fischel - Szék (2) - Fa - Fischel-székek

CATAWIKI LEÍRÁS – MAGYAR

Fischel által készített, görbített fából készült pár szék – Art Nouveau – a XX. század eleje

Elegáns eredeti antik, görbített fából készült székpár, amelyet a Fischel gyártónak tulajdonítanak, egy fontos történelmi európai gyártó, amely a görbített fa megmunkálásáról volt híres.

A székek egy rendkívül jellemző felépítéssel rendelkeznek, amely a közép-európai gyártásra utal a 19. század vége és a XX. század eleje között. Az ülés alatti eredeti gyártói matrica jelenléte fontos azonosítási elem.

Stílus és kor

* Gyártó: Fischel
* Kor: a XX. század eleje, feltételezhetően az ’900-as évek első évtizedei
* Stílus: Art Nouveau / Jugendstil, a bécsi görbített fa bútor hagyománya hatásokkal
* Eredet: közép-európai terület
* Anyag: görbített bükkfa
* Szín: dióbarna / sötét barna
* Mennyiség: 2 szék

A szerkezet elegáns, görbült elemekkel, elvékonyodó lábakkal és köralapú alsó támasztókkal rendelkezik. A hátlapok és az ülőfelületek különösen díszesek: mindkettő finoman metszett/reliefes virág- és növényi motívumokkal díszített, szimmetrikus csigavonalakkal, levelekkel és virágokkal.

Ezek a díszítő elemek különlegesen egyedi és előkelő megjelenést kölcsönöznek a székeknek, megkülönböztetve őket a legkisebb görbített fa kávézó székektől.

A székek szép eredeti patinával rendelkeznek, a színárnyalatokban, a kopásokban és az idő múlásának jeleiben tükröződőek, amelyek bizonyítják az tárgy korát és használatát.

Állapot

Vintage/antik állapot, egyértelmű időjárási és használati jelekkel, amint az a fotókon is látható.

A felület kopásai, kisebb karcolások, színváltozatok, felületi wear és néhány pont, ahol a felület fokozottabban elhasználódott, megfigyelhetőek. Emellett apró lyukak és korhű fúrésznyomok is láthatók, amelyek a fahordóbogár történeti jelenlétére utalnak, különösen a szerkezet alsó részein és az ülőfelületen.

Ajánlott, mint minden számozott fa bútornál, megelőző antitarlo kezelés elvégzése, mielőtt hazai környezetbe kerülnek.

A szerkezet általában megőrzi a görbült fa megmunkálásának jellegzetes felépítését, és az egész gyűjtemény kellemes autentikát sugároz anélkül, hogy modern állapotba hozták volna.

Kérjük, figyelmesen nézze meg az összes fotót, amelyek a leírás részét képezik és a tárgy tényleges állapotát mutatják.

Használat

Ideális ebédszéknek, íróasztal-széknek, díszes ülőalkalmatosságnak vagy bútorok számára a következő helyeken:

* történelmi otthonok
* tanulmányok és könyvtárak
* éttermek és bistrotok
* butikok
* vintage környezetek
* Art Nouveau berendezések
* bécsi és közép-európai bútorgyűjtemények

Egy érdekes gyűjtői pár, különösen ideális azok számára, akik görbített fa bútorokat keresnek eredeti díszítésekkel.

Becsült méretek

Egy székenként, a hasonló Fischel modellek dokumentált alapján:

Képesség: 85–90 cm körüli magasság
Szélesség: ~38–45 cm
Mélység: ~38–48 cm
Ülésszélesség: ~46–48 cm

⸻

ANGOL LEÍRÁS

Pair of Fischel Bentwood Chairs – Art Nouveau – Early 20th Century

Elegant pair of antique bentwood chairs, attributable to Fischel, an important historical European manufacturer renowned for its bentwood furniture.

The chairs feature a characteristic construction associated with Central European furniture production from the late 19th and early 20th centuries. An original manufacturer’s label is preserved underneath the seat, providing an important element for attribution.

Style and period

* Manufacturer: Fischel
* Period: Early 20th century, approximately first decades of the 1900s
* Style: Art Nouveau / Jugendstil, with Viennese bentwood influences
* Origin: Central European area
* Material: Bent beechwood
* Colour: Dark walnut/brown
* Quantity: 2 chairs

The elegant bentwood structure features slender curved legs, circular lower supports and beautifully shaped backrests.

The seats and backrests are particularly distinctive, decorated with floral and foliate motifs, including symmetrical scrolls, leaves and flowers. These decorative details give the pair a highly ornamental appearance compared with more common bentwood café chairs.

The chairs retain a beautiful aged original patina, with variations in colour, surface wear and marks consistent with their age and previous use.

Condition

Antique/vintage condition with visible age-related wear, as clearly shown in the photographs.

There are surface scratches, abrasions, variations in the finish and areas where the original surface has become more worn. Small holes and traces consistent with historical woodworm activity are also visible, particularly on the lower wooden components and underside areas.

As with any antique wooden furniture, preventive woodworm treatment is recommended before placing the chairs in a domestic environment.

Please carefully examine all photographs, as they form an integral part of the description and show the actual condition of the items.

Suggested use

Ideal as dining chairs, desk chairs, decorative seating or as furniture pieces for historic residences, libraries, studies, restaurants, boutiques, vintage interiors and Art Nouveau settings.

A charming and collectible pair for enthusiasts of antique European bentwood furniture and Fischel production.

Approximate dimensions

Per chair, based on comparable documented Fischel models:

Height: approximately 85–90 cm
Width: approximately 38–45 cm
Depth: approximately 38–48 cm
Seat height: approximately 46–48 cm