Ozdobny ornament (2) - Włochy

Elegancki, vintagezny duet dekoracyjnych fermalibro, składający się z dwóch rzeźbionych figur słoni, po jednym po każdej stronie. Zwierzęta są misternie wykonane ręcznie i cechuje je naturalna, atrakcyjna kolorystyka w odcieniach złocistego miodu, kremu i brązu, z indywidualnymi żyłkami i zróżnicowaniami, które czynią każdy egzemplarz wyjątkowym.

Rzeźby zamocowane są na solidnych prostokątnych podstawach z plecówowym elementem pionowym, zaprojektowanych do stabilnego podtrzymywania książek. Rękodzielne detale są szczególnie widoczne na uszach, trąbie, łapach i fakturze powierzchni słoni.

Materiał wydaje się naturalnym kamieniem dekoracyjnym, prawdopodobnie alabasterem, onyksem lub innym ozdobnym kamiennym; na podstawie samej fotografii nie można w pełni potwierdzić rodzaju minerału. Wygładzona powierzchnia podkreśla naturalne przebarwienia i sploty żył kamienia.

Styl: vintage / etniczny / egzotyczny, inspirowany kolonialnie
Epoka: druga połowa XX wieku, orientacyjnie 1960–1980
Materiał: naturalny kamień rzeźbiony i wygładzony
Kolor: odcienie miodowego żółtego, kremowego, beżu i brązów
Ilość: 2 fermalibry, sprzedawane w parze
Zastosowanie: funkcjonalne fermalibry i ozdobne przedmioty do biblioteki, biura, pracowni, lub na półkę z książkami.

Stan
Ogólnie dobry stan vintage, z typowymi śladami upływu czasu, drobnymi niedoskonałościami, wariacjami koloru i lekkimi śladami powierzchniowymi widocznymi na fotografiach. Niektóre drobne punkty i niedoskonałości są cechą naturalnego materiału i rzemieślniczego wykonania. Zaleca się uważne obejrzenie wszystkich fotografii, które stanowią integralną część opisu.

Uroczy i nieco nietypowy duet, idealny do klasycznej biblioteki, wnętrza vintage lub kolekcji obiektów etnicznych i antyków.

Wymiary
Z fotografii z miarką wynika, że długość podstawy każdego fermalibru to około 13–14 cm. Dla dokładnych wymiarów prosimy odnieść się do fotografii z miarką.

Uwaga: materiał został opisany wyłącznie na podstawie widocznych cech; nie podaje się określonego rodzaju kamienia bez profesjonalnej analizy mineralogicznej.

⸻

Angielski

Vintage Pair of Elephant Bookends

Elegant vintage pair of decorative bookends, consisting of two sculpted elephant figures, one for each side. The elephants are finely carved and feature attractive natural colouring in honey yellow, cream and brown tones, with individual veins and variations that make each piece unique.

The sculptures are mounted on solid rectangular bases with vertical rear supports, designed to hold books securely. The handcrafted details are particularly visible in the ears, trunks, legs and textured surfaces of the elephants.

The material appears to be a natural decorative stone, possibly alabaster, onyx or another ornamental limestone; from photographs alone, the exact mineral variety cannot be confirmed with absolute certainty. The polished surface highlights the natural variations and veining of the stone.

Style: Vintage / ethnic / exotic, with colonial inspiration
Period: Second half of the 20th century, approximately 1960–1980
Material: Carved and polished natural stone
Colour: Honey yellow, cream, beige and brown tones
Quantity: 2 bookends, sold as a pair
Use: Functional bookends and decorative objects for a library, study, office or bookshelf.

Condition
Good overall vintage condition, with normal signs of age, small imperfections, colour variations and minor surface marks visible in the photographs. Some small spots and imperfections are characteristic of the natural material and handcrafted workmanship. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A charming and unusual pair, ideal for a classic library, vintage interior or collection of ethnic and antique decorative objects.

Measurements
According to the photographs with the measuring tape, the base of each bookend is approximately 13–14 cm long. Please refer to the measuring photographs for the dimensions shown.

Note: the material has been identified only according to its visible characteristics; a specific type of stone is not claimed without professional mineralogical analysis.