Rarissime édition de cette œuvre philologique et théologique majeure visant à fixer le texte grec de l’Ancien Testament dans une version critique et savante, à destination des érudits, des théologiens et des linguistes du XVIIe siècle - La Septuaginta, traduction grecque de la Bible hébraïque réalisée entre le IIIe et le Ier siècle av. J.-C. à Alexandrie, est ici présentée dans une édition typographiquement ambitieuse, imprimée en caractères grecs clairs et réguliers, souvent accompagnée de notes marginales, de variantes textuelles et parfois d’un apparat critique en latin - Le texte grec, réparti en plusieurs tomes ou sections selon les livres bibliques (Genèse, Exode, Psaumes, Prophètes, etc.), est souvent précédé d’une préface érudite sur l’histoire de la traduction des Septante, ses usages dans la liturgie chrétienne, et ses divergences avec le texte massorétique hébreu - Cette édition est précieuse pour l’histoire de la réception biblique, car elle reflète les efforts des philologues chrétiens pour établir un texte fiable, à une époque où les débats sur l’inspiration, la traduction et la canonisation des Écritures étaient particulièrement vifs - SN - Η ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ / Vetus Testamentum Graecum - 1683 - Joannis - (20) + 994 pages - Bon état de la reliure, ouvrage dans son demi-cuir marron a coins d'époque, sous protection d'un plastique, frottements d'usage, accroc sur coiffe supérieure, tranches rouges, dos à nerfs orné, titrage doré sur pièce de maroquin rouge - Bon état intérieur, quelques brunissures, superbe vignette en page de titre, titre en noir et rouge, textes en deux colonnes - Très bel ouvrage - Service de livraison assuré sous quelques jours –