Publii Terentii - Comoediae Expurgatae - 1782

Publii Terentii
Comédies expurgées
Interprétation et notes illustrées
Josephus Juvencius, de la Compagnie de Jésus.
Édition antérieurement enrichie et corrigée.
À Venise, 1782, aux frais de l'héritier Nicolai Pezzana.
Avec la permission des supérieurs et avec privilège

Société d’appartenance
De d'autres Danielis Bonitatibus

Pp.500

Le livre est une édition des Comédies de Publilius Terenius Afro, l'un des dramaturges romains les plus célèbres, qui a écrit des œuvres comiques au IIe siècle av. J.-C. Cette version, publiée à Venise en 1772, est l'une des nombreuses éditions critiques des œuvres de Térence réalisées au cours du XVIIIe siècle, période où la redécouverte des classiques et la philologie atteignaient des niveaux avancés d'étude.
L'édition est enrichie du commentaire de Giuseppe Giovenzi, un jésuite qui a fourni des interprétations détaillées des œuvres, enrichies de notes philologiques et historiques. Giovenzi était connu pour sa capacité à expliquer et analyser des textes anciens de manière à les rendre compréhensibles même pour les lecteurs non spécialistes, tout en maintenant un rigor scientifique. De plus, le texte est « expurgé », c'est-à-dire qu'il a été nettoyé de passages considérés comme inappropriés ou controversés, suivant une tradition de « purification » des textes classiques qui était courante dans de nombreux milieux religieux de l'époque, y compris les ordres comme la Societas Jesu auquel appartenait Giovenzi.
L'opéra a été imprimé à Venise par Heredi Nicolai Pezzana, un typographe très actif à cette époque, qui a publié de nombreuses éditions de classiques latins et grecs. La qualité de l'impression et l'appareil critique témoignent de l'importance de cette édition dans la tradition éditoriale vénitienne, connue pour sa soin typographique et son exactitude philologique. Le volume se distingue également par son fregio ornemental au centre de la page de titre, un détail décoratif qui reflète le style baroque très en vogue à l'époque. L'édition est représentative de la période et de la culture académique du XVIIIe siècle, où l'étude de la littérature classique était centrale dans le parcours éducatif et la formation intellectuelle de l'époque. La publication était principalement destinée aux érudits, étudiants et amateurs de la langue latine, mais aussi à un public plus large d'amateurs de culture classique.

Liaison avec des signes du temps, intérieur avec des taches, des gouttes et de l'humidité, brunissures. (V.foto).