Sansui - SR-1050E Gramofon

To urządzenie jest w bardzo dobrym stanie!!! Rok produkcji 1972!!! Rzadko!!! Zamontowałem nowy pasek i oryginalne nóżki koszy Luna (Luna-plattenspieler)??? Wait: This line is German: "Luna-Plattenspielers". In translation we should keep brand names; but the word Luna-Plattenspielers seems to be a mis-typed product name. We'll translate literally as Luna odtwarzacz płyt LP. However instruction: proper nouns keep names of people/companies/products as-is. So we should not translate Luna. We'll keep Luna turntable feet as-is: original feet of a Luna turntable. The German line: "und die originalen Füße eines Luna-Plattenspielers montiert!!!" So Polish: "Zamontowałem nowy pasek i oryginalne trzymaki (nogi) luny?" Better: "oraz oryginalne nóżki od Luna-odtwarzacza płyt". I'll craft: "Zamontowałem nowy pasek i oryginalne nóżki od Luna-plattenspielers" but that's awkward. Perhaps keep proper name: "oryginalne nóżki od Luna-plattenspielera". Good.

"Ein Schallplattenreinigungsgerät ist im Lieferumfang enthalten!!!" = "Urządzenie do czyszczenia płyt winylowych w zestawie!!!"

"Der ADC 220X der amerikanischen Firma Audio Dynamics Corporation ist ein wahrhaft exzellenter Vintage-Tonabnehmer. Er wird von Vinyl-Liebhabern für seinen einzigartigen, vollen, analogen Klang geschätzt." = "ADC 220X amerykańskiej firmy Audio Dynamics Corporation to naprawdę doskonały klasyczny (vintage) wkład tonowy. Jest ceniony przez miłośników winyli za swój wyjątkowy, pełny, analogowy dźwięk."

"Der Sansu TA-2050 ist ein hochwertiger, präzisionsgefertigter Stereo-Tonarm, der praktisch identisch mit dem Tonarm ist, der standardmäßig auf dem renommierten Plattenspieler SR-2050C verbaut ist, aber jetzt als separates Produkt für diejenigen erhältlich ist, die höchste Ansprüche an Empfindlichkeit, Abtastgenauigkeit, Klangqualität und Lebensdauer haben." = "Der Sansu TA-2050 to wysokiej klasy, precyzyjnie wykonany stereo-ramie tonowe, praktycznie identyczne z ramieniem, które standardowo zamontowane jest w renomowanym gramofonie SR-2050C, ale teraz dostępne jako osobny produkt dla tych, którzy stawiają najwyższe wymagania dotyczące czułości, dokładności odczytu, jakości dźwięku i trwałości." But maybe translate brand names: Sansu TA-2050 remains as is. OK.

Hinweis: Die Modelle C und E sind identisch. = Uwaga: modele C i E są identyczne.
Modell: SR-1050 C = Model: SR-1050 C
Typ: Plattenspieler = Typ: Gramofon
Baujahre: 1972 - 1975 = Lata produkcji: 1972 - 1975
Hergestellt in: Japan = Wyprodukowane w: Japonia
Farbe: Schwarz / Zarge Holz = Kolor: Czarny / Obudowa drewniana
Leistungsaufnahme: 10 W = Pobór mocy: 10 W
Abmessungen: 440 x 190 x 350 mm = Wymiary: 440 x 190 x 350 mm
Gewicht: 9,8 kg = Waga: 9,8 kg
Neupreis ca.: 798 DM = Oryginalna cena ok.: 798 DM
Anschlüsse = Złącza
Ausgänge: = Wyjścia:
Line-Out: Cinch, fest am Gerät verkabelt = Line-Out: Cinch, na stałe podłączone do urządzenia
Technische Daten = Dane techniczne
Antrieb: Riemenantrieb = Napęd: paskowy
Motor: 4-Pol Synchronmotor = Silnik: synchronny 4-polowy
Drehzahl: 33 1/3, 45 UPM = Prędkość obrotowa: 33 1/3, 45 rpm
Drehzahl Feinregulierung: = Regulacja precyzyjna prędkości:
Gleichlaufschwankungen: < 0,07 % = Słabnięcia bezwładności: < 0,07%
Rumpelgeräuschabstand: > 40 dB = Stosunek szumu drgań: > 40 dB
Plattenteller: = Talerz gramofonowy:
Durchmesser: 301 mm = Średnica: 301 mm
Gewicht: 1,2 kg = Waga: 1,2 kg
Betriebsart: Halbautomat mit Lift und Endabschalter = Tryb pracy: półautomatyczny z podnoszeniem i końcowym wyłącznikiem
Tonarm: S-förmig, statisch balanciert = Ramie: w kształcie S, statycznie wyważone
Effektive Länge: 220 mm = Efektywna długość: 220 mm
Überhang: 15 mm = Przesunięcie urozmaicania: 15 mm
Spurfehlwinkel: ± 1,5 ° = Kąt błędów toru: ± 1,5°
Auflagedruck: 0 - 5 g = Wywierany nacisk: 0 - 5 g
Tonabnehmer MM: = Głośnik MM (igła):
Frequenzgang: 20 - 20'000 Hz = Pasmo przenoszenia: 20 - 20 000 Hz
Kanaltrennung: 25 dB = Oddzielenie kanałów: 25 dB
Optimaler Auflagedruck: 2,0 g = Optymalny nacisk: 2,0 g
Nadel: 0.5 mil Diamant 7x10-6cm/Dyn = Igła: 0,5 mil Diamant 7x10-6 cm/Dyn
Besondere Ausstattungen = Szczególne wyposażenie
Verstellbare Tonarmhöhe = Regulowana wysokość ramienia