Wazon - Porcelana - Chiny - okres republiki

Chińska porcelanowa fiolka z pejzażowym dekorem i kaligrafią – Republikańska okres (1912–1949)

Elegancka chińska porcelanowa fiolka z okresu Republiki, wykonana w klasycznej formie gruszki z długą, smukłą szyjką. Filiżka jest wyrafinowanie zdobiona subtelnie techniką grisaille (ink black) z ciągłą sceną uczonego spacerującego po górzystym krajobrazie rzeki. W tle widnieją pałacyk, drzewa i formacje skalne, wykonane niezwykle precyzyjną pędzlową pracą charakterystyczną dla najlepszej studiom porcelany z pierwszej połowy XX wieku.

Tył wyposażony jest w starannie napisany kaligraficzny werset, z dwoma czerwonymi stemplami artysty. Połączenie krajobrazu, poezji i kaligrafii odnosi się do tradycyjnej chińskiej kultury literackiej, w której malarstwo, poezja i filozofia były postrzegane jako jedna sztuka.

Umiarkowana czarno-biała dekoracja nadaje fiolce ponadczasową elegancję i pozwala w pełni wyeksponować wyrafinowaną brushwork.

Wysokość: 19 cm

Tłumaczenie kaligrafii

Wiersz jest wariacją na klasyczny wiersz Tang na temat pożegnania i podróży. Swobodne holenderskie tłumaczenie brzmi:

"Z zachodu żegnam się z moim starym przyjacielem. W trzecim miesiącu, gdy kwiaty skryte są w mgiełce, wyrusza do Yangzhou. Jego samotna żagla błyskawicznie znika na horyzoncie. Tylko potężna rzeka nieskończenie płynie ku niebu."

Jest to odniesienie do słynnego wiersza „Pożegnanie Meng Haorana w drodze do Guangling” tangowego poety Li Bai (701–762). Wiersz symbolizuje przyjaźń, pożegnanie i niekończoną podróż życia.

Znak

Wytłaczany znak:
十錦堂製 (Shí Jǐn Táng Zhì)

Tłumaczenie:
„Wykonane dla (lub przez) Shijintang (Sala Dziesięciu Aksamitów).”

To nie jest cesarski znak rządowy, lecz warsztatowy znak pracowni, podobnie jak w przypadku wielu jakościowych dzieł z okresu Republiki (ok. 1912–1949). Takie znaki zazwyczaj odnoszą się do pracowni artystycznej, studia lub domu handlowego i są typowe dla literackiego porcelanu z tego okresu.

Stan: dobry, jedynie minimalne zarysowania/zużycie, w zasadzie bez uszkodzeń.
Darmowa wysyłka:
Wysyłka międzynarodowa z Track & Trace.
Będzie bardzo bezpiecznie zapakowana, proszę się o nic nie martwić!