moghols. Ces artistes transmettaient de père en fils l’usage du pinceau très fin en poil d’écureuil et la préparation des pigments minéraux et végétaux, maintenant vivant un répertoire iconographique fait d’architectures marbrées, tapis fleuris, coussins cylindriques (masnad) et couples princiers vêtus de turbans et de bijoux de perles.

PRINTING HISTORY
L’introduction de la lithographie en Inde au cours de la première moitié du XIXe siècle a révolutionné l’édition en ourdou et en persan. Contrairement aux caractères mobiles typographiques, la pierre lithographique permettait aux scribes (katib) de tracer le texte à la main, préservant toute la fluidité de la tradition manuscrite islamique. Le volume présenté ici conserve des sections éditoriales autonomes importantes, dont la fin d’une section suivie des frontispices calligraphiques.

BIBLIOGRAPHY
Pour l’histoire de l’art érotique et de la miniature indienne: Philip Rawson, Erotic Art of India, Thames & Hudson, 1977; Milo Cleveland Beach, Mughal and Rajput Painting, Cambridge University Press, 1992. Pour la tradition du livre lithographique en ourdou dans l’Inde coloniale: Ulrike Stark, An Empire of Books: The Naval Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India, Permanent Black, 2007.

PERCHÉ AVIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
Nous avons choisi cette œuvre pour sa capacité extraordinaire à surprendre et fasciner l’observateur. Ce n’est pas seulement un document original mais surtout une galerie d’art privée enfermée entre deux couvertures. La richesse chromatique des miniatures érotiques en double page et la grâce des bords floraux en font un objet de collection magnétique, idéal pour ceux qui recherchent une pièce exotique, décorative et hors des sentiers.)