Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Une Haggadah de Pessah du milieu du XXe siècle, magnifiquement produite, combinant un texte hébreu traditionnel avec une traduction complète en anglais, une illustration biblique riche, et un supplément musical rare.

Détails bibliographiques
Service pour les premières nuits de Pessah
Haggadah de Pessah
Traduction en anglais par : Joseph Loewy & Joseph Guens
• Illustrations : nombreuses illustrations en couleur et en monochrome après Gustave Doré.
• Éditeur : Sinai Publishing House
Lieu de publication : Tel Aviv
• Date : Vers les années 1950
• Pagination : 78 pages
• Langue : hébreu avec traduction anglaise en face
• Contenu supplémentaire : supplément musical avec notations musicales imprimées pour les chants traditionnels de Pessa'h


Cette Haggadah présente le texte traditionnel du Seder de Pessah en hébreu, accompagnée d'une traduction claire et accessible en anglais, ce qui la rend adaptée à la fois à un usage rituel et à un public international.

Le volume est richement illustré de scènes bibliques emblématiques après Gustave Doré, comprenant des représentations dramatiques de l'Exode, de Moïse et d'autres moments clés de la Bible hébraïque. Ces illustrations, reproduites en couleur et en monochrome, confèrent au livre un fort attrait visuel et artistique.

Une caractéristique particulièrement attrayante est le supplément musical, qui comprend des partitions imprimées pour des hymnes de Pessah classiques tels que Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea, et d'autres — un ajout peu courant et recherché pour les collectionneurs.

liaison
Reliure en faux cuir, finement embossée avec un motif floral décoratif.
Plaque en cuivre sur la couverture avant représentant le tombeau de Rachel, réalisée dans le style Bezalel.
La plaque est intégrée dans la conception de la couverture et confère au livre un caractère artistique israélien distinct, étroitement associé à l'artisanat de la première période de l'État et à l'esthétique Bezalel.

condition
Dans l'ensemble, bon état vintage.
Taches de vin visibles sur plusieurs pages, conformément à l'usage traditionnel du Seder.
Toning lié à l'âge et usure légère.
Reliure intacte, pages complètes
Aucune feuille manquante observée.

Percevoir des intérêts

Ce Haggadah intéresse particulièrement :
Collectionneurs de Haggadot illustrés
• Collectionneurs de Judaica se concentrant sur l'édition israélienne.
Amateurs d'images bibliques de Gustave Doré
Collectionneurs de reliures décoratives de style Bezalel
Ceux qui recherchent des livres de Seder authentiques, utilisés historiquement, avec une vie rituelle visible.

Un exemple évocateur et riche culturellement de Judaica israélienne d'après-guerre, combinant texte, art, musique et artisanat en un seul volume.