Unknown - Prayer Book - 1790

Un livre islamique illuminé de prières et supplications en arabe manuscrit sur papier, C1790, très probablement origine nord-indienne/kashmiri, écrit en noir Naskh avec rubrication rouge, panneau d’essai à or et avec des mots-catch ouvrant des pages consécutives. 19 pages de prière, avec 11 lignes par page, chaque ligne séparée par des nuages décoratifs en or.

Une double page illuminée très attrayante d’« ouverture de section » éclaire le manuscrit. La décoration est très typique du nord de l’Inde/Kashmir avec des motifs floraux polychromes et dorés, des nœuds et des bandeaux entourant les boîtes de texte, chaque page étant une image miroir de la décoration. Le texte lisant l’invocation de droite à gauche :

"O Dieu, magnifie son rang, rends clair sa preuve et fais resplendir son argument. Fortifie son excellence : accepte son intercession pour sa communauté, et faisons-nous action selon sa Sunna, ô Seigneur des mondes, et Seigneur du Trône Puissant, ô Dieu, ô Seigneur, rassemble-nous dans sa compagnie et sous sa bannière, donne-nous à boire à partir de sa coupe et bénéficie-nous de l’amour pour lui. Amen, ô Seigneur des mondes, ô Dieu, ô Seigneur, transmets-lui par nous le meilleur de la paix, et récompense‑le en notre nom du meilleur que Tu as rétribué à tout prophète au nom de sa communauté, ô Seigneur des mondes."

Les feuillets avant et après l’illumination offrent le standard des salawat (bénédiction sur le prophète) et des supplications par les noms divins, une litanie des prophètes, « et par toi les noms par lesquels Noé t’invoquait, paix sur lui… Salih… Jacob… Joseph… Jonas… Moïse… Aaron… Shu’ayb….. etc.

Covers en cuir estampé contemporains (liaison interne dégradée), avec mandarine centrale, pendentifs et pièces d’angle. État désassemblé, tonification du papier et quelques taches. Malgré ces défauts évidents, il s’agit d’un manuscrit historique vraiment intéressant et riche de points à souligner.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Inclus dans le prix d’expédition se trouvent le travail de recherche de l’article, sa monture, la photographie, le chargement sur Catawiki, la préparation et l’emballage sécurisés de l’article et son transport jusqu’à l’agent postal pour traitement.

Également, veuillez prendre en compte lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume‑Uni. Des droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au service postal lorsque le colis arrive dans votre pays. Cela variera probablement entre 5% et 20% du prix de vente, selon le taux d’importation de votre pays, veuillez donc vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n’est pas un frais supplémentaire qui nous est facturé.

Les nouvelles réglementations douanières allemandes signifient que nous devons désormais payer les droits de douane avant que l’article ne quitte le Royaume‑Uni. Malheureusement, nous devons répercuter ces coûts par un surcoût sur le courrier vers l’Allemagne. Comme nous ne connaissons pas les coûts finaux des enchères, nous avons estimé la valeur approximative. Si les droits de douane coûtent plus que prévu, nous absorberons l’excédent."}