Acier, Bois Burin - 0 cm





Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 144785 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Cet ensemble de six ciseaux japonais à mortaiser double de l’ère Shōwa est en acier et en bois et se trouve en bon état d’usage, avec de légères traces du temps et quelques défauts.
Description fournie par le vendeur
Ceci est un ensemble de nihon-muko-machibori (double-mortise chisels) japonais de l’époque Shōwa. Ces outils traditionnels japonais spécialisés en menuiserie sont conçus pour couper des double mortaises (*nihon-hozo*)—une technique fréquemment utilisée dans le tategu (joinery/fixtures) et la charpenterie traditionnelle—permettant la réalisation précise et simultanée de deux fentes de mortaise espacées. Chaque gouge porte plusieurs marquages près de la soie : le terme « 登録 » (*tōroku*) indique une marque déposée, signifiant une marque officiellement reconnue; le symbole entouré d’un cercle est le *yagō* (marque d’atelier)—une signature unique à la forge ou à l’artisan concerné; et les marquages numériques indiquent la largeur de la lame, permettant à l’ouvrageur de reconnaître rapidement la taille. L’ensemble est complet, présentant une gamme complète de tailles, et est fabriqué à partir d’un acier forgé de haute qualité.
En tant qu’outils vintage, ils présentent des signes d’utilisation naturelle, y compris des traces d’affûtage, de rouille et d’usure accumulée au fil du temps. L’acier reste en excellent état, pleinement capable d’être affûté et remis en service actif.
Ceci est un ensemble de nihon-muko-machibori (double-mortise chisels) japonais de l’époque Shōwa. Ces outils traditionnels japonais spécialisés en menuiserie sont conçus pour couper des double mortaises (*nihon-hozo*)—une technique fréquemment utilisée dans le tategu (joinery/fixtures) et la charpenterie traditionnelle—permettant la réalisation précise et simultanée de deux fentes de mortaise espacées. Chaque gouge porte plusieurs marquages près de la soie : le terme « 登録 » (*tōroku*) indique une marque déposée, signifiant une marque officiellement reconnue; le symbole entouré d’un cercle est le *yagō* (marque d’atelier)—une signature unique à la forge ou à l’artisan concerné; et les marquages numériques indiquent la largeur de la lame, permettant à l’ouvrageur de reconnaître rapidement la taille. L’ensemble est complet, présentant une gamme complète de tailles, et est fabriqué à partir d’un acier forgé de haute qualité.
En tant qu’outils vintage, ils présentent des signes d’utilisation naturelle, y compris des traces d’affûtage, de rouille et d’usure accumulée au fil du temps. L’acier reste en excellent état, pleinement capable d’être affûté et remis en service actif.

