Katana - Japonia

Chōunsai Shigemitsu Katana

NBTHK Hozon – styczeń 1945

Wśród ostatnich pokoleń tradycyjnie kutej japońskiej miecza powstałej podczas II wojny światowej istnieje niewielka liczba ostrzy, które skutecznie łączą historię wojenną z wiekową tradycją japońskiego kowalstwa mieczowego. Ten katana autorstwa Chōunsai Shigemitsu (長運斎重光) jest jednym z takich przykładów.

Na tangu widnieje wyraźny i w pełni zachowany podpis:

三州足助住長運斎重光作之
Sanshū Asuke-jū Chōunsai Shigemitsu saku kore

Przetłumaczone jako:

“Wykonany przez Chōunsai Shigemitsu, zamieszkałego w Asuke w prowincji Mikawa.”
Na drugiej stronie tangu widnieje data:

昭和二十年一月吉日
Uroczy dzień w styczniu, Shōwa 20 (1945).

To umieszcza miecz w gronie very ostatnich tradycyjnie kuto mieczy japońskich wytworzonych przed końcem wojny na Pacyfiku.

Mieczarz z Asuke, prowincja Mikawa

Shigemitsu pracował w Asuke, położonym w dzisiejszym prefekturze Aichi i historycznie będącym częścią prowincji Mikawa. Region ten ma długą więź z japońskim kowalstwem mieczowym i tradycjami metalurgicznymi. W okresie Shōwa kilku kowali kontynuowało rzemiosło pomimo wojennych niedoborów i rosnącej presji na produkcję broni.

W przeciwieństwie do masowo produkowanych mieczy wojskowych, tradycyjnie kute ostrza takie jak to powstawały metodami wywodzącymi się z klasycznych szkół japońskiego kowalstwa mieczowego. Obecność pełnego podpisu i daty, w połączeniu z późniejszą certyfikacją NBTHK, potwierdza status ostrza jako prawdziwego japońskiego miecza wykonanego przez rozpoznanego kowala.

Certyfikacja NBTHK Hozon

Miecz został złożony do NBTHK (Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai) i pomyślnie przeszedł badanie, otrzymując certyfikat Hozon Tōken.

Świadectwo stwierdza:

“Po ocenie przez to stowarzyszenie miecz uznany za godny zachowania i niniejszym certyfikowany jako Hozon Tōken.”
Świadectwo zostało wydane 19 marca 2008 (Heisei 20).

Dokumenty NBTHK Hozon są międzynarodowo uznawane jako potwierdzenie autentyczności i znaczenia historycznego. Organizacja dokładnie bada podpis, wykonanie, konstrukcję i stan ostrza przed wydaniem certyfikatu.

Rejestracja i specyfikacje

Towarzyszący japoński dokument rejestracyjny opisuje ostrze jako:

* Rodzaj: Katana
* Długość ostrza (Nagasa): 62,6 cm
* Krzywizna (Sori): 1,4 cm
* Mekugi-ana: 1
* Rejon rejestracji: Aichi
* Data rejestracji: 12 lipca 1999

Wymiary tworzą dobrze zrównoważony katana o eleganckich proporcjach i praktycznych cechach użytkowania.

Znaczenie historyczne

Miecze datowane na początek 1945 roku zajmują wyjątkowe miejsce w historii japońskiego kowalstwa mieczowego. Japonia była wówczas w ostatnich miesiącach wojny, a wiele tradycyjnych pracowni borykało się z poważnymi niedoborami materiałów i zasobów. Pomimo tych wyzwań, liczni oddani kowale kontynuowali tworzenie prawdziwych, ręcznie wykonanych mieczy według tradycyjnych metod.

Ten katana reprezentuje ten ostatni rozdział klasycznego japońskiego kowalstwa mieczowego przed zakazem produkcji mieczy po wojnie. W konsekwencji jest nie tylko bronią, lecz historycznym artefaktem dokumentującym przetrwanie japońskiego rzemiosła w jednym z najtrudniejszych okresów w dziejach kraju.

Ocena Kyodai Originals

To w pełni podpisany i datowany katana autorstwa Chōunsai Shigemitsu, kuto w styczniu 1945 roku, wraz z japońskimi dokumentami rejestracyjnymi i oficjalnym certyfikatem NBTHK Hozon. Połączenie wyraźnego podpisu, daty wojennej oraz uznanej autentyczności czyni z niego atrakcyjny przykład dla kolekcjonerów zarówno japońskich mieczy, jak i historii II wojny światowej.

Ponad osiemdziesiąt lat od wykucia w Asuke, ten miecz pozostaje namacalnym łącznikiem z ostatnim pokoleniem tradycyjnych kowali japońskich oraz z trwałym dziedzictwem japońskiego ostrza.

Katana autorstwa Chōunsai Shigemitsu
Asuke, prowincja Mikawa (prefektura Aichi)
Datowana na styczeń 1945
NBTHK Hozon Tōken
Nagasa: 62,6 cm
Historycznie istotny miecz gendaitō z okresu wojennego, który zachowuje tradycje japońskiego kowalstwa mieczowego."