Voltaire - Recueil - 1769

[Proszę zwrócić uwagę, że tło w niektórych obrazach zostało stworzone przez AI, aby zaprezentować książki w przyjemnym otoczeniu. Te elementy tła nie zmieniają ani nie wpływają na prawdziwe przedstawienie i stan książek]

SCANDALI, PROCESSI E SEGRETI DEL SETTECENTO: LE “CAUSES AMUSANTES” IN UN RARO RECUEIL
Ciekawy zbiór z XVIII wieku łączący teksty poświęcone sławnym sporom sądowym, prywatnym konfliktom i światowym historiom przemienionym w prawdziwą literaturę rozrywkową. Główną część stanowi Causes amusantes et connues, wydany w Berlinie w 1769 roku, zbiór mémoires i kontrowersji, które potrafią poruszać publiczność epoki Przedrewolucyjnej. Do tomu należą dwa inne teksty: Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, edycja z Genewy 1765, oraz Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette, Toulouse 1769. To zróżnicowany i fascynujący zestaw, zachowany w eleganckim, siedemnastowiecznym oprawie skórzanej z bogatymi złoceniami na grzbiecie. Ręcznie wykonana listwa tytułowa na początku ilustruje powstanie recueil i znacznie zwiększa jego bibliograficzne i kolekcjonerskie znaczenie.

WHY TO BUY
RECUEIL SETTECENTESCO – Trzy autonomiczne dzieła zebrane dawno temu w jeden tom, zgodnie z praktyką kolekcjonerską typową dla XVIII wieku, obecnie szczególnie interesujące dla odtworzenia gustów i lektur epoki.
CAUSES CÉLÈBRES – Główna część należy do udanego nurtu kontrowersji sądowych i skandalów, gdzie prawo, kronika, obyczaj i literatura spotykają się.
VOLTAIRE – Obecność Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, świadectwo niezwykłego obiegu edytorskiego i nielegalnego tekstów przypisywanych lub powiązanych z wielkim protagonistem Oświecenia.
LEGATURA E PROVENIENZA MATERIALE – Piękna siedemnastowieczna oprawa w pełnej skórze z grzbietem zdobionym złotem i ręcznie wykresloną tablicą treści zawartych w tomie.

MARKET VALUE
Wartość tego egzemplarza wynika przede wszystkim z złożonej natury recueil, z obecności Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, z zachowania siedemnastowiecznej oprawy oraz z ręcznie wykonanej tablicy, która identyfikuje pierwotnie połączone ze sobą dzieła. Dla pełnego zestawu trzech wskazanych tekstów i w pokazanych warunkach ostrożna wycena antykwaryczna może oscylować w granicach €450–600.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Oryginalna oprawa z brązowej skóry; grzbiet z żebrami, przegrody oddzielone złotymi wstawkami i ozdobione charakterystycznymi dużymi żółtymi kwietnymi lub rozetowymi żłobkami w złocie; tytuł na belce na grzbiecie. Brzegi w kolorze czerwonym. Na początku znajduje się ręcznie wykonana tablica siedemnastowieczna, która wymienia trzy teksty. Karty z naturalnym przyciemnieniem, przebarwieniami i sporadycznymi plamami; pewne ślady użytkowania i drobne niedoskonałości zgodne z wiekiem. Oprawa solidna, ale z otarciami, zużyciem na zębatkach, żebrach i uszczerbieniach oraz innymi śladami czasu. W starych księgach, o wieloletniej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są widoczne w opisie. Niniejsza oferta zawiera WIZUALIZACJE AI. Odnosi się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan przedmiotu. Obrazy są integralną częścią opisu. Pp. (2); 12; 216; 114; (2); 6; 2nn; 88; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
- Causes amusantes et connues.
Berlin, 1769.
- Lettres secrètes de Mr. de Voltaire.
Genewa, 1765.
- Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette, pour l’usage des Bains.
Tuluza, de l’Imprimerie de Jean-Florent Baour, 1769.
François-Marie Arouet, uniwersalnie znany jako Voltaire.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Tom stanowi interesujący przykład fikcyjnego recueil z XVIII wieku: dzieła publikowane oddzielnie były łączone przez posiadacza według własnych zainteresowań, tematycznych podobieństw lub po prostu gustu własnej biblioteki. W tym przypadku dawny posiadacz przyszykował ręcznie wykonaną tablicę, która wskazuje początek trzech tekstów, przemieniając tom w małą, osobistą kolekcję doskonale zorganizowaną. Szczególnie charakterystyczne dla stylu XVIII wieku jest Causes amusantes et connues. Sam tytuł ujawnia zamiar ukazania świata wymiaru sprawiedliwości nie tylko jako materii technicznej, ale jako spektaklu społecznego: spory małżeńskie, spory majątkowe, kwestie honorowe, oskarżenia i mémoires giudiziari mogły stać się lekturą, która potrafiła zafascynować publiczność. Na fotografii widnieje między innymi „Mémoire pour François Brochard, Sieur de la Ribordière, Officier dans le Régiment Royal d’Artillerie, Accusé, contre M. le Comte de Nogent, Accusateur”, elokwentny przykład natury dokumentacyjnej i jednocześnie narracyjnej tej zbirki. Wprowadzenie Lettres secrètes de Mr. de Voltaire przenosi recueil bezpośrednio w uniwersum Oświecenia. W XVIII wieku listy autentyczne, nieautoryzowane zbiory, teksty przypisywane i publikacje prezentowane jako „sekretne” stanowiły niezwykle atrakcyjny gatunek edytorski, obiecujący czytelnikowi dostęp do prywatnej sfery protagonistów Republiki Literackiej. Trzeci tekst, poświęcony właściwościom wody Barraquette i jej zastosowaniu w balneologiach, dodaje kolejny element zainteresowania związany z medycyną, hydrologią i kulturą termalną XVIII wieku. Wynikiem jest więc obiekt bibliograficzny znacznie ciekawszy niż sama suma trzech publikacji: to konkretny dowód na to, jak czytelnik XVIII wieku budował i organizował swoją bibliotekę.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet, uniwersalnie znany jako Voltaire (1694–1778), był jednym z głównych aktorów Europejskiego Oświecenia. Pisarz, filozof, polemista i autor teatralny, uczestniczył w najważniejszych kontrowersjach religijnych, filozoficznych, prawnych i politycznych swojego czasu. Jego obszerna korespondencja stanowi kluczowe źródło do zrozumienia Republiki Literackiej XVIII wieku. To właśnie ogromna popularność autora sprzyjała proliferacji zbiorów listów, edycji nieautoryzowanych, fałszerstw i publikacji, które wykorzystały formuły edytorskie takie jak „lettres secrètes” do przyciągnięcia publiczności. Inne dzieła zawarte w niniejszym recueil należą natomiast do gatunków, w których identyfikacja autora może być mniej oczywista: mémoires judiciaires i dissertazioni medico-idrologiczne krążyły często jako publikacje okazjonalne lub anonimowe.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Recueil prezentuje trzy różne miejsca i daty druku: Genewa 1765 dla Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, Berlin 1769 dla Causes amusantes et connues i Tuluza 1769 dla Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette. Ta okoliczność potwierdza, że nie mamy do czynienia z edycją zaprojektowaną pierwotnie jako tom jednostkowy, lecz z autonomicznymi publikacjami łączonymi i oprawianymi razem później. Ręcznie wykonana, początkowa tablica ilustruje organizację wewnętrzną: Causes amusantes na stronie 1, Lettres secrètes de Voltaire na stronie 100 i Dissertation sur les eaux de la Barraquette na stronie 230. Taki rodzaj zbiorów może wykazywać znaczące różnice między egzemplarzami i powinien być opisywany na podstawie konkretnej kompozycji kopii, a nie jako standardowa edycja jednorodna.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Bibliothèque nationale de France, katalogi francuskich i frankofonowych edycji XVIII wieku.

CCFr – Catalogue Collectif de France, rejestr zbiorów przechowywanych w bibliotekach francuskich.

WorldCat, międzynarodowe katalogi XVIII-wiecznych edycji Causes amusantes et connues oraz zbiorów przypisywanych Voltaire.

USTC – Universal Short Title Catalogue, katalogi bibliograficzne europejskiego Wczesnego Nowożytnego.

KVK – Karlsruher Virtueller Katalog, europejskie katalogi bibliograficzne.

Voltaire Foundation, Oxford, bibliografia i studia dotyczące dzieł i korespondencji Voltaire’a.

Bibliothèque de Genève, wolumeny voltai’aria i bibliografia ginewskich edycji XVIII wieku.

Bibliografia edycji siedemnastowiecznych francuskich i zbiorów mémoires judiciaires.

Repertoria historyczne dotyczące literatury causes célèbres oraz obiegu mémoires judiciaires w dawnym porządku.