Carlo Pepoli - [Italie] Au comte Zambeccari - sur un tableau de Guido Reni - 1859

Carlo PEPOLI -

Lettre autographe signée depuis Bologne le 7 octobre 1859 au comte Zambeccari


"Giunto a Bologna il 17 7bre, e poi subito corso varie provincie e campagne; ma non sì che non facessi avere prestissimo, dopo il mio arrivo, la vostra letterina al mandatario vostro, il signor Guido Gavasetti, la quale appunto parlava del famoso quadro che avete, già dipinto da G. Reni, e sempre mentovato bellissima opera che appartiene alla famiglia Zambeccari. Di più, cercai, ma invano, in casa vostra il signor Gavasetti. Ma finora non lo vidi, né seppi cosa precisa del quadro. Ecco ciò che so dirvi."

Traduction : "Arrivé à Bologne le 17 septembre, et ayant aussitôt parcouru diverses provinces et campagnes ; mais non pas au point de ne pas faire parvenir très rapidement, après mon arrivée, votre petite lettre à votre mandataire, Monsieur Guido Gavasetti, laquelle parlait précisément du fameux tableau que vous possédez, peint autrefois par G. Reni, et toujours mentionné comme une très belle œuvre appartenant à la famille Zambeccari. De plus, je cherchai, mais en vain, Monsieur Gavasetti à votre domicile. Mais jusqu’à présent, je ne l’ai pas vu, ni n’ai rien su de précis concernant le tableau. Voilà ce que je puis vous dire."

Envoi soigné
Retour accepté