AA. VV. - Two Months in Palestine - 1871

COM'ERA LA PALESTINA NELL'800 – JÉRUSALEM, ARCHEOLOGIE ET CANAL DE SUEZ EN 1871
Voyage illustré fascinent dans la Palestine du XIXe siècle, entre villes saintes, anciennes ruines et grandes découvertes archéologiques. Un guide de la Terre Sainte publié à Londres en 1871, lorsque Jérusalem était encore sous domination ottomane. L’ouvrage accompagne le lecteur à travers Jérusalem, Bethléem, Nazareth, Damas et les monuments grandioses de Baalbek. Particulièrement intéressantes les descriptions des fouilles archéologiques et du Canal de Suez, inauguré seulement deux ans auparavant. Un élégant exemplaire en cuir plein décoré d’or, enrichi de vues, de plans topographiques et d’une carte géographique couleur de la Palestine.

ABSTRACT
Intéressante deuxième édition de Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, publiée à Londres par Nisbet and Co. en 1871. L’œuvre constitue un témoignage de la naissance d’une culture du voyage moderne au Moyen-Orient, alliant récit personnel et guide pratique destiné aux voyageurs désireux de visiter la Terre Sainte en un laps de temps relativement court. L’auteur, qui se présente comme responsable également de Two Months in Spain et The Merchant's Holiday, décrit un itinéraire à travers les principaux lieux bibliques et archéologiques de la Palestine et des régions voisines. On soulignera notamment les observations sur Jérusalem, le Dôme du Rocher, le Saint-Sépulcre, les fouilles près de l’Arc Robinson, la Porte d’Or, Nazareth, le Lac de Galilée, Damas et les imposants monuments romains de Baalbek. L’ouvrage accorde aussi une attention particulière au Canal de Suez, récemment ouvert à la navigation internationale. L’appareil illustratif comprend des vues architecturales, des cartes topographiques, des diagrammes archéologiques et une belle carte géographique finale de la Palestine en couleur. Une publication d’intérêt notable pour l’histoire des voyages, de l’archéologie biblique et des transformations de la Méditerranée orientale au XIXe siècle.

WHY TO BUY
DEUXIÈME ÉDITION DE 1871 – Édition victorienne publiée juste deux ans après l’inauguration du Canal de Suez, à un moment où l’Europe s’intéressait davantage à la Palestine et au Proche-Orient. JÉRUSALEM OTTOMANE – Témoignage direct de la ville et de ses monuments avant les grandes transformations urbaines et politiques du XXe siècle. ARCHÉOLOGIE BIBLIQUE – Descriptions particulièrement intéressantes des fouilles près de l’Arc Robinson, des anciennes murailles et des structures souterraines de Jérusalem, accompagnées d’illustrations techniques. CARTOGRAPHIE HISTORIQUE – Présence de plans de Jérusalem, Port-Saïd et Suez, ainsi que de la carte géographique finale de la Palestine en couleur. ILLUSTRATIONS ORIGINALES – Vues de la Coupole du Rocher, de Sainte-Sophie, de la Porte d’Or et des temples romains de Baalbek, documentant l’aspect ottocentiste des lieux. ÉLÉGANTE RELIURE – Pleine peau couleur noisette avec riche décoration dorée sur le dos, petit panneau vert foncé et bordures imprimées en or sur les plats. INTÉRÊT HISTORIQUE ET COLLECTIONNISTIQUE – Œuvre adaptée aux collections dédiées à la Terre Sainte, aux voyages victoriens, à la géographie historique, à l’archéologie et à l’histoire du Canal de Suez.

MARKET VALUE
Les guides et rapports illustrés sur la Terre Sainte publiés au XIXe siècle constituent un secteur de collection robuste, avec des valeurs dépendant de l’édition, de la rareté, de la présence des cartes géographiques, de la qualité des illustrations et de la reliure. Cette deuxième édition de 1871 présente plusieurs éléments favorables, dont l’appareil iconographique, la carte finale en couleur et la précieuse reliure décorée d’or. Une estimation antiquariale indicative pour l’exemplaire peut être située autour de 420–550 €.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reluire en cuir plein couleur noisette, plats encadrés par de fines frises dorées, dos à nervures richement orné de motifs floraux gravés en or et petit panneau vert foncé portant le titre en lettres dorées. Tranches décorées. Reliure solide et décorativement bien conservée, avec des signes d’usage naturels. Préface illustrée, nombreuses illustrations et plantes dans le texte, et carte géographique de la Palestine en couleur.
Dans les ouvrages anciens, avec une histoire pluriséculaire, peuvent apparaître quelques imperfections, pas toujours relevées dans la description. Cette annonce contient des Visualisations IA. Reportez-vous aux photographies originales pour vérifier l’état réel de l’objet. Les images font partie intégrante de la description. Pp. (2); 8; 238; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Two Months in Palestine.
London, Nisbet and Co., 1871.
S.A.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la Palestine devint l’une des principales destinations du voyage religieux, archéologique et culturel européen. L’amélioration des communications maritimes, l’expansion des routes commerciales et le développement progressif des infrastructures permettaient à un nombre croissant de voyageurs de rejoindre des régions qui, il y a quelques décennies, nécessitaient des expéditions longues et exigeantes. Dans ce contexte, Two Months in Palestine représente un exemple intéressant de guide pratique moderne, destiné non seulement aux pèlerins, mais aussi aux voyageurs intéressés par l’histoire, la géographie et l’archéologie. Jérusalem occupe un rôle central dans la narration: l’auteur visite les principaux lieux sacrés des trois grandes religions monothéistes, observe des édifices islamiques et chrétiens et accorde une attention particulière aux fouilles qui renouvelaient la connaissance de la topographie antique de la ville. Parmi les aspects les plus significatifs figurent les références aux explorations archéologiques britanniques, notamment les recherches menées dans la zone du Mont du Temple et près de l’Arc Robinson. Le voyage se poursuit à travers d’autres centres de la géographie biblique, incluant Nazareth, le Lac de Galilée et Damas, jusqu’aux monuments romains imposants de Baalbek. D’un intérêt historique notable est aussi la section consacrée au Canal de Suez, dont l’inauguration en novembre 1869 avait radicalement modifié les communications entre l’Europe et l’Asie. Le volume témoigne ainsi de la rencontre entre la tradition du pèlerinage en Terre Sainte, la recherche archéologique ottocentista et la nascence de la modernité des grandes liaisons internationales.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
L’auteur publia le volume sans indiquer son nom sur la page de titre, se présentant comme l’auteur d’œuvres de voyage antérieures, dont Two Months in Spain et The Merchant's Holiday. Dès la préface se dégage le profil d’un voyageur britannique expérimenté, désireux de rendre accessibles les principales destinations de la Méditerranée et du Proche-Orient à travers des récits pratiques, des observations personnelles et des indications utiles. Son approche marie curiosité géographique, intérêts historiques et attention aux lieux de la tradition chrétienne. De nombreux chapitres avaient déjà été publiés dans le périodique britannique The Leisure Hour, avant d’être rassemblés et élargis en volume. L’auteur déclare explicitement s’adresser à la fois aux voyageurs en route vers la Terre Sainte et aux passagers des routes vers l’Inde et l’Australie, auxquels il suggère la possibilité de visiter la Palestine et la Syrie pendant le voyage. Cette perspective situe l’ouvrage dans la tradition de la littérature de voyage victorienne, lorsque exploration, éducation religieuse et tourisme international commencaient à s’entrelacer de plus en plus étroitement.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’œuvre apparaissait d’abord à travers une série de contributions publiées dans le périodique britannique The Leisure Hour, revue illustrée destinée à un large public intéressé par la culture, la géographie, les voyages et l’éducation religieuse. La faveur rencontrée par les récits porta l’auteur à les réunir en volume, les enrichissant d’informations pratiques, de descriptions plus détaillées et d’indications sur les itinéraires. L’exemplaire présenté ici appartient à la deuxième édition, publiée à Londres en 1871 par Nisbet and Co., au numéro 21 de Berners Street. L’impression fut réalisée par R. R. Burt and Co., Wine Office Court, City, comme indiqué à la fin du volume. L’appareil iconographique comprend dix éléments listés dans l’index des illustrations: la page de titre illustrée avec la plateforme de l’Haram, la Mosquée Sainte-Sophie, la Mosquée d’Omar, le plan de Jérusalem, les fouilles de l’Arc Robinson, la Porte d’Or, le Temple du Soleil à Baalbek, les plans de Port-Saïd et de Suez et la carte géographique de la Palestine placée à la fin du volume. La présence de cette documentation cartographique et archéologique témoigne de l’intention d’offrir un guide utilisable concrètement pendant le voyage. La seconde édition confirme une circulation éditoriale ultérieure de l’œuvre, sans toutefois permettre de déterminer l’étendue des tirages. Le volume s’inscrit dans une période de forte expansion de la littérature britannique consacrée à la Terre Sainte, où la description des lieux bibliques s’accompagnait des nouvelles découvertes archéologiques et des progrès des communications internationales.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, London, Nisbet and Co., 1871, seconda édition. The Leisure Hour, périodique britannique dans lequel apparurent à l’origine de nombreux chapitres de l’œuvre. Edward Robinson, Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, London, 1841. Charles William Wilson, Ordnance Survey of Jerusalem, London, 1865. Charles Warren et Charles William Wilson, The Recovery of Jerusalem, London, 1871. Arthur Penrhyn Stanley, Sinai and Palestine in Connection with Their History, London, 1856. John Murray, A Handbook for Travellers in Syria and Palestine, éditions ottocentesques. Repertori bibliografici britannici relativi à la literatura di viaggio vittoriana, à la Palestine ottomana e aux premières explorations archéologiques de Jérusalem.