Kashmir - Qur'an manuscript - 1722

Un beau manuscrit du Coran copié au Cachemire en 1722. Il contient l’intégralité de la sourate mecquoise 92, Al-Layl (La Nuit) : le « recto » contient les v. 1 à 11 et le « verso » (image 11e), le reste, ainsi que le titre de la sourate suivante, Ad-Duha (Le Jour naissant), et sa basmala. Les thèmes et la structure de ce folio complet sont les suivants, « Recto » :

• Serments cosmiques (versets 1–3) : Le texte s’ouvre sur un serment par la nuit qui enveloppe tout, par le jour qui se dévoile et par la création de l’homme et de la femme, établissant ainsi l’ordre divin.
• Diversité des efforts humains (verset 4) : Il affirme que les efforts et les objectifs des hommes dans la vie sont variés et les mènent dans des directions différentes.
• Les deux voies opposées (versets 5–11) : les justes et les généreux, d’une part, et l’avare et le négateur, d’autre part.

Et « Verso » :

• La guidance divine et la souveraineté (versets 12–13) : Il affirme que la guidance appartient à Allah, et qu’Il est le maître de l’au-delà comme de la vie présente.
• L’issue finale (versets 14–21) : Le texte met en garde contre un feu ardent (l’Enfer), réservé au plus misérable des négateurs qui se détourne, et le compare au sort du véritable homme pieux, qui dépense ses biens uniquement pour rechercher la face (l’agrément) de son Seigneur, le Très-Haut — il sera alors pleinement satisfait et comblé.

Le texte est écrit dans une élégante écriture naskhi noire, avec les titres en thuluth blanc dans leurs cartouches d’arabesques. De simples médaillons dorés séparent les versets, et des signes diacritiques rouges offrent des indications dévotionnelles pour la lecture des écritures. Quelques taches sont visibles sur le texte principal. Malgré cela, il s’agit d’un beau manuscrit vieux de plus de 300 ans.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne correspondent pas uniquement au coût du service postal lui-même. Ils comprennent également le travail effectué pour préparer l’article, le photographier, le mettre en ligne sur Catawiki, le préparer et l’emballer soigneusement, ainsi que le transporter jusqu’au prestataire postal pour son traitement.

Veuillez également tenir compte, lorsque vous enchérissez sur ce lot, du fait que cette œuvre est expédiée du Royaume-Uni. À l’arrivée du colis dans votre pays, le destinataire devra désormais régler les droits d’importation au service postal. Ceux-ci devraient représenter entre 5 % et 20 % du prix de vente, selon le taux d’importation de votre pays ; veuillez donc vous renseigner si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une taxe perçue pour le compte de votre gouvernement, et non de frais supplémentaires facturés par nos soins.

En raison de nouvelles règles douanières allemandes, nous devons désormais payer les droits de douane avant que l’article ne quitte le Royaume-Uni. Nous regrettons de devoir répercuter ces coûts sous la forme d’un supplément sur les frais d’expédition vers l’Allemagne. Comme nous ne connaissons pas le montant final des enchères, nous avons estimé la valeur approximative. Si les frais de douane dépassent nos prévisions, nous prendrons à notre charge les droits supplémentaires.