Égypte ancienne Faience Shabti pour l'overseer des greniers, Djedkhonsu-iwf-ankh. 10,5 cm de haut. Intact. Exportation

14
jours
21
heures
39
minutes
34
secondes
Offre actuelle
€ 400
Prix de réserve non atteint
Ruth Garrido Vila
Expert
Sélectionné par Ruth Garrido Vila

A dirigé le musée de la collection Ifergan, spécialisée en archéologie phénicienne.

Estimation  € 7 200 - € 8 000
9 autres personnes s’intéressent cet objet
esEnchérisseur 9035 400 €
esEnchérisseur 6783 152 €
esEnchérisseur 7971 40 €

Protection des acheteurs Catawiki

Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations

Trustpilot 4.4 | 121980 d’avis

Noté Excellent sur Trustpilot.

Shabti égyptien en faïence pour l’intendant des greniers, Djedkhonsu-iwf-ankh, hauteur 10,5 cm, période T3 (1070–650 av. J.-C.), intact et en très bon état, provenance collection privée.

Résumé assisté par IA

Description fournie par le vendeur

Ushabti ou Shabti Djed-khonsu-iwf-ankh, le 'Superviseur des greniers'.

Shabti important

joli couleur bleue

qualité musée

L'Osiris, superviseur des greniers, Djedkhonsu-iwf-ankh, justifié.

L'Égypte antique, Troisième période intermédiaire, 1070 - 650 av. J.-C.

Faïence

DIMENSIONS : Hauteur 10,5 cm sans support.

PROVENANCE : Collection privée, France, 1970 - 1980. Exhumé par Herbert Winlock à Deir el-Bahri.

Intact.

Figure d'ushabti de qualité muséale, nommée Djed-khonsu-iwf-ankh, le 'Surveillant des greniers', faïence égyptienne, Deir el-Bahri, Égypte, Dynastie 21, Troisième période intermédiaire (1080-945 av. J.-C.)

En couverture du livre de plus de 1 100 pages sur les shabtis de Luis Manuel de Araujo, Estatuetas funerárias Egípcias da XXI dinastia, une statuette shabti de cette série est imprimée, voir la photo. Plusieurs shabtis de cette série ont été donnés à des musées étrangers par les autorités égyptiennes et vendus à des collectionneurs privés à la fin du XIXe siècle.

L'iconographie et le but des ushabtis semblent avoir été standardisés à partir de la fin du Nouvel Empire.

La statuette est en forme de momie, enveloppée dans un linceul et debout, les deux pieds joints. Les mains croisées sur la poitrine tiennent une paire de houes en forme de A, outils nécessaires pour le travail agricole, et un sac à graines, peint en noir. L'ushabti porte une perruque tripartite avec des mèches de cheveux indiquées par des lignes incisées. Les traits du visage sont soigneusement modelés et évoquent un portrait individuel. La barbe étroite, tressée, est fixée sous le menton.

L'Osiris, superviseur des greniers, Djedkhonsu-iwf-ankh, justifié.

Il a été produit pour un homme décédé nommé « Djed-khonsu-iwf-ankh » (dont la tombe a été excavée par Herbert Winlock à Deir el-Bahri). Ce nom apparaît sur d’autres shabtis similaires au Fitzwilliam Museum, Cambridge (E.9.1946 et E.10.1946), Kazan (15701), Lisbonne (MNA E 99), Manchester, Moscou, New York (MMA 10.130.1063 a-d et 26.32.3), Toulouse et Winterthur (6780 (429)).

Les ushabtis étaient fabriqués à partir d'un moule bivalve original. Une fois les deux pièces assemblées et les bords rugueux enlevés, et alors que le matériau était encore humide, les détails de l'image étaient retouchés et les colonnes sur lesquelles les hiéroglyphes seraient incisés étaient marquées. Cela signifiait que chaque ushabti était unique, même s'ils provenaient du même moule.

Le matériau utilisé pour la création de cet ushabti est la faïence, composée de sable fin cementé avec du carbonate de sodium et du bicarbonate de sodium extraits du natron. Cuite à 950 degrés Celsius, le mélange donne une finition semblable à un émail, avec les carbonates formant une surface vitreuse. La procédure était simple et donc peu coûteuse. Les tons vert et bleu étaient obtenus par l'ajout de quelques grammes d'oxyde de cuivre extrait de malachite ou d'azurite. Les teintes rouges étaient obtenues avec de l'oxyde de fer, les bleus intenses avec du cobalt, et le noir en mélangeant de l'oxyde de fer et de l'oxyde de magnésium avec de l'eau. Tout ce qu'il fallait faire, c'était de peindre les détails choisis dans la couleur sélectionnée à l'aide d'un pinceau avant la cuisson.

La vie après la mort égyptienne était considérée comme un miroir du monde réel, où le bien et le mal avaient tous deux leur place. Ceux qui étaient injustes ou malfaisants étaient punis pour l'éternité, tandis que les justes menaient une existence confortable en voyageant avec le dieu solaire. Même alors, les défunts qui étaient si bénis devaient encore remplir des responsabilités et des besoins humains, comme ils devaient le faire de leur vivant. Leur besoin de se nourrir et de boire dans l'au-delà était une préoccupation constante pour eux. S'ils étaient obligés de travailler dans les Champs d'Aaru, dans le Royaume des Morts, et en tant que membres d'une société hiérarchisée gouvernée par les dieux, tous – hommes et femmes, seigneurs et serviteurs, rois et reines – devaient être disposés à cultiver, semer et récolter les cultures.

Dans le monde des vivants, ces tâches fondamentales de production étaient accomplies par les classes inférieures de la société. Pour éviter ce destin, les Égyptiens cherchaient une solution magique : ils créaient une ou plusieurs figures d'eux-mêmes afin de pouvoir les remettre aux émissaires du dieu régnant, Osiris, lorsque ceux-ci appelaient le défunt à remplir ses obligations. Ces statuettes, placées parmi le mobilier funéraire dans la tombe, étaient des images représentant à la fois le maître et le serviteur.

Ils sont connus sous le nom d'ushabtis, le terme provenant de sabty ou shabty, dérivé de Sawab, dont la signification correspond au mot grec «persea», un arbre sacré dont le bois à partir duquel les anciens Égyptiens ont commencé à produire ces effigies funéraires. C'est vers la Troisième Période Intermédiaire, lors de la Dynastie XXI, vers 1080 av. J.-C., que le terme wsbty, c'est-à-dire «ushebty», a commencé à être utilisé. À partir de là, le nom «ushabti», dérivé du verbe wsb signifiant «répondre», a été utilisé pour désigner « celui qui répond ».

L'utilisation des ushabtis a été intégrée dans les sépultures de l'Égypte ancienne à partir de la Première Période intermédiaire. Leur utilisation s'est accrue durant le Moyen Empire, à cette époque où les Égyptiens ont commencé à écrire un sort dans les Textes des Sarcophages, numéro 472, afin que les ushabtis répondent à l'appel : « N justifié dit : « Ô ushabti, attribué à N, si N est convoqué pour effectuer un travail ou si une tâche désagréable a été demandée à N comme pour tout homme dans l'exercice de son devoir, tu dois dire « Je suis là ». Si N est appelé pour veiller sur ceux qui y travaillent, labourant les nouveaux champs pour briser la terre, ou pour transporter du sable dans une barque d'est en ouest, tu dois dire « Je suis là ». Le N justifié.

Ce sortilège ou cette incantation a été inscrite sur des ushabtis, et dans la plupart des cas, il semble y être gravé. À partir du Nouvel Empire, de nombreuses innovations ont été introduites. Les exemples avec des textes ont commencé à proliférer. Certains d'entre eux étaient des textes quelque peu plus longs du Chapitre VI du Livre des Morts. Même ainsi, dans de nombreux cas, le texte indique simplement le nom du défunt, ou une utterance de base, avec le nom d'un membre de la famille ou les fonctions qu'il occupait.

Les shabtis étaient d'abord principalement fabriqués en cire, puis en bois, et vers la fin de l'Ancien Moyen Empire, ils sont apparus en pierre. Dès le Nouvel Empire, le matériau par excellence était la fayence. Nous savons qu'ils étaient produits en grand nombre grâce à des moules qui ont été conservés, et dans certains cas, les textes gravés étaient inachevés, car le nom du propriétaire manquait. La forme la plus populaire était celle de la momie jusqu'à l'introduction, vers la fin de la XVIIIe dynastie, de figures décorées avec des vêtements quotidiens. Beaucoup portaient des outils pour travailler dans les champs, tels qu'un panier, une pelle ou une pioche, en référence à la tâche à accomplir qui les attendait dans l'au-delà, en tant que représentation symbolique de leur maître. L'iconographie, les textes, les matériaux, les couleurs et leur placement dans la tombe pouvaient suggérer d'autres significations symboliques.

Parfois, ils étaient placés dans des boîtes en bois, qui pouvaient être simples ou décorées de façon sophistiquée. Dans le Nouvel Empire, ils ont commencé à être placés dans de petits sarcophages.

Bien qu'au départ ils aient été considérés comme des répliques du défunt, dans le Nouvel Empire et par la suite, les ushabtis ont commencé à être vus comme des serviteurs ou une sorte d'esclave, et c'est pourquoi ils étaient produits en grande quantité. Il y avait aussi bien des femmes que des hommes, y compris des spécialistes dans différentes activités. Parfois, ils étaient sous la supervision de surveillants, qui se distinguaient par le port d'une jupe plissée. C'est le cas du pharaon Toutankhamon : il avait au commandement trois cent soixante-cinq ushabtis, un pour chaque jour de l'année ; trente-six surveillants, un pour chaque équipe de dix travailleurs ; et douze maîtres-surveillants, un pour chaque mois de l’année. Cela portait le total à quatre cent treize serviteurs dans l'Autre Monde. La crainte d'avoir à accomplir ces tâches imposées aux morts par Osiris signifiait que dans certaines tombes, il y avait même des ushabtis qui servaient de substituts ou de remplaçants, si nécessaire, pour les principaux.

Il est logique de penser qu'aucun pharaon n'aurait voulu effectuer personnellement ce type de tâche, et ainsi, au moment nécessaire, l'énoncé écrit sur le corps de l'ushabti était lu afin que cet objet acquière la vie pour répondre à l'appel, se substituant au pharaon dans le travail.

Kanawati, N., « La tombe et sa signification dans l'Égypte ancienne » (Gizeh, 1987)
Kitchen, K., « La Troisième Période Intermédiaire en Égypte » (Warminster, 1973)
Nicholson, P., « Faïence égyptienne et verre » (Buckinghamshire, 1993)
Petrie, W.M.F., « Shabtis » (Londres, 1935)
Schneider, H. D., « Shabtis » vol. 1-3 (Leiden, 1977)
Ranke, H., « Les noms personnels égyptiens » t. 1-2 (Holstein, 1935)





Notes:
La pièce comprend un certificat d'authenticité.
La pièce comprend la licence d'exportation espagnole (passeport pour l'Union européenne).
Le vendeur garantit qu'il a acquis cette pièce conformément à toutes les lois nationales et internationales relatives à la propriété des biens culturels. Déclaration de provenance vue par Catawiki.
LE MINISTÈRE DE LA CULTURE D'ESPAGNE DEMANDE À TOUS LES VENDEURS DES FACTURES OU AUTRES DOCUMENTS POUVANT PROUVER LA LÉGALITÉ DE CHAQUE ARTICLE AVANT DE FOURNIR UNE LICENCE D'IMPORTATION OU D'EXPORTATION.
Cabinet exclusif de curiosités

À propos du vendeur

Galerie d'Art Ancien - Archéologie basée à Barcelone avec plus de quinze ans d'expérience. Spécialisé dans l'art classique, l'art égyptien, l'art asiatique et l'art précolombien. Il garantit l'authenticité de toutes ses pièces. Elle participe aux plus importantes foires d'art en Espagne, telles que Feriarte, ainsi qu'à des foires à l'étranger, BRAFA, Parcours des Mondes, Cultures Bruxelles. Toutes les pièces sont envoyées avec un permis d'exportation délivré par le ministère espagnol de la Culture. Nous expédions rapidement via DHL Express ou Direct Art Transport.
Traduit par Google Traduction

Ushabti ou Shabti Djed-khonsu-iwf-ankh, le 'Superviseur des greniers'.

Shabti important

joli couleur bleue

qualité musée

L'Osiris, superviseur des greniers, Djedkhonsu-iwf-ankh, justifié.

L'Égypte antique, Troisième période intermédiaire, 1070 - 650 av. J.-C.

Faïence

DIMENSIONS : Hauteur 10,5 cm sans support.

PROVENANCE : Collection privée, France, 1970 - 1980. Exhumé par Herbert Winlock à Deir el-Bahri.

Intact.

Figure d'ushabti de qualité muséale, nommée Djed-khonsu-iwf-ankh, le 'Surveillant des greniers', faïence égyptienne, Deir el-Bahri, Égypte, Dynastie 21, Troisième période intermédiaire (1080-945 av. J.-C.)

En couverture du livre de plus de 1 100 pages sur les shabtis de Luis Manuel de Araujo, Estatuetas funerárias Egípcias da XXI dinastia, une statuette shabti de cette série est imprimée, voir la photo. Plusieurs shabtis de cette série ont été donnés à des musées étrangers par les autorités égyptiennes et vendus à des collectionneurs privés à la fin du XIXe siècle.

L'iconographie et le but des ushabtis semblent avoir été standardisés à partir de la fin du Nouvel Empire.

La statuette est en forme de momie, enveloppée dans un linceul et debout, les deux pieds joints. Les mains croisées sur la poitrine tiennent une paire de houes en forme de A, outils nécessaires pour le travail agricole, et un sac à graines, peint en noir. L'ushabti porte une perruque tripartite avec des mèches de cheveux indiquées par des lignes incisées. Les traits du visage sont soigneusement modelés et évoquent un portrait individuel. La barbe étroite, tressée, est fixée sous le menton.

L'Osiris, superviseur des greniers, Djedkhonsu-iwf-ankh, justifié.

Il a été produit pour un homme décédé nommé « Djed-khonsu-iwf-ankh » (dont la tombe a été excavée par Herbert Winlock à Deir el-Bahri). Ce nom apparaît sur d’autres shabtis similaires au Fitzwilliam Museum, Cambridge (E.9.1946 et E.10.1946), Kazan (15701), Lisbonne (MNA E 99), Manchester, Moscou, New York (MMA 10.130.1063 a-d et 26.32.3), Toulouse et Winterthur (6780 (429)).

Les ushabtis étaient fabriqués à partir d'un moule bivalve original. Une fois les deux pièces assemblées et les bords rugueux enlevés, et alors que le matériau était encore humide, les détails de l'image étaient retouchés et les colonnes sur lesquelles les hiéroglyphes seraient incisés étaient marquées. Cela signifiait que chaque ushabti était unique, même s'ils provenaient du même moule.

Le matériau utilisé pour la création de cet ushabti est la faïence, composée de sable fin cementé avec du carbonate de sodium et du bicarbonate de sodium extraits du natron. Cuite à 950 degrés Celsius, le mélange donne une finition semblable à un émail, avec les carbonates formant une surface vitreuse. La procédure était simple et donc peu coûteuse. Les tons vert et bleu étaient obtenus par l'ajout de quelques grammes d'oxyde de cuivre extrait de malachite ou d'azurite. Les teintes rouges étaient obtenues avec de l'oxyde de fer, les bleus intenses avec du cobalt, et le noir en mélangeant de l'oxyde de fer et de l'oxyde de magnésium avec de l'eau. Tout ce qu'il fallait faire, c'était de peindre les détails choisis dans la couleur sélectionnée à l'aide d'un pinceau avant la cuisson.

La vie après la mort égyptienne était considérée comme un miroir du monde réel, où le bien et le mal avaient tous deux leur place. Ceux qui étaient injustes ou malfaisants étaient punis pour l'éternité, tandis que les justes menaient une existence confortable en voyageant avec le dieu solaire. Même alors, les défunts qui étaient si bénis devaient encore remplir des responsabilités et des besoins humains, comme ils devaient le faire de leur vivant. Leur besoin de se nourrir et de boire dans l'au-delà était une préoccupation constante pour eux. S'ils étaient obligés de travailler dans les Champs d'Aaru, dans le Royaume des Morts, et en tant que membres d'une société hiérarchisée gouvernée par les dieux, tous – hommes et femmes, seigneurs et serviteurs, rois et reines – devaient être disposés à cultiver, semer et récolter les cultures.

Dans le monde des vivants, ces tâches fondamentales de production étaient accomplies par les classes inférieures de la société. Pour éviter ce destin, les Égyptiens cherchaient une solution magique : ils créaient une ou plusieurs figures d'eux-mêmes afin de pouvoir les remettre aux émissaires du dieu régnant, Osiris, lorsque ceux-ci appelaient le défunt à remplir ses obligations. Ces statuettes, placées parmi le mobilier funéraire dans la tombe, étaient des images représentant à la fois le maître et le serviteur.

Ils sont connus sous le nom d'ushabtis, le terme provenant de sabty ou shabty, dérivé de Sawab, dont la signification correspond au mot grec «persea», un arbre sacré dont le bois à partir duquel les anciens Égyptiens ont commencé à produire ces effigies funéraires. C'est vers la Troisième Période Intermédiaire, lors de la Dynastie XXI, vers 1080 av. J.-C., que le terme wsbty, c'est-à-dire «ushebty», a commencé à être utilisé. À partir de là, le nom «ushabti», dérivé du verbe wsb signifiant «répondre», a été utilisé pour désigner « celui qui répond ».

L'utilisation des ushabtis a été intégrée dans les sépultures de l'Égypte ancienne à partir de la Première Période intermédiaire. Leur utilisation s'est accrue durant le Moyen Empire, à cette époque où les Égyptiens ont commencé à écrire un sort dans les Textes des Sarcophages, numéro 472, afin que les ushabtis répondent à l'appel : « N justifié dit : « Ô ushabti, attribué à N, si N est convoqué pour effectuer un travail ou si une tâche désagréable a été demandée à N comme pour tout homme dans l'exercice de son devoir, tu dois dire « Je suis là ». Si N est appelé pour veiller sur ceux qui y travaillent, labourant les nouveaux champs pour briser la terre, ou pour transporter du sable dans une barque d'est en ouest, tu dois dire « Je suis là ». Le N justifié.

Ce sortilège ou cette incantation a été inscrite sur des ushabtis, et dans la plupart des cas, il semble y être gravé. À partir du Nouvel Empire, de nombreuses innovations ont été introduites. Les exemples avec des textes ont commencé à proliférer. Certains d'entre eux étaient des textes quelque peu plus longs du Chapitre VI du Livre des Morts. Même ainsi, dans de nombreux cas, le texte indique simplement le nom du défunt, ou une utterance de base, avec le nom d'un membre de la famille ou les fonctions qu'il occupait.

Les shabtis étaient d'abord principalement fabriqués en cire, puis en bois, et vers la fin de l'Ancien Moyen Empire, ils sont apparus en pierre. Dès le Nouvel Empire, le matériau par excellence était la fayence. Nous savons qu'ils étaient produits en grand nombre grâce à des moules qui ont été conservés, et dans certains cas, les textes gravés étaient inachevés, car le nom du propriétaire manquait. La forme la plus populaire était celle de la momie jusqu'à l'introduction, vers la fin de la XVIIIe dynastie, de figures décorées avec des vêtements quotidiens. Beaucoup portaient des outils pour travailler dans les champs, tels qu'un panier, une pelle ou une pioche, en référence à la tâche à accomplir qui les attendait dans l'au-delà, en tant que représentation symbolique de leur maître. L'iconographie, les textes, les matériaux, les couleurs et leur placement dans la tombe pouvaient suggérer d'autres significations symboliques.

Parfois, ils étaient placés dans des boîtes en bois, qui pouvaient être simples ou décorées de façon sophistiquée. Dans le Nouvel Empire, ils ont commencé à être placés dans de petits sarcophages.

Bien qu'au départ ils aient été considérés comme des répliques du défunt, dans le Nouvel Empire et par la suite, les ushabtis ont commencé à être vus comme des serviteurs ou une sorte d'esclave, et c'est pourquoi ils étaient produits en grande quantité. Il y avait aussi bien des femmes que des hommes, y compris des spécialistes dans différentes activités. Parfois, ils étaient sous la supervision de surveillants, qui se distinguaient par le port d'une jupe plissée. C'est le cas du pharaon Toutankhamon : il avait au commandement trois cent soixante-cinq ushabtis, un pour chaque jour de l'année ; trente-six surveillants, un pour chaque équipe de dix travailleurs ; et douze maîtres-surveillants, un pour chaque mois de l’année. Cela portait le total à quatre cent treize serviteurs dans l'Autre Monde. La crainte d'avoir à accomplir ces tâches imposées aux morts par Osiris signifiait que dans certaines tombes, il y avait même des ushabtis qui servaient de substituts ou de remplaçants, si nécessaire, pour les principaux.

Il est logique de penser qu'aucun pharaon n'aurait voulu effectuer personnellement ce type de tâche, et ainsi, au moment nécessaire, l'énoncé écrit sur le corps de l'ushabti était lu afin que cet objet acquière la vie pour répondre à l'appel, se substituant au pharaon dans le travail.

Kanawati, N., « La tombe et sa signification dans l'Égypte ancienne » (Gizeh, 1987)
Kitchen, K., « La Troisième Période Intermédiaire en Égypte » (Warminster, 1973)
Nicholson, P., « Faïence égyptienne et verre » (Buckinghamshire, 1993)
Petrie, W.M.F., « Shabtis » (Londres, 1935)
Schneider, H. D., « Shabtis » vol. 1-3 (Leiden, 1977)
Ranke, H., « Les noms personnels égyptiens » t. 1-2 (Holstein, 1935)





Notes:
La pièce comprend un certificat d'authenticité.
La pièce comprend la licence d'exportation espagnole (passeport pour l'Union européenne).
Le vendeur garantit qu'il a acquis cette pièce conformément à toutes les lois nationales et internationales relatives à la propriété des biens culturels. Déclaration de provenance vue par Catawiki.
LE MINISTÈRE DE LA CULTURE D'ESPAGNE DEMANDE À TOUS LES VENDEURS DES FACTURES OU AUTRES DOCUMENTS POUVANT PROUVER LA LÉGALITÉ DE CHAQUE ARTICLE AVANT DE FOURNIR UNE LICENCE D'IMPORTATION OU D'EXPORTATION.
Cabinet exclusif de curiosités

À propos du vendeur

Galerie d'Art Ancien - Archéologie basée à Barcelone avec plus de quinze ans d'expérience. Spécialisé dans l'art classique, l'art égyptien, l'art asiatique et l'art précolombien. Il garantit l'authenticité de toutes ses pièces. Elle participe aux plus importantes foires d'art en Espagne, telles que Feriarte, ainsi qu'à des foires à l'étranger, BRAFA, Parcours des Mondes, Cultures Bruxelles. Toutes les pièces sont envoyées avec un permis d'exportation délivré par le ministère espagnol de la Culture. Nous expédions rapidement via DHL Express ou Direct Art Transport.
Traduit par Google Traduction

Détails

Culture
Égypte ancienne
Siècle/ Période
Third Intermediate Period, 1070 - 650 BC
Name of object
Shabti for the overseer of granaries, Djedkhonsu-iwf-ankh. 10,5 cm H. Intact. Spanish Export
Acquis auprès de
Collection privée
Matériau
Faience
Condition
Très bon
EspagneVérifié
9103
Objets vendus
99,56%
protop

Mentions légales

Le vendeur a été informé par Catawiki des exigences en matière de documentation et garantit les éléments suivants : - l’objet a été obtenu de manière légale, - le vendeur a le droit de vendre et/ou d’exporter l’objet, le cas échéant, - le vendeur fournira toutes les informations nécessaires sur la provenance, et tiendra à disposition les documents, permis ou licences requis, conformément aux lois locales, - le vendeur informera l’acheteur de tout retard dans l’obtention de ces permis ou licences. En enchérissant, vous reconnaissez que des documents d’importation peuvent être requis selon votre pays de résidence, et que l’obtention de permis ou licences est susceptible de retarder la livraison de votre objet.

Le vendeur a été informé par Catawiki des exigences en matière de documentation et garantit les éléments suivants : - l’objet a été obtenu de manière légale, - le vendeur a le droit de vendre et/ou d’exporter l’objet, le cas échéant, - le vendeur fournira toutes les informations nécessaires sur la provenance, et tiendra à disposition les documents, permis ou licences requis, conformément aux lois locales, - le vendeur informera l’acheteur de tout retard dans l’obtention de ces permis ou licences. En enchérissant, vous reconnaissez que des documents d’importation peuvent être requis selon votre pays de résidence, et que l’obtention de permis ou licences est susceptible de retarder la livraison de votre objet.

Objets similaires

Pour vous

Archéologie