Som Berthiot 8-40mm Pan-Cinor C-Mount Lens Objectif à focale variable

C'est un cylindre noir avec des zigrinures argentées et noires aux extrémités, qui suggèrent des anneaux de réglage.
Une section présente un mécanisme avec une petite levée rouge et un bouton ou interrupteur noir qui dépasse, probablement pour la mise au point, la sélection d'une fonction ou l'accouplement.
• On aperçoit des inscriptions imprimées en blanc le long du côté du cylindre, comprenant notamment : « PAT - CYLINDER » et « 1 ».
2. Bras angulé / Tube d'extension:
Un bras cylindrique noir s'étend d'une jonction angulée fixée au corps principal.
• La jonction affiche une inscription blanche sur sa surface rainurée, comprenant : « MADE IN FRANCE ZAEHENSKY » et éventuellement un numéro de série comme « 258584 ».
• L'extrémité du bras présente également des rainures, suggérant qu'il se fixe à un autre composant non entièrement visible dans le cadre. Accessoires A Terre :
Devant le dispositif, il y a deux bouchons, tous deux de couleur noire.
1. Tappo Grande:
Il semble s'agir d'un bouchon pour objectif ou pour l'extrémité d'un tube.
• Il y a un logo en relief au centre (qui ressemble à une figure stylisée) et l'inscription « P.A.P. BEAUBLIQUE » en caractères blancs ou gravés.
Petit bouchon
Un simple bouchon cylindrique plus petit.
Je suis prêt à effectuer la traduction. Veuillez fournir le texte à traduire.
L'objet est probablement un viseur téléscopique angulé ou un viseur reflex/prismatique pour un appareil photo moyen format ou une caméra, typique de la production optique vintage européenne (dans ce cas, française, comme indiqué par l'inscription « MADE IN FRANCE »). Non testé.