Unknown - Quran - Chinese - 1780





2 € | ||
|---|---|---|
1 € |
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 145879 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Quran - Chinese est une page en arabe d’un Coran chinois du XVIIIe siècle, avec le début enluminé de la sourate 67 en écriture muhaqqaq.
Description fournie par le vendeur
Une magnifique page d’ouverture de chapitre pour un Coran chinois du XVIIIe siècle (vers 1790), qui contient la feuillet illuminé de la Sourate 67, le début du Juz 29, le texte étant la basmala suivie de tout le verset 67:1 qui déclare « Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté, et il est capable de toute chose ». La page ne contient rien d’autre et est par conséquent contenue et complète.
Elle est rédigée dans l’élégent muhaqqaq, caractérisé par des coups de plume audacieux et inclinés vers la gauche, des ligatures bien espacées, et des flourishes horizontales sublinées peu profondes et amples. L’écriture illustre la tradition Sini — le style calligraphique islamique distinctif de Chine, développé au cours des siècles dans les communautés musulmanes du Yunnan, du Shaanxi et du Gansu. Elle est remarquablement audacieuse et structurée, avec des traits épais, presque monumentaux et des terminaisons sinueuses qui témoignent de l’influence de la calligraphie à la brosse chinoise. Les lettres s’inscrivent avec une verticalité assurée, reflétant une synthèse des traditions scripturales de deux grandes civilisations.
Les bordures illuminées révèlent une fascinante synthèse culturelle de la production coranique sous la dynastie Qing, avec un treillis géométrique doré des panneaux d’en-tête et de pied-de-page qui fait écho à la tradition géométrique islamique, et des motifs de brocart chinois de l’époque. Les panneaux latéraux, flanqués, présentent des motifs en tresse torsadée rendus en or, probablement empruntés au design impérial de porcelaine et de soie.
Le envers semble être des annotations ultérieures et des essais de plume, avec des basmalas répétés dans des tailles et des mains différentes.
C’est un manuscrit rare et culturellement important, d’une grande beauté, qui ferait l’honneur de toute collection.
Veuillez noter que les frais d’expédition ne se résument pas au coût du service postal lui-même. Inclus dans le prix de l’expédition se trouvent le travail de recherche de l’article, son montage, la photographie, le téléchargement sur Catawiki, la préparation et l’emballage de l’article en toute sécurité et son transport jusqu’à l’agent d’expédition postal pour traitement.
Aussi, merci de considérer lors de votre enchère sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume-Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service Postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, veuillez donc vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n’est pas un frais additionnel facturé par nous.
De nouvelles réglementations douanières allemandes signifient que nous devons désormais payer les droits de douane avant que l’article ne quitte le Royaume-Uni. Malheureusement, nous devons répercuter ces coûts par une surtaxe sur l’envoi vers l’Allemagne. Comme nous n’avons pas connaissance des coûts finaux d’enchère, nous avons estimé la valeur approximative. Si les droits de douane dépassent ce que nous avions anticipé, nous absorberons le droit de douane additionnel.
Une magnifique page d’ouverture de chapitre pour un Coran chinois du XVIIIe siècle (vers 1790), qui contient la feuillet illuminé de la Sourate 67, le début du Juz 29, le texte étant la basmala suivie de tout le verset 67:1 qui déclare « Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté, et il est capable de toute chose ». La page ne contient rien d’autre et est par conséquent contenue et complète.
Elle est rédigée dans l’élégent muhaqqaq, caractérisé par des coups de plume audacieux et inclinés vers la gauche, des ligatures bien espacées, et des flourishes horizontales sublinées peu profondes et amples. L’écriture illustre la tradition Sini — le style calligraphique islamique distinctif de Chine, développé au cours des siècles dans les communautés musulmanes du Yunnan, du Shaanxi et du Gansu. Elle est remarquablement audacieuse et structurée, avec des traits épais, presque monumentaux et des terminaisons sinueuses qui témoignent de l’influence de la calligraphie à la brosse chinoise. Les lettres s’inscrivent avec une verticalité assurée, reflétant une synthèse des traditions scripturales de deux grandes civilisations.
Les bordures illuminées révèlent une fascinante synthèse culturelle de la production coranique sous la dynastie Qing, avec un treillis géométrique doré des panneaux d’en-tête et de pied-de-page qui fait écho à la tradition géométrique islamique, et des motifs de brocart chinois de l’époque. Les panneaux latéraux, flanqués, présentent des motifs en tresse torsadée rendus en or, probablement empruntés au design impérial de porcelaine et de soie.
Le envers semble être des annotations ultérieures et des essais de plume, avec des basmalas répétés dans des tailles et des mains différentes.
C’est un manuscrit rare et culturellement important, d’une grande beauté, qui ferait l’honneur de toute collection.
Veuillez noter que les frais d’expédition ne se résument pas au coût du service postal lui-même. Inclus dans le prix de l’expédition se trouvent le travail de recherche de l’article, son montage, la photographie, le téléchargement sur Catawiki, la préparation et l’emballage de l’article en toute sécurité et son transport jusqu’à l’agent d’expédition postal pour traitement.
Aussi, merci de considérer lors de votre enchère sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume-Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service Postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, veuillez donc vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n’est pas un frais additionnel facturé par nous.
De nouvelles réglementations douanières allemandes signifient que nous devons désormais payer les droits de douane avant que l’article ne quitte le Royaume-Uni. Malheureusement, nous devons répercuter ces coûts par une surtaxe sur l’envoi vers l’Allemagne. Comme nous n’avons pas connaissance des coûts finaux d’enchère, nous avons estimé la valeur approximative. Si les droits de douane dépassent ce que nous avions anticipé, nous absorberons le droit de douane additionnel.

