Csillár (2) - mandarinok - Murano üveg - Mazzega stílus

A csillárnak egyetlen sérült levele van, amelyet szakszerűen megjavítottak. A javítás sem a működést, sem a stabilitást nem befolyásolja.

A levelek színét szabadon variálhatja a saját preferenciái szerint. A fotókon különböző összetételekben vannak összeállítva, hogy bemutassák a konfiguráció különböző lehetőségeit.

Attenzione prima dell’acquisto
- Vásárlás előtt figyelem

Tutti i nostri prodotti in vetro di Murano sono vintage, ricablati, puliti e restaurati ove necessario.
- Minden Murano üvegtárgyunk vintage, felújítva, tisztítva és szükség szerint restaurálva.

Essendo pezzi d’epoca, alcuni elementi possono presentare leggere sbeccature, micro-lineature o piccole imperfezioni dovute al tempo e all’uso.
- Mivel korabeli darabokról van szó, egyes elemek enyhe kopásokat, micro-karcolásokat vagy apró hibákat mutathatnak az idő és a használat nyomán.

Questi segni sono normali e non compromettono né la funzionalità né l’estetica complessiva dell’oggetto.
- Ezek a jelek normálisak, és nem befolyásolják sem a működést, sem az objektum összességében esztétikáját.

Non tutte le imperfezioni o le differenze tra i pezzi sono visibili in foto, poiché spesso si tratta di dettagli lievi o quasi impercettibili.
- Nem minden hiba vagy a darabok közötti különbség látható a fotókon, mert gyakran finom vagy alig észlelhető részletekről van szó.

In alcuni casi, quando il restauro è più approfondito (ad esempio sostituzione di piastre in legno, portalampade non a norma, o rosoni scoloriti), i componenti verranno rigenerati o sostituiti prima della spedizione. Per questo motivo potrebbero esserci differenze rispetto alle foto pubblicate.
- Bizonyos esetekben, amikor a restaurálás mélyebb (például fa táblák cseréje, nem szabványnak megfelelő lámpaaljzat, vagy elszínesedett rosetta), a alkatrészeket a szállítás előtt regenerálják vagy kicserélik. Emiatt előfordulhat, hogy különbségek vannak a közzétett fotókkal összehasonlítva.

Il prodotto verrà consegnato completamente messo a nuovo e pronto per essere montato dal cliente.
- A terméket teljesen felújított állapotban adjuk át, és készen áll a vevő által történő szerelésre.

⸻

Spedizione
- Szállítás

Ogni articolo viene accuratamente pulito, avvolto in pellicola protettiva per evitare graffi o accumuli di polvere, e imballato con la massima cura per prevenire danni durante il trasporto.
- Minden tételt alaposan megtisztítunk, védőfóliába tekerünk, hogy elkerüljük a karcolódást és a por felgyülemlését, és a csomagolást a lehető legnagyobb gonddal végezzük a szállítás közbeni sérülések megelőzése érdekében.

I prodotti in vetro di Murano vengono sempre spediti all’interno di una robusta cassa di legno, indispensabile per preservarne l’integrità, ma che può influenzare i costi di spedizione.
- A Murano-üvegből készült termékeket mindig egy erős fa ládában szállítjuk, amely nélkülözhetetlen az integritás megőrzéséhez, de befolyásolhatja a szállítási költségeket.

I tempi di spedizione sono generalmente rapidi; tuttavia, trattandosi di articoli fragili che richiedono un imballaggio accurato e, in alcuni casi, ulteriori interventi di restauro, la preparazione può richiedere più tempo del previsto.
- A szállítási idő általában gyors, azonban tekintettel arra, hogy törékeny tárgyakról van szó, amelyek pontos csomagolást és néha további restaurálási beavatkozásokat igényelnek, az előkészítés több időt vehet igénybe a vártnál.

⸻

Assistenza
- Támogatás

Dopo l’acquisto, il nostro team seguirà il cliente passo dopo passo, fornendo foto dettagliate del prodotto e dell’imballaggio.
- A vásárlást követően a csapatunk lépésről lépésre kíséri a vevőt, részletes termék- és csomagolási fotókat nyújtva.

Sarà inoltre inviato il codice di tracciamento del corriere espresso, per monitorare la spedizione in tempo reale e garantire un’esperienza d’acquisto sicura e trasparente.
- Emellett elküldjük a futármegos kísérőkódját, hogy valós időben nyomon lehessen követni a szállítást, és biztosítsuk a biztonságos és átlátható vásárlási élményt.

⸻

Nota importante
- Fontos megjegyzés

Il prodotto verrà consegnato privo di lampadine e completamente smontato. Anche il cablaggio sarà da completare, fornendo comunque tutto il necessario per il montaggio.
- A terméket izzók nélkül és teljesen szétszerelve adjuk át. A kábelezést is ki kell egészíteni, de minden szükséges eszközt biztosítunk a szereléshez.

Sarà responsabilità dell’acquirente provvedere al montaggio, preferibilmente tramite un elettricista qualificato, oppure seguendo le nostre istruzioni (fornite su richiesta).
- A vevő feladata a szerelés elvégzése, lehetőleg képzett villanyszerelő által, vagy a kérére rendelkezésre bocsátott útmutatóink követésével.

Le istruzioni saranno generiche e riferite a un modello in vetro di Murano simile, ma non identico a quello acquistato.
- Az útmutatók általánosak lesznek, és hasonló Murano-üvegmodellre vonatkoznak, de nem pontosan ugyanarra, mint amilyet a vásárolt termék képvisel."}{}{