Miguel de Cervantes - The Life and Adventures of Don Quixote De La Mancha - 1885-1905

1 « La Vie et les Aventures de Don Quichotte de la Manche » de Miguel de Cervantes Saavedra, illustré par H.M. Brock - Seeley, Londres - vers 1905, première édition britannique - 18 x 15 cm - État : très bon, reliure d'origine, quelques frottements, nom sur la page de garde, toutes les planches de Brock sont présentes

2 « Don Quichotte de la Manche » de Miguel de Cervantes, traduit par Charles Jarvis - George Routledge, Londres - vers 1885, première édition britannique - 18 cm x 15 cm - État : bon, reliure d'origine, légères éraflures

Don Quichotte,[a][b] de son titre complet L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche,[c] est un roman espagnol de Miguel de Cervantes. Publié initialement en deux parties, en 1605 et 1615, ce roman est considéré comme une œuvre fondatrice de la littérature occidentale et le premier roman moderne.[2][3] De nombreux auteurs célèbres l'ont qualifié de « meilleur roman de tous les temps »[d] et d'« œuvre majeure et centrale de la littérature mondiale ».[4][5] Don Quichotte est également l'un des livres les plus traduits au monde[6] et l'un des romans les plus vendus de tous les temps.

L'intrigue tourne autour des aventures d'un membre de la plus basse noblesse, un hidalgo de La Mancha nommé Alonso Quijano, qui lit tellement de romans de chevalerie qu'il perd la raison et décide de devenir un chevalier errant pour raviver la chevalerie et servir sa nation, sous le nom de Don Quichotte de la Mancha. Il recrute comme écuyer un simple ouvrier agricole, Sancho Panza, qui apporte une sagesse terre-à-terre à la rhétorique lofty de Don Quichotte. Dans la première partie du livre, Don Quichotte ne voit pas le monde tel qu'il est et préfère imaginer qu'il vit une histoire chevaleresque destinée à entrer dans les annales de tous les temps. Cependant, comme Salvador de Madariaga l'a souligné dans son Guía del lector del Quijote (1972 [1926]), en faisant référence à « la Sanchofication de Don Quichotte et la Quixotisation de Sancho », comme « l'esprit de Sancho s'élève de la réalité à l'illusion, celui de Don Quichotte descend de l'illusion à la réalité ».

Le livre a exercé une influence majeure sur le milieu littéraire, comme en témoignent les références directes dans Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas (1844)[9] et Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand (1897)[10], ainsi que le mot quichottesque. Mark Twain a déclaré que le livre avait « balayé l'admiration du monde pour la niaiserie de la chevalerie médiévale ».[11][f] Il a été décrit par certains comme la plus grande œuvre jamais écrite.