AA.VV. - Redemption des captifs ... de Maroc & d’Alger - 1726

Première édition - Esclavage chrétien en Afrique du Nord : Témoignages de tortures et de chaînes
Cette œuvre se présente sous la forme d’un récit sous forme de journal, à la fois précis et profondément humain, du voyage effectué par les Pères de l’Ordre de la Santissima Trinità pour la rédemption des captifs chrétiens détenus dans les royaumes du Maroc et d’Alger. Le texte mêle chronique quotidienne, observation politique et tension spirituelle, offrant une image vivante de la Méditerranée du XVIIIe siècle comme un espace de conflit religieux, de négociation diplomatique et de commerce humain. Ce n’est pas seulement un récit de voyage, mais un document de première main sur la captivité, la pratique du rachat et le rôle actif des institutions religieuses françaises dans leur confrontation avec le monde barbaresque.
VALEUR DE MARCHÉ
Sur le marché antiquaire, les éditions originales parisiennes de 1726 de cette Relation sont recherchées pour leur valeur historique et documentaire, surtout lorsqu'elles sont complètes avec un portrait gravé et reliées à l'époque. Les prix pour des exemplaires intacts et en bon état oscillent généralement entre 1 800 et 3 000 euros, avec des pics supérieurs pour des copies particulièrement fraîches, bien margées ou avec des provenances intéressantes. La présence du portrait de la Reine et la complétude de la collation influencent significativement la valeur.

Description physique et état
Reliure coeva en pleine peau marron, dos à nervures avec titres et décorations à sec, plats avec une patine du temps, abrasions et restaurations anciennes au dos. Frontispice typographique, portrait gravé en pleine page de la Reine Marie Leszczyńska, frises et initiales xilographiques. Quelques brunissures et floritures. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, il peut y avoir quelques imperfections, pas toujours mentionnées dans la description. Pp. (4); 22nn; 364; 16nn; (4).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Relation sous forme de journal du voyage pour la rédemption des captifs, aux royaumes du Maroc et d’Algérie.
Paris, chez Louis Sevestre, Pierre-François Giffart, 1726.
et al.

Contexte et importance
Le texte s’inscrit dans la longue tradition des relations rédemptrices produites par les ordres chargés du rachat des chrétiens prisonniers en Afrique du Nord. Ce qui distingue cette œuvre, c’est la précision diaristique : dates, lieux, rencontres, difficultés logistiques et négociations sont enregistrés avec une rigueur quasi administrative, à côté de moments d’une forte intensité émotionnelle liés à la condition des captifs. Le récit offre une vision concrète des relations entre la monarchie française, les royaumes barbaresques et les autorités locales, montrant comment la rédemption était un acte à la fois religieux, politique et économique. La Méditerranée apparaît comme un espace instable, traversé par des corsaires, négociateurs, interprètes et religieux, dans un équilibre constamment précaire.

BIOGRAPHIE DES AUTEURS
Les Pères Jean de La Faye, Denis Mackar, Augustin d’Arcillas et Henry le Roy furent membres de l’Ordre de la Très Sainte Trinité, fondé au XIIe siècle dans le but précis de la rédemption des prisonniers chrétiens. Actifs en France, en Espagne et en Afrique du Nord, ils agirent comme envoyés religieux mais aussi comme véritables agents diplomatiques, chargés de négociations complexes avec les autorités musulmanes pour la libération des captifs.

Histoire de l'impression et circulation
L’œuvre a été imprimée à Paris en 1726 avec un privilège royal, signe de l’intérêt officiel de la monarchie pour la mission et sa diffusion. Destinée à un public cultivé et dévot, la Relation circula dans les milieux ecclésiastiques, diplomatiques et auprès des soutiens des œuvres de rédemption. La présence de la dédicace à la Reine renforce le caractère politique et propagandiste de l’édition.

Bibliographie et références
BnF, Catalogue général, voix relatives aux relations des Mathurins.
WorldCat, enregistrement pour l'édition parisienne de 1726.
R. Sauzet, Les captifs chrétiens en Méditerranée à l’époque moderne.
Études sur l'histoire de l'Ordre de la Très Sainte Trinité et sur les missions de rédemption au XVIIIe siècle.