Conteneur - Bol à servir en laqué vermillon antique, orné d’un poisson-lune doré, avec sa boîte en bois
08
jours
03
heures
06
minutes
23
secondes
Offre actuelle
€ 1
Prix de réserve non atteint
Expert
Sélectionné par Marion Oliviero
Détient un master en archéologie chinoise avec une expertise approfondie en art japonais.
Estimation € 400 - € 500
9 autres personnes s’intéressent cet objet
 Enchérisseur 0838 | 1 € |
|---|
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 121899 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Origine japonaise, période tardive d’Edo, plat cuiller/bol en bois en forme de dorade rouge, revêtement vermillon vernis et dorure, livré avec sa boîte en bois d’origine, dimensions environ 16,6 cm de haut, 48 cm de large, 22 cm de profondeur, daté Keiō 1 (1865), usure et fissures visibles, dorsal et réparation de la queue.
Résumé assisté par IA
Description fournie par le vendeur
Notes importantes
Les acheteurs internationaux sont responsables de tous les droits d'importation, taxes et charges non inclus dans le prix de l'article ou les frais d'expédition. Veuillez noter que la TVA payée à Catawiki est distincte et ne couvre pas les droits d'importation ou les frais de douane dans votre pays. Vous pourriez encore être tenu de payer des frais supplémentaires lors de la livraison, selon la décision des autorités douanières locales.
Détails de livraison : La plupart des articles sont expédiés via Japan Post EMS (courrier aérien). Si vous êtes pressé, nous pouvons organiser une expédition via DHL ou FedEx sur demande, moyennant des frais supplémentaires.
Dommages et problèmes : si vous recevez un article endommagé, veuillez nous contacter immédiatement. Le dommage doit être signalé à votre bureau de poste local dans les 7 jours suivant la livraison, ainsi qu'à nous et au support Catawiki.
Détails du produit
Il s'agit d'un plat de service en bois finement sculpté en forme de daurade, créé à la fin de la période Edo et daté de Keiō 1 (1865) à l'intérieur du couvercle de la boîte en bois. Connu sous le nom d'« Ōhira », ce type de récipient à couvercle était traditionnellement utilisé lors d'occasions festives telles que les mariages, les célébrations du Nouvel An et d'autres rassemblements auspicious. La daurade est associée à la bonne fortune au Japon, car son nom « tai » est lié à « medetai », signifiant joyeux ou propice.
La surface est recouverte d’un laque vermillon riche, avec les écailles et les nageoires finement rendues à l’aide de kindei (poudre d’or faite à partir de feuilles d’or pur mélangées à de la colle). Les détails sont élégants, avec un travail au pinceau délicat capturant la texture du corps du poisson. Le couvercle se soulève pour révéler un compartiment intérieur profond utilisé pour servir des aliments de célébration.
La boîte en bois d'origine accompagne la pièce. Le dessus du couvercle porte une inscription identifiant l'œuvre, tandis que l'envers est inscrit « Keiō Gannen Ushi Jūgatsu Kichijitsu » (un jour porte-bonheur en octobre, Keiō 1 – 1865). Cela fournit une référence claire à la période, la situant à environ 160 ans.
En raison de son âge, la pièce présente des signes d'usure attendus, notamment des rayures superficielles, de petites pertes de laque et des fissures liées à l'âge. Il y a une éclat sur l'aile dorsale et une réparation adhésive sur l'aile caudale. Veuillez examiner attentivement les photos pour plus de détails sur l'état.
Dimensions : env. H 16,6 cm L 48 cm P 22 cm
Veuillez vous assurer d'examiner toutes les informations et images fournies avant de placer votre offre.
Nous faisons tout notre possible pour représenter avec précision les couleurs et les textures du produit dans nos photos. Cependant, en raison de différences d'écrans et d'affichages d'appareils, ainsi que des conditions de prise de vue, de légères variations de couleur entre les photos et le produit réel peuvent survenir. Nous vous remercions par avance de votre compréhension.
Merci de votre intérêt, et bonne enchère !
À propos du vendeur
Bienvenue à Yorozuya Arinsu !
Nous sommes un magasin d'antiquités basé dans la banlieue de Tokyo, axé à l'origine sur le marché japonais, mais qui se développe fièrement pour servir les clients internationaux. En août 2023, nous sommes devenus un vendeur professionnel sur Catawiki, et depuis lors, nous avons le plaisir de partager notre passion pour l'art et les antiquités japonais avec des collectionneurs du monde entier.
Notre collection comprend une gamme variée d'objets, allant des antiquités authentiques aux œuvres d'art contemporaines. Nous sommes fiers de proposer des objets uniques et de haute qualité qui reflètent le riche héritage culturel du Japon ainsi que la créativité moderne. Si vous recherchez quelque chose de spécifique, n'hésitez pas à nous contacter sur Instagram : 【yorozuya_arinsu】
Merci d'avoir visité notre boutique et nous sommes impatients de vous aider à trouver votre prochaine pièce spéciale !
Traduit par Google TraductionNotes importantes
Les acheteurs internationaux sont responsables de tous les droits d'importation, taxes et charges non inclus dans le prix de l'article ou les frais d'expédition. Veuillez noter que la TVA payée à Catawiki est distincte et ne couvre pas les droits d'importation ou les frais de douane dans votre pays. Vous pourriez encore être tenu de payer des frais supplémentaires lors de la livraison, selon la décision des autorités douanières locales.
Détails de livraison : La plupart des articles sont expédiés via Japan Post EMS (courrier aérien). Si vous êtes pressé, nous pouvons organiser une expédition via DHL ou FedEx sur demande, moyennant des frais supplémentaires.
Dommages et problèmes : si vous recevez un article endommagé, veuillez nous contacter immédiatement. Le dommage doit être signalé à votre bureau de poste local dans les 7 jours suivant la livraison, ainsi qu'à nous et au support Catawiki.
Détails du produit
Il s'agit d'un plat de service en bois finement sculpté en forme de daurade, créé à la fin de la période Edo et daté de Keiō 1 (1865) à l'intérieur du couvercle de la boîte en bois. Connu sous le nom d'« Ōhira », ce type de récipient à couvercle était traditionnellement utilisé lors d'occasions festives telles que les mariages, les célébrations du Nouvel An et d'autres rassemblements auspicious. La daurade est associée à la bonne fortune au Japon, car son nom « tai » est lié à « medetai », signifiant joyeux ou propice.
La surface est recouverte d’un laque vermillon riche, avec les écailles et les nageoires finement rendues à l’aide de kindei (poudre d’or faite à partir de feuilles d’or pur mélangées à de la colle). Les détails sont élégants, avec un travail au pinceau délicat capturant la texture du corps du poisson. Le couvercle se soulève pour révéler un compartiment intérieur profond utilisé pour servir des aliments de célébration.
La boîte en bois d'origine accompagne la pièce. Le dessus du couvercle porte une inscription identifiant l'œuvre, tandis que l'envers est inscrit « Keiō Gannen Ushi Jūgatsu Kichijitsu » (un jour porte-bonheur en octobre, Keiō 1 – 1865). Cela fournit une référence claire à la période, la situant à environ 160 ans.
En raison de son âge, la pièce présente des signes d'usure attendus, notamment des rayures superficielles, de petites pertes de laque et des fissures liées à l'âge. Il y a une éclat sur l'aile dorsale et une réparation adhésive sur l'aile caudale. Veuillez examiner attentivement les photos pour plus de détails sur l'état.
Dimensions : env. H 16,6 cm L 48 cm P 22 cm
Veuillez vous assurer d'examiner toutes les informations et images fournies avant de placer votre offre.
Nous faisons tout notre possible pour représenter avec précision les couleurs et les textures du produit dans nos photos. Cependant, en raison de différences d'écrans et d'affichages d'appareils, ainsi que des conditions de prise de vue, de légères variations de couleur entre les photos et le produit réel peuvent survenir. Nous vous remercions par avance de votre compréhension.
Merci de votre intérêt, et bonne enchère !
À propos du vendeur
Bienvenue à Yorozuya Arinsu !
Nous sommes un magasin d'antiquités basé dans la banlieue de Tokyo, axé à l'origine sur le marché japonais, mais qui se développe fièrement pour servir les clients internationaux. En août 2023, nous sommes devenus un vendeur professionnel sur Catawiki, et depuis lors, nous avons le plaisir de partager notre passion pour l'art et les antiquités japonais avec des collectionneurs du monde entier.
Notre collection comprend une gamme variée d'objets, allant des antiquités authentiques aux œuvres d'art contemporaines. Nous sommes fiers de proposer des objets uniques et de haute qualité qui reflètent le riche héritage culturel du Japon ainsi que la créativité moderne. Si vous recherchez quelque chose de spécifique, n'hésitez pas à nous contacter sur Instagram : 【yorozuya_arinsu】
Merci d'avoir visité notre boutique et nous sommes impatients de vous aider à trouver votre prochaine pièce spéciale !
Traduit par Google TraductionDétails
Époque
1400-1900
Over 200 years old
Non
Pays d’origine
Japon
Matériau
Antique Vermilion Lacquered Gilded Sea Bream Serving Bowl with Original Wooden Box
Style/période dynastique
Fin de la période Edo
Condition
État assez bien - utilisé intensivement & représentant d’éventuelles manques mineures
Hauteur
16,6 cm
Largeur
48 cm
Profondeur
22 cm
Période estimée
Keiō 1 (1865)
Vendu par
