Vitruvio Pollione/Barbaro Daniele I dieci libri dell’ Architettura di M. Vitruvio Vinegia - 1556 - Francesco Marcolini 274 [i.e] 284, (18) p. ill. Sign: A8 B6 C7 D-G8 H6 I8 K-L9 M-Q8 R6 S-T8 V4 In folio grande - 41 X 28 cm. - “MAGNIFICA EDIZIONE…BELLISSIME TAVOLE. QUESTA VERSIONE […] VIENE GIUSTAMENTE RIPUTATA PER LA PRIMA VERAMENTE ITALIANA”. CICOGNARA 713 “BELLA EDIZIONE ITALIANA, LA PIÙ SIGNIFICATIVA DEL TRATTATO”. MILLARD Rarissima prima edizione italiana della traduzione e del commento di Daniele Barbaro. BRUNET V 1330 GRAESSE VII 379 MORTIMER 547 131 splendide xilografie, comprensive di tavole, alcune doppie o ripiegate, ed illustrazioni nel testo. Nel 1556 Daniele Barbaro, umanista strettamente legato all’ ambiente di Trissino e Palladio, pubblica una ricca e dotta traduzione di Vitruvio che si distingue dalle precedenti non solo per il commento accurato dello stesso Barbaro, ma anche per le Illustrazioni, nate da un’ attenta osservazione dell’ Antico e pressoché tutte offerte con il metodo della proiezione piana. Queste vengono in buona parte eseguite, per esplicita dichiarazione di Barbaro, da Andrea Palladio “il quale ha con incredibile profitto… acquistato la vera architettura non solo intendendo le belle e sottili ragioni di essa ma anco ponendola in opera”. I, p. 40 Lo scopo originale di questa edizione era quello di rendere accessibile agli architetti che non conoscevano il latino un testo affidabile e di qualità lessicografica superiore a quella delle precedenti traduzioni italiane. Quindi si combino’ lo studio strettamente filologico ed archeologico del testo vitruviano con la redazione di un commento che avesse anche la funzione di trattato di architettura per la pratica contemporanea. Come in origine: sovrapposizione a C6r; annullamento a E8v e F7r; estensione tavola a E7r, E8r, F3v, I4r, I5r; tracce di volvelle (non presenti) a V2v e V3r; musica a K8r e L2v. Ottima e robusta legatura dell’ epoca in piena pergamena rigida, con antico manoscritto riportante gli autori al dorso. Professionale antico restauro in prossimità della cuffia superiore, con lievissima ininfluente crepa. Ancora presenti ed integri i due lacci passanti al dorso. Buona conservazione degli interni, con carte forti e sostanzialmente pulite. Fascia di rinforzo al taglio interno del frontespizio, con gore marginali, lieve increspatura e piccolissimi restauri marginali. Fascette di rinforzo marginali al taglio interno anche alle prime ed ultime carte. Le ultime quattro carte con fascette di rinforzo anche al taglio esterno (vedi foto). Sostanzialmente integre tutte le illustrazioni e le tavole ripiegate, con gore marginali piu’ o meno accentuate. Tutte le carte risultano comunque godibili e regolarmente consultabili. Interessante manoscritto, poco decifrabile al margine superiore della magnifica illustrazione a A2v, con l’ inciso ripetuto al registro. Sguardie conservate. Ricercatissima ma irreperibile copia, completa ed originale in ogni sua parte. COLLAZIONATO. COMPLETO