J.R.R. Tolkien - Il Signore degli Anelli - 1978





301 € | ||
|---|---|---|
281 € | ||
261 € | ||
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 146014 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
L’édition en italien au format broché de Il Signore degli Anelli de J.R.R. Tolkien a été publiée par Rusconi en 1978 et porte les signatures de Piero Crida et de Vittoria Alliata di Villafranca.
Description fournie par le vendeur
Description du lot:
• Auteur: J.R.R. Tolkien
• Titre: Le Seigneur des Anneaux (La Trilogie complète en un seul volume)
• Éditeur: Rusconi, Milan
• Année de publication: Janvier 1978 (Seconde édition absolue Rusconi)
• Reliure: Couverture souple éditoriale d'origine (brochure) avec l'illustration de couverture historique conçue par Piero Crida. Carte de la Terre du Milieu absente.
• Caractéristiques uniques & signatures: Cet exemplaire présente une signature autographe DOUBLE extrêmement rare sur la page de garde: la signature de Piero Crida, l'artiste qui a façonné l'identité visuelle de Tolkien en Italie, et la signature de Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), la légendaire première traductrice qui a donné voix à Tolkien en italiano. La présence conjointe des deux noms historiques de l'édition tolkienienne italienne sur une édition d'époque représente une exception bibliographique de valeur de collection extrêmement élevée.
• Provenance d'Excellence: Le volume provient de la célèbre bibliothèque privée d'Oronzo Cilli (chercheur, bibliographe et auteur tolkienien de renommée internationale). Sur le volume est imprimé le splendide Ex Libris en tampons à sec portant la mention "Dalla biblioteca di Oronzo Cilli", caractérisé par un monogramme spécialement dessiné par Piero Crida pour la collection privée d'Oronzo Cilli. La marque imprimée à sec assure l'intégrité parfaite du papier (non invasive comme les timbres à l'encre). Un pièce extraordinaire qui unit histoire de la traduction, art graphique et provenance académique irréprochable et traçable.
On fournit une lettre de provenance signée par Oronzo Cilli.
[EN] Lot Description:
• Author: J.R.R. Tolkien
• Title: Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings - Complete trilogy in one volume)
• Publisher: Rusconi, Milan
• Year of Publication: January 1978 (Second Absolute Rusconi Edition)
• Binding: Original publisher's softcover (paperback) featuring the historical cover design by Piero Crida. Map of Middle-earth lacking.
• Unique Features & Autographs: This magnificent copy features an incredibly rare DOUBLE AUTOGRAPH SIGNATURE on the title page: signed by Piero Crida, the artist who shaped Tolkien's visual identity in Italy, and by Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), the legendary first translator who gave Tolkien his Italian voice. Finding both signatures from the two most pivotal figures in Italian Tolkien history on a vintage late-1970s edition is an outstanding and highly sought-after philological rarity.
• Prestigious Provenance: Sourced directly from the private library of Oronzo Cilli (internationally renowned Tolkien scholar, bibliographer, and author). Stamped onto the volume is a splendid blind-embossed bookplate that reads 'Dalla biblioteca di Oronzo Cilli', featuring a monogram specially designed by Piero Crida for Oronzo Cilli’s private collection. The blind stamp ensures perfect paper preservation (non-invasive, unlike ink stamps). An extraordinary collector's item combining cover art history, translation heritage, and flawless, traceable academic provenance.
Enclosed is a letter of provenance signed by Oronzo Cilli.
Description du lot:
• Auteur: J.R.R. Tolkien
• Titre: Le Seigneur des Anneaux (La Trilogie complète en un seul volume)
• Éditeur: Rusconi, Milan
• Année de publication: Janvier 1978 (Seconde édition absolue Rusconi)
• Reliure: Couverture souple éditoriale d'origine (brochure) avec l'illustration de couverture historique conçue par Piero Crida. Carte de la Terre du Milieu absente.
• Caractéristiques uniques & signatures: Cet exemplaire présente une signature autographe DOUBLE extrêmement rare sur la page de garde: la signature de Piero Crida, l'artiste qui a façonné l'identité visuelle de Tolkien en Italie, et la signature de Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), la légendaire première traductrice qui a donné voix à Tolkien en italiano. La présence conjointe des deux noms historiques de l'édition tolkienienne italienne sur une édition d'époque représente une exception bibliographique de valeur de collection extrêmement élevée.
• Provenance d'Excellence: Le volume provient de la célèbre bibliothèque privée d'Oronzo Cilli (chercheur, bibliographe et auteur tolkienien de renommée internationale). Sur le volume est imprimé le splendide Ex Libris en tampons à sec portant la mention "Dalla biblioteca di Oronzo Cilli", caractérisé par un monogramme spécialement dessiné par Piero Crida pour la collection privée d'Oronzo Cilli. La marque imprimée à sec assure l'intégrité parfaite du papier (non invasive comme les timbres à l'encre). Un pièce extraordinaire qui unit histoire de la traduction, art graphique et provenance académique irréprochable et traçable.
On fournit une lettre de provenance signée par Oronzo Cilli.
[EN] Lot Description:
• Author: J.R.R. Tolkien
• Title: Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings - Complete trilogy in one volume)
• Publisher: Rusconi, Milan
• Year of Publication: January 1978 (Second Absolute Rusconi Edition)
• Binding: Original publisher's softcover (paperback) featuring the historical cover design by Piero Crida. Map of Middle-earth lacking.
• Unique Features & Autographs: This magnificent copy features an incredibly rare DOUBLE AUTOGRAPH SIGNATURE on the title page: signed by Piero Crida, the artist who shaped Tolkien's visual identity in Italy, and by Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), the legendary first translator who gave Tolkien his Italian voice. Finding both signatures from the two most pivotal figures in Italian Tolkien history on a vintage late-1970s edition is an outstanding and highly sought-after philological rarity.
• Prestigious Provenance: Sourced directly from the private library of Oronzo Cilli (internationally renowned Tolkien scholar, bibliographer, and author). Stamped onto the volume is a splendid blind-embossed bookplate that reads 'Dalla biblioteca di Oronzo Cilli', featuring a monogram specially designed by Piero Crida for Oronzo Cilli’s private collection. The blind stamp ensures perfect paper preservation (non-invasive, unlike ink stamps). An extraordinary collector's item combining cover art history, translation heritage, and flawless, traceable academic provenance.
Enclosed is a letter of provenance signed by Oronzo Cilli.

