Cartier - Torebka

Stan
This is a vintage item. -> To jest przedmiot vintage.
There are few scratches or wear from use, which is unusual for a vintage item, and it is in excellent condition. -> Kilka zarysowań lub śladów użycia, co jest rzadkością w przypadku przedmiotów vintage, i jest w doskonałym stanie.
・It is in beautiful condition and ready to use -> Jest w pięknym stanie i gotowy do użycia
[Notes] -> [Uwagi]
Purchased from a dealer-only second-hand brand market that has been authenticated. We believe there are no issues with authenticity, but in the unlikely event that it is a counterfeit, we will provide a refund, so please rest assured. -> Zakupiony od wyłącznego dla dealerów rynku używanych marek, który został uwierzytelniony. Wierzymy, że nie ma problemów z autentycznością, ale w mało prawdopodobnym wypadku, że to podróbka, zwrócimy pieniądze, prosimy o spokój.
Please purchase only if you understand that this is a second-hand item. 　Please check the condition carefully by zooming in on the images before considering your purchase. -> Proszę kupować tylko jeśli rozumiesz, że to przedmiot używany. Proszę dokładnie sprawdzić stan, powiększając zdjęcia przed rozważeniem zakupu.
The photos are taken by an amateur, so the actual colors may differ slightly depending on the shooting environment. -> Zdjęcia wykonane przez amatora, więc kolory rzeczywiste mogą nieco różnić się w zależności od warunków fotografowania.
Cleaning and maintenance may be performed as needed. There may be overlooked details such as minor damage, stains, missing parts, or further deterioration in addition to the information shown in the images. We appreciate your understanding in such cases. -> Czyszczenie i konserwacja mogą być przeprowadzone w razie potrzeby. Mogą występować pominięte szczegóły, takie jak drobne uszkodzenia, plamy, brakujące elementy lub dalsze pogorszenie stanu oprócz informacji przedstawionych na zdjęciach. Dziękujemy za zrozumienie w таких przypadkach.

Size: -> Rozmiar:
Height 16.5cm -> Wysokość 16,5 cm
, Width 26.5cm, -> Szerokość 26,5 cm
Depth 4cm, -> Głębokość 4 cm
Shoulder Strap 89-106.5cm -> Pasek na ramię 89-106,5 cm

Company reference code P102BYK19 -> Kod referencyjny firmy P102BYK19

Purchase Location -> Lokalizacja zakupu

Brand Auction -> Aukcja marki
Member of the Association Against Counterfeit Goods Distribution (AACD) -> Członek Stowarzyszenia Przeciwko Dystrybucji Podróbek (AACD)
, Pawn Shop, Antique Market, Store Item -> , Lombard, Targ Antyków, Przedmiot Sklepu
This item has been appraised and assessed at the time of purchase. -> Ten przedmiot został wyceniony i oceniony w chwili zakupu.

Shipping -> Wysyłka
Items ship from Singapore/Japan in simple protective packaging (bags may be folded). -> Przedmioty wysyłane z Singapuru/Japonii w prostej ochronnej paczce (torby mogą być złożone).
Orders below €150 are sent by tracked economy air mail (EMS/postal). -> Zamówienia poniżej 150 EUR wysyłane listem ekonomicznym z numerem śledzenia (EMS/pocztowy).
Orders €150 and above are sent by courier (DHL/FedEx/UPS). -> Zamówienia 150 EUR i więcej wysyłane kurierem (DHL/FedEx/UPS).
Courier upgrade is available at buyer’s cost. -> Ulepszenie kuriera dostępne na koszt nabywcy.

Customs -> Cło/Cło i odprawa celna
Buyer is responsible for all import taxes, VAT and customs fees. -> Kupujący ponosi odpowiedzialność za wszystkie podatki importowe, VAT i opłaty celne.

Returns & Cancellations -> Zwroty i anulowania
If cancelled or returned, buyer pays all return shipping and taxes. Items must be returned in original condition. -> W przypadku anulowania lub zwrotu, kupujący ponosi koszty odesłania i podatki. Przedmioty muszą być zwrócone w oryginalnym stanie.

Payment -> Płatność
Payment required within 7 days or order may be cancelled. -> Płatność wymagana w ciągu 7 dni, inaczej zamówienie może zostać anulowane.