St clément - Bakebolle (5) - 1801 - Keramikk

Fantastisk sett med 5 keramiske marmeladeskåler? Actually escargot dishes. Wait we should translate properly.

This is risky. We need proper Norwegian translation of French marketing text about snail dishes. Let's craft properly:

Superbe ensemble de 5 plats à escargots en céramique émaillée de la célèbre manufacture Saint-Clément, au décor chaleureux dans des nuances de brun miel typiques de la production française d’après-guerre.

Fantastisk sett med 5 escargot-fat i glasert keramikk fra den kjente Saint-Clément-fabrikken, med en varm dekor i honningbrune nyanser typisk fransk etterkrigsproduksjon.


Ces plats authentiques, à la fois rustiques et élégants, sont spécialement conçus pour la dégustation des escargots avec leurs 6 compartiments individuels, permettant une cuisson et une présentation parfaite.

Disse autentiske fatene, både rustikke og elegante, er spesielt utviklet for å nyte escargot med seks individuelle rom, som gir perfekt tilberedning og presentasjon.

Leur design convivial et leur teinte gourmande en font des pièces idéales pour une table traditionnelle ou une cuisine au charme vintage.

Deres innbydende design og smakfulle farge gjør dem ideelle for et tradisjonelt bord eller et kjøkken med vintagedrakt.

Caractéristiques
Manufacture : Saint-Clément
Origine : France
Modèle : 1801
Matière : céramique émaillée
Capacité : 6 escargots par plat

Egenskaper
Fabrikat: Saint-Clément
Opprinnelse: Frankrike
Modell: 1801
Materiale: glasert keramikk
Kapasitet: 6 escargot per fat

Lot de 5 pièces
Estampillés “Saint-Clément France 1801” sous la base

Sett med 5 deler
Preget « Saint-Clément France 1801 » under bunnen

Dimensions (par pièce)
Longueur avec anse : 19,5 cm
Largeur : 16,5 cm
Hauteur : 3 cm
Poids : 450g l'ensemble : 2,610 kg

Mål (per del)
Lengde med hank: 19,5 cm
Bredde: 16,5 cm
Høyde: 3 cm
Vekt: 450 g
Total vekt: 2,610 kg

État
Très bel état général vintage.
Un plat présente un brillant particulièrement soutenu
Les autres affichent une teinte légèrement plus claire, ce qui reste harmonieux dans l’ensemble
Traces d’usage minimes conformes à l’âge

Tilstand
Svært pent generelt vintage utseende.
Et fat har en spesielt glatt glans
De andre har en litt lysere nyanse, som forblir harmonisk i helheten
Bruksmerker minimalt i tråd med alder

Aucun défaut majeur à signaler.
Merci de bien observer les photographies, elles font partie intégrante de la description.

Ingen vesentlige feil å rapportere.
Vennligst nøye observere fotografiene, de utgjør en integrert del av beskrivelsen.

À propos de Saint-Clément

La manufacture de Saint-Clément, fondée au XVIIIe siècle en Lorraine, est une référence incontournable de la céramique française. Réputée pour la qualité de ses émaux et son savoir-faire artisanal, elle a produit durant des décennies des pièces utilitaires au style chaleureux et durable. Ses créations, aujourd’hui très recherchées, incarnent un art de vivre à la française, entre tradition culinaire et esthétique authentique.

Om Saint-Clément

Saint-Clément-fabrikken, grunnlagt på 1700-tallet i Lorraine, er en kontaktlinse for fransk keramikk. Kjent for kvaliteten på glasuren og sitt håndverk, har de i tiår produsert bruksskåler i en varm og holdbar stil. Dens kreasjoner, i dag ettertraktet, personifiserer en fransk livsstil, mellom kulinarisk tradisjon og autentisk estetikk.

Qualité et usage

Ces plats sont conçus pour résister à la chaleur et offrir une excellente diffusion thermique, idéale pour la préparation des escargots au beurre persillé. Leur robustesse et leur émail épais garantissent une utilisation durable, tout en conservant un très bel aspect au fil du temps.

Kvalitet og bruk
Disse fatene er laget for å tåle varme og gi utmerket termisk fordeling, ideelle for tilberedning av escargot i persille-smør. Deres robusthet og tykke glasur sikrer langvarig bruk, samtidig som de beholder et vakkert utseende over tid.

Un ensemble aussi pratique que décoratif, parfait pour les amateurs de gastronomie française ou les collectionneurs de céramiques vintage.

Et like praktisk som dekorativt sett, perfekt for elskere av fransk gastronomi eller samlere av vintage keramikk.

Envoi protecteur et soigné.

Sikker og omhyggelig forsendelse.
Cordialement,