Graham Greene (1904-1991) - Typed Letter Signed to V. H. COLLINS — “I AM NO GRAMMARIAN” - 1953

Lettre signée à V. H. COLLINS (Vere Henry, 1872-1966, auteur) le remerciant pour sa « lettre et pour votre généreux éloge. Je passerai en revue les points que vous soulevez avec le livre dès que j'en aurai l'occasion et si, comme je le pense, je suis d'accord avec eux tous (car je ne suis pas grammaticien), je les intégrerai dans toute réimpression ... », 1 page 8vo., C6 Albany, Londres, 12 juin 1953.
Collins a écrit plusieurs livres sur l'écriture et les mots. Il est intéressant de noter que Greene pourrait avoir intégré ses suggestions dans son roman.
En 1953, l'Inquisition informa Greene que The Power and the Glory nuisait à la réputation du clergé ; mais plus tard, lors d'une audience privée avec Greene, le pape Paul VI lui dit que, bien que certaines parties de ses romans puissent offenser certains catholiques, il devait ignorer les critiques. En 1954, Greene se rendit pour la première fois en Haïti, où se déroule The Comedians.