Katana - Japonia

Chōunsai Shigemitsu Katana

NBTHK Hozon – styczeń 1945

Wśród ostatniej generacji tradycyjnie kutej japońskiej miecze wytwarzanych podczas II wojny światowej znajduje się niewielka liczba kling, które z powodzeniem łączą historię militarną z wiecznymi, wielowiekowymi tradycjami japońskiego kowalstwa mieczów. Ta katana autorstwa Chōunsai Shigemitsu (長運斎重光) jest jednym z takich przykładów.

OSTRZEŃ nosi wyraźny i w pełni zachowany podpis na tangach:

三州足助住長運斎重光作之
Sanshū Asuke-jū Chōunsai Shigemitsu saku kore

Przetłumaczono jako:

„Wyprodukowana przez Chōunsai Shigemitsu, zamieszkałego w Asuke w prowincji Mikawa.”
Na drugiej stronie tangy widnieje data:

昭和二十年一月吉日
Szczęśliwy dzień w styczniu, Shōwa 20 (1945).

To umieszcza miecz w gronie bardzo ostatnich tradycyjnie kutych japońskich kling wytworzonych przed zakończeniem wojny na Pacyfiku.

Kowal mieczy z Asuke, prowincja Mikawa

Shigemitsu pracował w Asuke, położonym w dzisiejszej prefekturze Aichi i historycznie będącym częścią prowincji Mikawa. Region ten ma długą tradycję kowalstwa i obróbki metali. W okresie Shōwa kilku mistrzów kontynuowało rzemiosło pomimo wojennych niedoborów materiałowych i rosnącej presji na produkcję broni wojskowej.

W odróżnieniu od masowo produkowanych mieczy wojskowych, tradycyjnie kutе klingi, takie jak ta, powstawały metodami wywodzącymi się z klasycznych szkół japońskiego kowalstwa mieczowego. Obecność pełnego podpisu i daty, w połączeniu z późniejszą certyfikacją NBTHK, potwierdza status klingi jako prawdziwego japońskiego miecza wykonanego przez rozpoznanego kowala.

Certyfikacja NBTHK Hozon

Miecz został przekazany do NBTHK (Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai) i pomyślnie przeszedł badanie, otrzymując certyfikat Hozon Tōken.

W certyfikacie stwierdzono:

„Po zbadaniu przez to stowarzyszenie miecz uznany został za godny zachowania i niniejszym certyfikuje się go jako Hozon Tōken.”
Certyfikat został wydany 19 marca 2008 (Heisei 20).

Dokumenty NBTHK Hozon są międzynarodowo uznawane jako potwierdzenie autentyczności i historycznego znaczenia. Organizacja dokładnie bada podpis, wykonanie, konstrukcję i stan przed wydaniem certyfikatu.

Rejestracja i specyfikacje

Towarzyszący japoński dokument rejestracyjny rejestruje klingę jako:
* Typ: Katana
* Długość klingi (Nagasa): 62,6 cm
* Zakrzywienie (Sori): 1,4 cm
* Mekugi-ana: 1
* Województwo rejestracyjne: Aichi
* Data rejestracji: 12 lipca 1999

Wymiary tworzą dobrze wyważoną katana o eleganckich proporcjach i praktycznych cechach obsługi.

Znaczenie historyczne
Broń z datą na początku 1945 roku zajmuje wyjątkowe miejsce w historii japońskiego kowalstwa mieczowego. Japonia wchodziła w ostatnie miesiące wojny, a liczne tradycyjne warsztaty borykały się z poważnymi niedoborami materiałów i zasobów. Pomimo tych wyzwań, liczni oddani kowale kontynuowali wytwarzanie prawdziwych ręcznie robionych mieczy według tradycyjnych metod.

Ta katana reprezentuje ten ostatni rozdział klasycznego japońskiego kowalstwa mieczowego przed postwojennym zakazem produkcji mieczy. W rezultacie stoi nie tylko jako broń, lecz także jako zabytkowy artefakt dokumentujący przetrwanie japońskiego rzemiosła w jednym z najtrudniejszych okresów w historii kraju.

Ocena Kyodai Originals

Jest to w pełni podpisana i datowana katana autorstwa Chōunsai Shigemitsu, wykutana w styczniu 1945, wraz z japońskimi papierami rejestracyjnymi i oficjalnym certyfikatem NBTHK Hozon. Połączenie wyraźnego podpisu, daty wojennej i uznanej autentyczności czyni z niej atrakcyjny przykład dla kolekcjonerów zarówno japońskich mieczy, jak i historii II Wojny Światowej.

Ponad osiemdziesiąt lat po tym, jak została wykuta w Asuke, ten miecz pozostaje namacalnym połączeniem z ostatnią generacją tradycyjnych kowali miecza oraz z trwałym dziedzictwem japońskiego ostrza.

Katana autorstwa Chōunsai Shigemitsu
Asuke, prowincja Mikawa (prefektura Aichi)
Datuowana styczeń 1945
NBTHK Hozon Tōken
Nagasa: 62,6 cm
Historycznie znaczący miecz bojowy gendaitō, zachowujący tradycje japońskiego kowalstwa mieczowego.