Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Livre de poésie persan, comprenant environ cent poèmes en deux langues, anglais-persan, édition de luxe avec bords dorés et miniatures colorées. Couverture en imitation cuir, ornée d’un motif embossé et complexe. La traduction en anglais a été réalisée par Mehdi Afshar et Henry Wilberforce Clarke. Éditeur : Parmis, 2e édition, 1er janvier 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327-1390 C. E.) est né à Chiraz, une ville du sud-ouest de l'Iran où il a vécu toute sa vie. L'élégance, la beauté et la délicatesse de sa poésie en ont fait le poète le plus aimé du monde persan. Hafez a composé la majeure partie de sa poésie sous forme de ghazal, un poème lyrique similaire à un sonnet anglais dont la longueur varie de sept à treize distiques. Les ghazals traitent souvent d'amour et de beauté, et peuvent occasionnellement être entrecoupés de lignes philosophiques, éthiques, didactiques ou critiques sur la vie et l'univers.

Le Divan n'est pas simplement un livre, mais un portail vers le patrimoine spirituel et littéraire de la Perse, apprécié pour sa beauté intemporelle et ses insights profonds. Considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la littérature persane ; lu, mémorisé et utilisé comme proverbes dans de nombreux foyers persans.