BIORNSTIERNA (Général Comte de). Tableau politique et statistique de l'Empire britannique dans l'Inde. Paris, chez Amyot, 1842. 1 volume in-8 (21 x 13 cm), demi veau (reliure de l'époque), dos lisse orné de fers romantiques, [4]-526-2 pages (complet). Plats frottés, rousseurs éparses. Bon état général. Ouvrage illustré d'une grande carte dépliante de l'Empire britannique dans l'Inde. Première et unique traduction française, peu commune, faite d'après l'édition allemande publiée à Stockholm en 1839. Le nom du traducteur officiel cache en fait celui du général Antoine-Henri de Jomini, qui a travaillé abondamment à l'établissement du texte français comme aux annotations ; du moins, c'est l'affirmation de Ferdinand Lecomte dans sa monographie sur le célèbre Vaudois. Et de fait, l'ouvrage est très orienté vers les questions militaires : viabilité de l'occupation britannique, possibilités de défense, ou d'invasion, etc. Agréable exemplaire.