Leó Singer - Haggadah – The Passover Tale - 1920

Haggada – A pészah meséje
Fordította és jegyzetekkel látta el Dr. Singer Leó, várpalotai rabbi
Második, átdolgozott kiadás, dátum nélkül (kb. 1920)
Kiadja Schlesinger József, Budapest
Több mint 10 egész oldalas és kétoldalas színes illusztrációval.
Héber–magyar kétnyelvű liturgikus szöveg végig.

Származás: Anton Rosenzweig, kolozsvári rabbi (Erdély, akkoriban a történelmi Magyarország, ma Románia) tulajdonosi pecsétje.

Egy igényesen megírt magyar haggáda, Dr. Singer fordításában és magyarázatában. Ez a második, átdolgozott kiadás a hagyományos pészah liturgiát a 20. század eleji magyar zsidó tudományosságra jellemző világos, közérthető kommentárral ötvözi. A számos színes tábla élénk vizuális gazdagságot kölcsönöz a műnek, ami ritka a korszak regionális haggádáiban.

Állapot: Jó, használt példány, enyhe, idővel összefüggő kopásnyomokkal. Néhány elszórt folt, valószínűleg a rendszeres ünnepi használatból eredően. A borító kopottas; a gerinc kezd megkopni. A színes táblák élénkek és jól megőrzöttek.

Egy kecses és gazdagon illusztrált magyar hagada – gyűjteményi darab mind a judaika, mind a közép-európai nyomdászattörténet szempontjából.

Kulcsszavak: judaika; pészah; héber-magyar; Magyarország; Erdély; Románia.