Asie - Russie, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Taiwan, Pays des Jésuites (fictif)....; P.F.X. De Charlevoix / Dheulan / Bellin - Carte des Isles du Japon Et des Costes de la Chine les plus voisines Avec les Terres qui en sont au - 1721-1750

Carte des îles du Japon et des côtes de la Chine les plus proches, avec les terres situées au nord, découvertes et soumises par les Russes sous le nom de pays Kamtschatka, dont on ne connaissait anciennement que la partie la plus proche du Japon appelée Terre de Jesso... 1735 (1736, daté de 1735).


Image 32,5x26cm, page 34,5x30,5cm

Exemple précis de cette carte ancienne importante de Kamchatka et du Japon, montrant la route maritime de la Première expédition de Kamchatka. Elle détaille également les îles fantaisistes de Yesso et de Company’s Land.

La carte montre l'ensemble du Japon et une grande partie de la Chine orientale. Cependant, le centre d’intérêt de la carte se situe plus au nord et à l’est, sur la péninsule de Kamchatka et les îles au nord-est du Japon. Les subdivisions politiques sont indiquées par des lignes pointillées, tandis que les villes et villages sont représentés par des symboles de bâtiments. Les voies navigables sont mises en évidence, avec des montagnes dispersées à travers la campagne.

La carte contient de nombreuses notes, qui s'accroissent à mesure que le lecteur se dirige vers le nord. La plupart de ces notes sont des annotations ethnographiques qui discutent de la relation des peuples indigènes avec les Russes et de leur statut de tributaires ou non des Russes.

Un simple ensemble de quatre barres d'échelle est niché à l'intérieur de la Russie. Dans les eaux au sud-est du Japon se trouve un cartouche orné contenant le titre et quelques informations sur les sources utilisées pour réaliser cette carte. Une torche trône au sommet de volutes florales, annonçant le potentiel de ces terres. Le long titre mentionne les découvertes des Russes, une référence à la récente expédition de Kamchatka, ainsi que la mystérieuse Terre de Jesso.

Îles chimériques dans le Pacifique Nord

En plus de la mention de Yesso dans la cartouche du titre, une note dans la longue péninsule de Kamchatka indique : « Les Kurilski qu'on croit être des colonies du Japon, connues sous le nom de Terre de Jeso. » Cela se traduit par : « Les Kurils, qui sont considérés comme des colonies du Japon, connues sous le nom de Terre de Jeso. »

Il existe une représentation particulièrement intéressante de Yesso, également connu sous les noms de Jesso ou Jeso, une caractéristique présente sur de nombreuses cartes des XVIIe et XVIIIe siècles. Historiquement, Eso (Yeco, Jesso, Yedso, Yesso) désigne l'île de Hokkaido, dans le nord du Japon. Sur les cartes, sa taille varie d'une petite île à une masse presque continentale s'étendant de l'Asie à l'Alaska.

Ici, il est relié non seulement à Hokkaido, mais aussi aux îles Kouriles et à la péninsule de Kamchatka. Cette formulation est le fruit du travail de Jacques-Nicholas Bellin, un autre cartographe français de renom qui a travaillé pour le Dépôt de la Marine en tant qu'ingénieur hydrographe.

Une autre île hypothétique est également mentionnée ici, la Terre de la Compagnie, dont l'ajout aux cartes remonte au milieu du XVIIe siècle. Au XVIe siècle, Juan, le petit-fils de Vasco de Gama, était un navigateur portugais accusé de commerce illégal avec les Espagnols dans les Indes orientales. Gama s'enfuit et navigua de Macao jusqu'au Japon à la fin du XVIe siècle. Il se dirigea ensuite vers l'est, à travers le Pacifique, et aurait aperçu des terres dans le Pacifique Nord.

Plusieurs voyageurs ont exploré les terres de de Gama, notamment les Hollandais Matthijs Hendrickszoon Quast en 1639 et Maarten Gerritszoon Vries en 1643. Vries commandait le Castricum, tandis qu'Hendrick Cornelisz Schaep était responsable du Breskens. Land Compagnies, ainsi que Staten Land, étaient des îles aperçues par Vries lors de son voyage. Il nomma l'île d'après le Staten-Generaal néerlandais (Staten Land) et la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) (Compagnies, ou Land de la Compagnie). En réalité, il avait redécouvert deux des îles Kuriles. Cependant, d'autres cartographes ont particulièrement associé Land Compagnies, l'agrandissant et le fusionnant avec Yesso.

Sont également inclus Staten Land (I des Etats) et Compagnies Land (Terre de la Compagnie), séparés de Kamchatka/Yesso par le détroit d'Uries. Il s'agit d'une dérivation du nom du navigateur néerlandais, Vries.

La première expédition de Kamchatka

Une ligne pointillée entoure le nord de la péninsule de Kamchatka ; il s'agit d'un voyage qui faisait partie de la Première expédition de Kamchatka, le premier voyage d'exploration scientifique de la Russie. Pierre Ier ordonna cette expédition en 1724 pour vérifier s'il existait un détroit entre l'Asie et l'Amérique. Dirigés par Vitus Bering, ses hommes ont peiné à traverser la terre pendant deux ans, de Saint-Pétersbourg à Okhotsk.

En 1728, la Fortuna et le Vostok ont navigué vers le nord puis vers l'est. Finalement, ils ont traversé ce qui est aujourd'hui appelé le détroit de Bering jusqu'à la mer de Chukchi. Bien qu'ils n'aient pas atteint l'Amérique du Nord, cela a prouvé que les continents n'étaient pas reliés.

L'itinéraire présenté ici ne représente pas précisément le voyage des navires, mais cela s'explique par le fait que les Français n'avaient pas accès à des informations détaillées sur le voyage. Les Russes gardaient ces informations clandestinement, autant que possible, jusqu'à ce qu'ils achèvent une Seconde Expédition de Kamchatka, également commandée par Bering.

Il s'agit d'une représentation précoce des découvertes de l'expédition et d'une configuration intrigante du Nord-Pacifique, qui suscitait un intérêt croissant en Europe au milieu du XVIIIe siècle.

Rareté

La carte est très rare sur le marché.

Publié dans « Histoire et description générale du Japon... », P.F.X. De Charlevoix, Paris 1736, Gandouin et al. (daté de 1735)

Bon-très bon état. Coin supérieur droit réparé, ligne de repère partiellement redessinée, mais cela n'affecte pas le reste de la carte. Plis, comme publié. Impression claire. Verso vierge.