Tchaikovsky - Capriccio Italien & Dvořák – Symphony “From the New World” - Sir Thomas Beecham & José Iturbi - Disco in gommalacca 78 giri - 1940

Questi due set di 78 giri americani catturano interpretazioni distinte del medio secolo di Tchaikovsky e Dvořák, ciascuno presentato in album riccamente progettati tipici dell'epoca.

Tchaikovsky – Capriccio Italiano, Op. 45
Sir Thomas Beecham che dirige la Philharmonic-Symphony Orchestra di New York
Columbia Masterworks, USA, circa 1940–42 · Set X-MX-229 · 2 × 12″ 78 RPM
Becham dirige un'esibizione vivace e finemente equilibrata di Capriccio Italien, evidenziando la fusione tra brillantezza cerimoniale e colore ispirato al folklore dell'opera. L'orchestra di New York risponde con chiarezza e slancio ritmico attraverso le quattro facciate (X229-1 a X229-4), preservando l'orchestrazione vivida del pezzo anche all'interno delle limitazioni della registrazione in shellac. L'album include le caratteristiche note di Columbia che delineano il contesto dell'opera e del direttore.

Dvořák – Sinfonia n. 5 in mi minore “Dal nuovo mondo”, op. 95
José Iturbi che dirige l'Orchestra Filarmonica di Rochester
RCA Victor Red Seal, USA · Serie Capolavori Musicali · Set M-899 · 6 × 12″ 78 RPM
L'edizione Red Seal di RCA Victor presenta l'interpretazione diretta e calorosa di Iturbi della Sinfonia dal Nuovo Mondo, pubblicata su sei dischi (11-8165 a 11-8169). La Rochester Philharmonic conferisce ampiezza al Largo e energia allo Scherzo e al Finale, con Iturbi che modella i contrasti della sinfonia con chiarezza. Il set include una pagina del titolo formale e mantiene le etichette Red Seal di colore rosso intenso, che hanno definito la linea classica di alta gamma di Victor.
Insieme, questi album offrono un'istantanea della registrazione orchestrale americana nell'inizio dell'era dei 78 giri: la teatralità raffinata di Beecham accanto all'approccio vibrante e strutturale di Iturbi, ciascuno conservato in eleganti presentazioni d'epoca.