Wazon - Porcelana - Chiny - Duży wazon do studia (Bez ceny minimalnej )

Duży cylindryczny port peneli (bitong) z porcelany polikromowej – Chiny, Epoka Republiki (datowanie cykliczne: jesień 1939) – Sygnowany przez artystę Yu Huanshun (余煥順)

Duży chiński port peneli z porcelany polichromowej o twardej masie, cylindryczny, cylindryczny pojemnik na pióra, w całości pusty w środku.
Powierzchnia zewnętrzna jest zdobiona szkliwami polichromowymi na wierzchu szkliwionym (styl wucai / Famille Verte) i złoceniami.
Motyw dekoracyjny: Dekoracja przedstawia tradycyjny motyw Bogu tu (znany jako „Stulecie Antyków” lub „Sto Skarbów”), z układem asymetrycznym przedmiotów literackich i symboli dobrobytu: duży wazon z peoniami (symbol szlachetności), trójnógowy kadził (ding) z ceremonialnym berłem ru yi, pudełka i elementy do gry w chińskie szachy (xiangqi), związywane książki i zwoje, oraz skrzyżowane rogi nosorożca u podstawy. Górna krawędź wykończona jest złotą linią imitującą starożytne brązy.

Wpis i podpis:
Na odwrocie znajduje się poetycki zapis w niebieskim kobalcie, wykonany w kaligrafii kursywnej (caoshu). Tekst brzmi następująco: „Zabytki zasługują na to, by być skarbami”. Następuje wskazanie daty cyklicznej: rok Jimao, drugi miesiąc jesieni (odpowiada wrzesień/październik 1939). Lokalizacja pracowni artystycznej: Zhushan (Góra Perłowa, ośrodek artystyczny Jingdezhen). Podpis autora: Yu Huanshun (余煥順), uzupełniony o jego czerwony znak pieczęciowy.
Znak na podstawie: Na spodzie znajduje się apokryficzna pieczęć sześciowyrazowa w kolorze czerwonego żelaza, w dwóch kwadratach, odnosząca się do Cesarza Qianlonga („Da Qing Qianlong Nian Zhi”). Obiekt jest autentyczną produkcją Epoki Republiki (1939), zgodną z ówczesną praktyką umieszczania historycznych znaków cesarskich.

Wymiary: Wysokość: 29,0 cm Średnica: 13,0 cm

Stan i Uwagi:
Obiekt jest integralny pod względem strukturalnym, bez odprysków, pęknięć, włosowatych pęknięć ani widocznych restaurowań. Zauważono lekkie i naturalne zużycie złocenia wzdłuż profilu górnego brzegu. Z tyłu, na stronie z kaligrafią, występuje pionowa, żółtawawa smuga wynikająca z zewnętrznego resztkowego osadu powierzchniowego (prawdopodobnie stary wosk lub klej z epoki), którą można usunąć delikatnym czyszczeniem konserwatorskim.

An important Chinese porcelain cylindrical scholar’s desk vessel (brush pot / bitong) made of hard-paste white porcelain, entirely hollowed.
The exterior surface is finely decorated in overglaze polychrome enamels (in the wucai / Famille Verte palette) with gilt highlights.
Decorative Subject:
The decoration depicts the traditional Bogu tu motif (known as "One Hundred Antiques" or "Hundred Treasures"), featuring an asymmetrical arrangement of scholar's objects and auspicious symbols: a large vase holding flourishing peonies (signifying nobility), a tripod incense burner (ding) alongside a ceremonial ruyi scepter, boxes and components for the Chinese chess game (xiangqi), tied books and scrolls, and crossed rhinoceros horns near the base. The upper rim is finished with a gilded border mimicking archaic bronzes.
Inscription and Signature:The reverse side features a poem written in underglaze cobalt blue running script (caoshu). The vertical columns read as follows:“Antiques are worthy of being treasured” (the title of the piece).
Cyclical date indication: Jimao year, second month of autumn (corresponding to September/October 1939).Location of the artistic workshop: Zhushan (Pearl Hill, the famous artistic hub of Jingdezhen).
Artist's signature: Yu Huanshun (余煥順), accompanied by his painted red iron-red seal.Base Mark:The recessed base features an apocryphal six-character iron-red stamped seal mark enclosed in a double square, referencing Emperor Qianlong ("Da Qing Qianlong Nian Zhi").
The object is an authentic production of the Republic Period (1939), consistent with the standard practice of the era to apply earlier imperial honorific marks.
Dimensions:Height: 29.0 cmDiameter: 13.0 cm
Condition Report:The piece is structurally intact, with no chips, cracks, hairlines, or visible restorations to the body. Minor and natural wear to the gilding along the upper rim is present, consistent with age. On the reverse side, next to the calligraphy, there is a vertical yellowish streak caused by an external surface residue (likely old wax or adhesive), which can be removed with gentle conservation cleaning.