Pier. A. de Groot - Posąg, Vrouwtje van Stavoren - 24.5 cm - polystone

Dla ogólnego stanu zobacz zdjęcia

W Stavoren mieszkała bogata i wyniosła wdowa kupiecka. Pewnego dnia wysłała jedna, aby wybrała dla niej „najcenniejszą rzecz na świecie”. Kapitan statku potraktował zadanie bardzo poważnie i rozpoczął długą wyprawę. Po odwiedzeniu licznych portów w końcu dotarł do Gdańska (Danzig), gdzie odnalazł najpiękniejsze ziarno pszenicy, jakie kiedykolwiek widział. Zadowolony postanowił zabrać pszenicę dla wdowy-kupcy. Wreszcie odnalazł najcenniejszą rzecz na świecie.
Gdy wrócił do Fryzji, jego zleceniodawczyni okazała się zupełnie niezadowolona z przyniesionej rzeczy. I choć prosili ją o to biedni, wdowa wydała rozkaz wyrzucenia wartościowej pszenicy do morza. Do starszy mężczyzna, który był świadkiem zdarzenia, zwrócił się wówczas do wdowy i powiedział:

„Za twoją pychę zostaniesz ukarana! Nadchodzi czas, kiedy będziesz żebrać!”

Zniechęcona, spojrzała na starca, a następnie zdjęła złoty pierścień z palców i wyrzuciła go do morza, mówiąc:

„Tak długo, jak ten pierścień nie powróci z morza, tak długo nie będę schodzić na żebraczy kocz.”

Krótko potem służąca wdowy odkryła złoty pierścień w wnętrznościach ryby, którą przygotowywała na obiad. Przerażona pokazała pierścionek swojej pani. Wkrótce nadeszły zgubne wieści — wszystkie jej statki zatonęły. Kobieta z Stavoren nie zniosła tej porażki i tym samym spełniła się przepowiednia starego mężczyzny. Port miasta popadł w ruinę, a na piaskowych mieliznach rosło ziarno, które kobieta wyrzuciła do morza.

Legenda o Pani z Stavoren uważana jest za tak zwaną legendę na nazwę. Cyfrowy leksykon kobiet instytutu Huygens mówi:

„Nazwa piaszczystej mielizny przed Stavoren brzmiała ‘Vrouwenzand, albo ‘Us leaffrouwe’, nazwana na cześć Marii, patronki klasztoru św. Odulfusa pod Starum. Kiedy pochodzenie nazwy z pamięci zniknęło, powstała opowieść o Pani.”

Opowieść ta jest także symbolem upadku Stavoren od około XIII wieku n.e., z jednej strony z powodu zatkania portu, z drugiej zaś z przesuwaniem ciężaru handlu na zachód, zwłaszcza do Amsterdamu. Także okres francuski nie przysłużył portowi. Wraz z wprowadzeniem kontynentalnego systemu handel z Anglią został zakazany. Najstarsze pisane opowieści o Pani z Stavoren pochodzą z XVI wieku. Najstarsze wersje nie wspominają jeszcze o wyrzucanym pierścieniu, który zostaje odnaleziony w rybie. Pierścień pojawił się po raz pierwszy w opowieściach z około 1810 roku.

Wysyłka z Track and Trace