Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549





Ajoutez-le à vos favoris pour recevoir une notification lorsque la vente commence.

Spécialiste de la littérature de voyage et des rares imprimés avant 1600, 28 ans d'expérience.
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 145776 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Description fournie par le vendeur
GIOSEFO [Flavio Giuseppe].
De l’Antichità giudaiche. Traduit en italien par M. Pietro Lauro Modenese.
À Venise, chez Baldassar Constantini, à l’enseigne de Saint-Georges, 1549.
In-8° (env. 150 × 110 mm). Pp. (6), 303 [de (24 ?)], 306, (2) feuillets.
Exemplaire du premier volume (livres I-X) de la célèbre traduction italienne des Antiquitates Judaicae de Flavius Josèphe, réalisée par Pietro Lauro de Modène (vers 1510-1568), l’un des vulgarisateurs vénitiens les plus actifs et prolifiques du XVIe siècle.
L’ouvrage, initialement dédié à la duchesse d’Urbino Leonora Gonzaga della Rovere, relate l’histoire du peuple juif depuis la Création jusqu’à l’époque d’Esther. Il constitue l’une des plus importantes sources historiques antiques sur la Palestine du Ier siècle et contient notamment de précieuses références à Jean le Baptiste, à Jésus et aux premiers chrétiens (dont le célèbre Testimonium Flavianum).
La traduction de Lauro, réalisée à partir du texte latin et non directement du grec, parut pour la première fois en 1544 chez Vincenzo Valgrisi ; la présente édition est l’une des premières réimpressions, rare (EDIT16 CNCE 25092). Elle est ornée de lettrines historiées gravées sur bois et de la marque typographique de Constantini (caducée avec des serpents, une colombe et des mains émergeant de nuages).
Importance et rareté
Il s’agit de l’une des premières et des plus répandues traductions en langue vernaculaire italienne de Flavius Josèphe, texte fondamental pour l’historiographie juive et romaine ainsi que pour l’exégèse biblique de la Renaissance. La traduction de Lauro connut un succès extraordinaire et fut réimprimée à plusieurs reprises à Venise jusqu’au début du XVIIe siècle, contribuant de manière décisive à faire connaître Josèphe auprès d’un public non latiniste. L’édition Constantini de 1549 est plutôt rare sur le marché, surtout en exemplaires même partiellement complets.
État
Manque la page de titre originale (jointe ici en photocopie) ainsi que quelques feuillets préliminaires (*-***1 et 8, p8) et quelques feuillets blancs. Présence de mouillures et de taches d’humidité, surtout sur les premiers feuillets ; quelques feuillets présentent d’anciennes restaurations dans les marges, sans perte de texte. Reliure postérieure moderne avec liens.
Exemplaire incomplet, mais d’un grand intérêt historico-bibliographique, représentatif de la production typographique vénitienne du milieu du XVIe siècle et du succès, au XVIe siècle, de l’un des textes classiques les plus lus et consultés de l’époque moderne.
GIOSEFO [Flavio Giuseppe].
De l’Antichità giudaiche. Traduit en italien par M. Pietro Lauro Modenese.
À Venise, chez Baldassar Constantini, à l’enseigne de Saint-Georges, 1549.
In-8° (env. 150 × 110 mm). Pp. (6), 303 [de (24 ?)], 306, (2) feuillets.
Exemplaire du premier volume (livres I-X) de la célèbre traduction italienne des Antiquitates Judaicae de Flavius Josèphe, réalisée par Pietro Lauro de Modène (vers 1510-1568), l’un des vulgarisateurs vénitiens les plus actifs et prolifiques du XVIe siècle.
L’ouvrage, initialement dédié à la duchesse d’Urbino Leonora Gonzaga della Rovere, relate l’histoire du peuple juif depuis la Création jusqu’à l’époque d’Esther. Il constitue l’une des plus importantes sources historiques antiques sur la Palestine du Ier siècle et contient notamment de précieuses références à Jean le Baptiste, à Jésus et aux premiers chrétiens (dont le célèbre Testimonium Flavianum).
La traduction de Lauro, réalisée à partir du texte latin et non directement du grec, parut pour la première fois en 1544 chez Vincenzo Valgrisi ; la présente édition est l’une des premières réimpressions, rare (EDIT16 CNCE 25092). Elle est ornée de lettrines historiées gravées sur bois et de la marque typographique de Constantini (caducée avec des serpents, une colombe et des mains émergeant de nuages).
Importance et rareté
Il s’agit de l’une des premières et des plus répandues traductions en langue vernaculaire italienne de Flavius Josèphe, texte fondamental pour l’historiographie juive et romaine ainsi que pour l’exégèse biblique de la Renaissance. La traduction de Lauro connut un succès extraordinaire et fut réimprimée à plusieurs reprises à Venise jusqu’au début du XVIIe siècle, contribuant de manière décisive à faire connaître Josèphe auprès d’un public non latiniste. L’édition Constantini de 1549 est plutôt rare sur le marché, surtout en exemplaires même partiellement complets.
État
Manque la page de titre originale (jointe ici en photocopie) ainsi que quelques feuillets préliminaires (*-***1 et 8, p8) et quelques feuillets blancs. Présence de mouillures et de taches d’humidité, surtout sur les premiers feuillets ; quelques feuillets présentent d’anciennes restaurations dans les marges, sans perte de texte. Reliure postérieure moderne avec liens.
Exemplaire incomplet, mais d’un grand intérêt historico-bibliographique, représentatif de la production typographique vénitienne du milieu du XVIe siècle et du succès, au XVIe siècle, de l’un des textes classiques les plus lus et consultés de l’époque moderne.
