Kandelabr - Pozłacany brąz - Imperium

Wyjątkowa i niezwykle wysokiej jakości para francuskich Empire-kandelaberów z brązu złoconego ogniowo, lub w późnym stylu Empire / wczesnej Restauracji. Jakość wykonania, misternie żłobione ornamenty i eleganckie proporcje świadczą o wysokiej jakości paryskiej pracowni oraz o uznanym odlewniku brązu epoki.

Kandelabry mają po cztery płomienie i imponują bogato wykończonymi detalami: misternie modelowane liście akantu, rozetki, kolumny kanelowane, motywy roślinne oraz łap lwa. Oryginalne pokrycie złotem ogniowym nadaje im wyjątkową prezencję.

Para została fachowo wyrestaurowana. Ramiona świecznikowe zostały, o ile technicznie możliwe, ponownie wyrównane, a powierzchnia profesjonalnie wypolerowana. Sam proces restauracji wiązał się z znacznymi kosztami. Małe punkty lutowania po restauracji widoczne są przy bardzo dokładnym oglądzie z bliska, nie wpływają jednak na stabilność ani na imponujący ogólny efekt.

Są to autentyczne zabytki, liczące ponad 200 lat, dlatego naturalne oznaki starzenia i zużycia są oczywiste i stanowią część historii tych wyjątkowych obiektów sztuki.

Wymiary:

* Wysokość: ok. 44,5 cm

* Szerokość: ok. 24 cm

Materiał:

* Brąz złocony ogniowo

Pochodzenie:

* Francja, prawdopodobnie praca warsztatu paryskiego
* Czas powstania: XIX wiek

Stan:

Bardzo dobry, po restauracji. Profesjonalnie wyrestaurowane i wypolerowane. Małe lutowane ślady restauracyjne widoczne przy dokładnym oglądzie. Normalne oznaki zużycia związane z wiekiem zgodne z antykami tego wieku.

Brak możliwości zwrotu i brak gwarancji.

⸻

Opis angielski

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.