Louis-Ferdinand Céline - Lettera autografa di 4 pagine di grande formato (34 x 21 cm) - Indirizzo postale come firma - Indirizzata a Jules Almansor, padre di Lucette Destouches - 23 [maggio 1950] - 70 righe ca.

Contesto: Per Lucette, Céline indossa la camicetta bianca. La "povera bambina" è stata vittima di un fibroma, un'altra tragedia per la coppia in esilio. Céline descrive accuratamente la sua convalescenza in ospedale, in particolare l'interesse per il recupero postoperatorio precoce. Rimarrà diversi mesi al suo capezzale, pur avendo cura di avvertire il padre.

“Lucette è stata operata il 21, al mattino. (…) Nessuna mutilazione necessaria - né isterectomia né asportazione delle ovaie. Insomma, una faccenda benigna, ma il povero tesoro ha sofferto molto e soffre ancora. (…) Applichiamo qui come in tutto il mondo ormai l'alzata postoperatoria precoce - vale a dire che il povero bambino ha già percorso 100 metri a piedi nel corridoio - il giorno dopo l'operazione. Certo questa pratica è infinitamente dolorosa - mostruosa - ma ormai è classica, e protegge - è un dato di fatto - dai terribili vecchi incidenti postoperatori - flebiti - embolie soprattutto - eppure è una tortura. Senza dubbio. Devi accettarlo. Ma sai quanto è coraggiosa Lucette e quanto poco si lamenta, ma dà la colpa al dolore. Ci vuole molto dolore per lei a lamentarsi. (…)

Tutto questo mi finisce per rovinarci, ma è un piccolo lato della miseria poiché Lucette uscirà molto bene da questo abominevole incidente, credo. Questo ospedale è a 7 chilometri dalla città, ma è perfetto. Chirurgo eccellente - infermiere molto dotate e molto premurose - abbiamo anche medici che sono amici nello stabilimento. Così al sicuro. Certo, non abbiamo ancora bisogno di questo test! Il destino dipende da noi per un po'! 10 anni ! (…)

Ti bacia bene così come tua moglie e ti chiede di credermi che sei molto amichevole,

Bottoni
o/c Mikkelsen
45 A Bredgade
Copenaghen

Vivo qui in una specie di ripostiglio con il gatto Bébert, in fondo al corridoio dall'ufficio di Mikkelsen. Oh, sono molto bravo, visto il mio stato d'animo e le preoccupazioni che ho. »

Spedizione ordinata