Torebka

Środkowa Europa, prawdopodobnie Karpackie dorzecze • Torba ludowa z tańczącą parą, strój panieński lub ślubny • Czerwono-czarny haft wełniany na ręcznie tkanego lnie, z sercowatą metalową ozdobą • 1875 -1915

Opis
Tańcząca para, drzewo życia w dwóch kwiatach i serce na jednym przedmiocie: to nie przypadkowa ozdoba, lecz cały repertuar strojów ludowych na poziomie tańca wolnego w różnych regionach europejskiego folkloru. Kobieta w szerokiej spódnicy w łuku i mężczyzna naprzeciwko niej oboje mają uniesione ramiona i zgiętą kolano — tańczą, każdy w swoim oprawnym panelu, oddzielonym przez ozdobny wstęgę. Obok nich symetrycznie rozmieszczone kwitnące drzewa, drzewo życia. A z przodu naszyto sercowatą metalową ozdobę, wykonaną metalem i celowo trwałą.

Kto to czyta, patrzy na coś innego niż haftowaną torbę. Najprawdopodobniej jest to obiekt wolierowy lub ślubny: stworzony do podarowania, nie do użycia. To również tłumaczy, dlaczego tak duża torba jest tak bujna w zdobienia, bo zwykłe przedmioty nie otrzymywały takiego traktowania. W folklorze tych regionów udokumentowano, że panny młode przez miesiące haftowały tkaninę jako podarunek dla nowej rodziny, a figury taneczne były traktowane jako symbol płodności.

Haft został wykonany grubą wełną w płaskim ściegu i uzupełniony innym ściegiem, dzięki czemu figury wyskakują w kolorach na jasnym tle. Czerwony kolor pozostaje jasny, czarny głęboki. Tło ukazuje strukturę tkania ręcznemu lnu wątek po wątku — tu także materiał pochodził z warsztatu tkackiego.

Doradztwo wnętrzarskie i Presence:

To rzemieślnicze tkaninowe dzieło wnosi do wnętrza ciepłą, autentyczną i opowiadającą warstwę. Dzięki głębokim odcieniom czerwieni i czerni stanowi piękny kontrast z białoną ścianą lub w wiejskim, eklektycznym wystroju. Przy zmiennej kącie światła podkreśla bogatą fakturę ręcznie tkanego lnu i subtelnie zużyte metalowe okucia, co nadaje charakteru i historycznego wyrazu.

Specyfikacje:

Wymiary: wys. 30 x szer. 30 x gł. 4 cm
Waga: 450 g
Materiał: ręcznie tkany len, haft wełniany, wstęgi z wełnianych włókien, okucia z wprasowanego metalu

Provenance:
pochodzenie z prywatnej kolekcji

Stan:
Dobry jak używany ludowy przedmiot tego typu, z śladami użytkowania charakterystycznymi dla tego typu artefaktów. Haft zajmuje całe paneli; figury i obramowania są kompletne i czytelne. Kolory dobrze zachowane, bez silnego wyblaknięcia typowego dla tego typu tkanin.

Na zdjęciach widoczne są kilka luźnych nitek na powierzchni haftu, a na górnym brzegu len wykazuje lekkie strzępienie. Ozdoba jest nierównomiernie odbarwiona przez osady. Nie wpływa to na dekoracyjną wartość tego niezwykłego obiektu sztuki; dodaje mu charakteru.

Przetworzenie na torbę nie jest uszkodzeniem, lecz późniejszą przeróbką i jest opisane jako takie. Wnętrze i szwy nie były oceniane dokładnie.

Wysyłka:
Przedmiot jest wysyłany niezwykle profesjonalnie i z największą ostrożnością, w podwójnych kartonach z wysokiej jakości materiałem amortyzującym, aby zapewnić bezpieczną dostawę. Zawsze wysyłamy z dodatkową bezpieczną usługą Track i Trace. Zobacz opinie zadowolonych kupujących.

Biografia i historia:

Katalogowy odniesienie i kontekst: Pochodzenie zostało określone na podstawie wykluczeń na podstawie widocznych cech, nie na podstawie marki ani udokumentowanego wzmianku. Cztery cechy wskazują w tym samym kierunku: tkanina z gruba włókna, ściśle dwubarwna gama czerwieni i czerni w wełnie, płaski ścieg z wykończonymi konturami w grubym drucie, i figuracyjne panele między geometrycznymi pasami oddzielającymi. Ta kombinacja jest w literaturze związana z chłopskim haftem z Karpackiego dorzecza.

Co odstaje, ma również znaczenie. Bretno horne hafty są wielobarwne w wełnie i jedwabiu na wełnianej płachcie z kręconymi motywami. Hiszpańska praca Charro z Salamanki używa czarnej wełny z cekinami, także na płachcie. Grecki haft z wyspy zawiera figury, ale wykonany jest z jedwabiu i jest szerszy w palecie. Południowo-szwedzki haft wełniany na lnie jest wielokolorowy i ma inny zestaw motywów.

Bałkany pozostają poważnym drugim kandydatem, i to należy wspomnieć. Dla haftu bułgarskiego udokumentowano, że figury tańcowe były symbolem płodności, a haft celowo umieszczono na otwarciach, by chronić nosiciela — oba te zasady są widoczne w tym obiekcie. Co charakteryzuje Karpackie dorzecze, to kompozycja z postaciami w osobnych prostokątnych panelach i ściśle dwubarwne wykonanie.

Ta tańcząca para ma w folklorze tego regionu swoje miejsce: na Słowacji karička, dwa tańczące figury, jest rozpoznawalnym znakiem ceramiki Pozdišovce. Zstylizowane drzewo kwitnące obok postaci to drzewo życia, motyw przypisywany literaturze do Wolgaregio i prawdopodobnie dotarł na Zachód przez pośrednictwo tureckie w wyniku handlu tkaninami. Kropkowe motywy na bocznych krawędziach są boteh-owate, motyw wywodzący się z Persji, który dotarł przez handel tkaninami po całej Europie. Ten egzemplarz nie jest powiązany z konkretnym, opublikowanym miejscem znalezienia.

Możesz mnie śledzić powyżej, dodając moją stronę do zakładek i klikając obserwuj obok 'DECADERS Gallery' (serduszko).