Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Rare traduction allemande donnée par Johann Joachim Schwabe (1714-1784) de l'important « Traité des études » du pédagogue et historien Charles Rollin (1661-1741).
La première édition de la traduction allemande date de 1738. L'édition originale française est parue en 1726-1728 (4 vol. in-12)

Cet ouvrage connut un grand succès au XVIIIe siècle. Rédigé par un célèbre universitaire de la Sorbonne soucieux de défendre cette institution face au succès des collèges jésuites, le traité innove peu en pédagogie stricto sensu mais propose un programme d’éducation vaste, équilibré (notamment en faveur du français), intégrant le recours aux images et au bon usage du loisir, ouvert aux plus pauvres et aux jeunes femmes. Il s’agirait du premier livre de pédagogie rédigé en français et non en latin. Il a influencé Rousseau pour son Émile. Il constitue un témoignage de l’amplification de la réflexion sur l’éducation au XVIIIe siècle.

Complet en deux volumes, établis dans deux jolies reliures de l'époque en plein veau marron, orné aux deux plats d'un riche décor floral estampé à froid. Dos orné, compartimenté et fleuronné. Les trois tranches sont dorées. Contre-plats doublés d'un papier à fond doré orné un décor floral. Sans les premières gardes.

Etat : premier mors du tome 1 fendillé, frottements aux coiffes (manque en coiffe de tête du premier vol.). Intérieurs propres, papier un peu défraîchi, rares rousseurs. Ex-libris à la plume sur les titres. Bon exemplaire.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.)
Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études]
Leipzig, Breitkopf, 1770
2 vol. in-8 (20.5 x 13 cm) ; xxviii-766pp. 3ff. + 756pp. 5ff.